To je bilo skoro kao da se moj put u Koh Pha Ngan nije ni desio.
Era come se non fossi mai andato a Ko Pha-Ngan.
Pamtiš li kako je moj put u New York... otvorio moj pogled na svijet?
Ricordi come la mia gita a NewYork mi abbia aperto gli occhi sul mondo?
Da vidimo da li možeš da odgovoriš na neko od svojih pitanja ovde i da li se moj put isplatio.
Bene, vediamo se puoi rispondere a qualcuna di queste domande... e se il mio viaggio è servito a qualcosa.
Ali, naravno, Harry je bio taj koji je poploèao moj put ka spasu.
Ma chiaramente fu Harry che mi spianò la strada per la salvezza.
Da, predajem se, to je moj put.
È il modo che ho trovato. - Mollare.
Tu odmah, vjerojatno æete završiti ranije, što znaèi da ste izgubile vrijeme za ispitivati me za moj put i ispijanje šampanjca s mojom curom.
Quindi, finirete presto e avrete tutto il tempo di farmi domande sulla mia vacanza a champagne con la mia ragazza.
Rekao si da treba moju pomoæ, da je ona moj put.
Mi avevi detto che le serviva il mio aiuto, che era la mia strada.
Bog ju je stavio na moj put, tako da mogu popraviti onaj dio koji su mi rastrgali.
Dio l'ha messa sul mio cammino, cosi' che io possa... sistemare quella parte di me che hanno fatto a pezzi.
To je moj put do Boga, ali sada vidim da možda nije tvoj.
E' la mia strada verso Dio, ma ora capisco che potrebbe non essere la tua.
To što ste zaustavili moj rad ne znaèi da drugi neæe slediti moj put.
Solo perche' avete fermato il mio lavoro, non significa che altri non seguiranno il mio sentiero.
Moj put je bio nesiguran, ali moje ubeðenje je nastalo da bih jeb'o mamu svima koji su sumnjali u mene.
Il mio percorso e' stato incerto ma la mia decisione e' nata dal dannare gli stronzi che dubitavano di me.
Moj put na Sunce, ne samo da mi je utrostruèio snagu, utrostruèio mi je i znatiželju, maštu i kreativnost.
Il mio viaggio sul sole non solo ha triplicato la mia forza ma anche la mia curiosita', la mia immaginazione. La mia creativita'.
Muškarci nisu moj put za ovo.
Non e' attraverso gli uomini che lo otterro'.
Ovo je moj put do Morgane.
E' cosi' che arrivero' a Morgana.
Moj put nikada nije bio jasniji.
La mia strada non mi e' mai sembrata cosi' definita.
Za mene, krivnja je jedan od lampiona koji obasjavaju moj put.
Per me... il senso di colpa... e' una delle poche lanterne che illuminano ancora il mio cammino.
Ako ganjaš moj put konfiskacije, ja æu ganjati tvoj.
Vuoi prendertela con la mia zona? Me la prendero' con la tua.
Kad jednom doðe na moj put, saznat æeš.
Quando ne incontrero' una... te lo faro' sapere.
Znam da sam uvek zaštiæena, i karma èisti moj put.
So di essere sempre al sicuro e il karma purifica il mio percorso.
Ako je moj put bio inspirisan od nekoga, to bi bio moj otac.
Se penso a chi possa aver ispirato questo viaggio penso a mio padre.
Ali moj put da je tvoja majka bila teško ravnoj liniji.
Ma il mio percorso verso tua madre non era certo una linea retta.
Moram priznati kao nisam predviðala da æe moj put u Rusiju okonèati ovako.
Devo ammettere di non aver previsto che il mio viaggio in Russia finisse cosi'.
Nikad nije bio trenutak kada se moj put raèvao.
Non mi sono mai trovato davanti a un bivio.
Moj put me dovela ovdje s tobom.
Il mio percorso mi ha portato qui, fino a te.
Ja sam za rukovanje ovaj moj put.
Sto gestendo la cosa a modo mio.
I poslao me je na moj put.
Lui mi ha messo su questa strada.
Mislio sam da ćeš mi pomoći da paket za moj put.
Pensavo mi avresti aiutata a fare la valigia.
Neko je glupo stao na moj put... pokušao da lažira napad i mene da okrive.
Qualcuno mi si e' stupidamente messo tra i piedi... Sforzandosi di stringere un trattato e obbligandomi ad accettarlo.
Moj put je bio u jednom pravcu.
Si', ma il mio era un viaggio di sola andata.
Moj put u Walley Svet kad sam bio mali je bio najbolje vreme koje sam ikad imao
La mia vacanza a Walley World da ragazzo è stata la più bella della mia vita.
Veæ sam naživeo se, životni moj put með' žuto lišæe i með' osmuðena polja veæ zaðe, a što stare dane valja da prati
Ho vissuto abbastanza. La mia vita ha toccato l'aridità... la foglia gialla.
To sam i oèekivao, što vas je neko sa nebesa poslao na moj put.
È ciò che mi aspetto, quello che vi è imposto dall'alto, cioè lastricare di sofferenza il mio cammino.
A za Utreda bezbožnog... moj put se nastavlja... vodi me na sever... na krvava polja.
Per quanto riguarda Uhtred il senza Dio, il mio viaggio continua... Sono diretto a nord, ai campi di battaglia, verso la vendetta...
Starci su mi rekli da je moj put drugaèiji.
Gli anziani mi hanno detto che la mia strada è diversa.
A mene moj put vodi nazad tebi.
E la mia strada mi riporta sempre da te.
Mislio sam da nisam spreman suoèiti se s onim što sam uradio, ali opet nosim ovo odelo jer mislim da je to moj put do iskupljenja.
Non pensavo di esser pronto ad affrontare ciò che ho fatto, ma indosso di nuovo questo costume perché penso che sia una strada per la redenzione.
Moj put kao umetnika je započeo sa jednog veoma, veoma ličnog mesta.
Il mio percorso come artista è iniziato da una dimensione molto, molto personale.
Dakle za mene, ovo je bio moj put.
Quindi nel mio caso, questo è stato il mio punto di ingresso.
Moj put do rezanja papira nije bio prav.
Non sono quindi giunta a ritagliare in linea retta.
Moj put kroz autizam započeo je kad sam boravio na bolničkom odeljenju za odrasle osobe sa autizmom.
Il mio viaggio nell'autismo è iniziato quando vivevo in un'unità residenziale per adulti autistici.
Imam utisak da nauka na kojoj smo radili može zaista da utiče na stvarnost, odnosno da spreči iskustva kojim je započeo moj put kroz ovu oblast.
C'è l'impressione che la scienza a cui uno lavora possa avere davvero un impatto sulle realtà, prevenendo quelle esperienze a cui ho dato inizio nel mio viaggio sul campo.
Tokom razvoja ovog projekta, moj put nije bio bez poteškoća.
Ora, nel corso di questa ricerca, il mio percorso non è stato facile.
Te sam uvek smatrao da je kriminal moj put.
Ho sempre pensato che il crimine fosse la mia strada.
Stojim pred vama danas ponizna, želim da podelim sa vama moj put u poslednjih šest godina, na polju službe i obrazovanja.
Sono di qui di fronte a voi oggi in tutta la mia umiltà, per condividere con voi il viaggio dei miei ultimi sei anni nei campi dell'assistenza e dell'istruzione.
0.6980299949646s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Era come se non fossi mai andato a Ko Pha-Ngan. 