Ne mogu dati zaboravu da su postojala biæa najdraža za mene.
Non posso non ricordare cos'erano per me. Erano la cosa più preziosa.
A šta ja vama mogu dati èime bih izravnao tako bogat dar?
Liberamente, come Dio me la diede. E cosa devo restituire in cambio per compensare un dono tanto ricco e prezioso?
Jasno ti je da ti ne mogu dati samo šarenice?
Ma lei capisce che non posso darle soltanto delle nuove iridi.
Z vuèi kao da me pitaš osobni podatak koji ti ne mogu dati.
Mi sta chiedendo delle informazioni personali che onestamente non sono in grado di fornire.
"Kako mogu dati ovo mjesto èovjeku koji ne može cijeniti jednostavne užitke života?
Tuo zio voleva lasciare da sempre la tenuta a te, ma si preoccupava di come eri diventato. "Mio nipote è un egoista", diceva Henry.
Znajuæi... da mogu dati kliniku nekome poput tebe.
Sapendo... che posso dare la clinica a qualcuno come te...
Znate li da vas mogu dati uhititi za prisluškivanje?
Sa che potrei farla arrestare perché origlia?
U meðuvremenu, ako želiš biti dovoljno snažan da ubiješ Lilith, trebat æe ti više nego što ti ja mogu dati.
Nel frattempo, se vorrai essere forte abbastanza da uccidere Lilith, ti servira' molto piu' di quello che posso darti io ora.
U meðuvremenu sam zavirio dovoljno dugo u njegovu glavu da shvatim da je ozbiljan, ali mu ne mogu dati ono što želi.
Sono stato nella sua mente abbastanza da sapere che e' serio.
Bojim se da æe se nešto pokvariti, pa sam pomislila kome to mogu dati?
Mi spiacerebbe se qualcosa andasse a male, e ho pensato: "A chi potrei dare queste cose?".
Ja vjerujem da samo jedna stvar može opustiti Epperly, a to je nešto što joj ja ne mogu dati.
Credo che ci sia solo una cosa che puo' rilassare Epperly, ed e' qualcosa che io non posso darle.
Jer mu ja mogu dati nešto što èovjeèanstvo ne može buduænost.
Perche' io posso dargli qualcosa che l'umanita' non puo' dargli. Un futuro.
Policija je povezana sa osiguranjem stana pa vam mogu dati pristup, ali ne mogu iskljuèiti sustav.
La polizia e' collegata con il sistema di sicurezza, posso farvi entrare, - ma non posso disattivare il sistema.
Mogu dati mirovnu ponudu barem jednoj ženi u svom životu.
Almeno posso fare un'offerta di pace ad una delle donne della mia vita.
Jesam li pogrešila što sam rekla da mu ne mogu dati novac?
Tu credi avessi torto, dicendogli che non potevo dargli il denaro?
Jer ti mogu dati nešto što želiš.
Perche' posso procurarti cio' che vuoi.
Ako tražiš duše ja ti ih mogu dati na milijune.
Se siete interessati alle anime, possono darvene un milione.
Ja mu mogu dati sve što treba, ali bez obzira na sve, to æe biti divovski sendviè od dreka, koji æe on morati pojesti.
Posso dargli cio' che gli serve, ma a prescindere da questo, ci sara' comunque un grosso prezzo da pagare!
Ali vam ne mogu dati nikakve taène brojke.
Ma non le posso dare nessuna cifra precisa.
Bojim se da vam ne mogu dati tu informaciju.
Un po' freddino. Bene, allora temo di non potervi dare informazioni.
Zato što ti mogu dati ono što želiš.
Perche' posso darti quello che vuoi.
Mogu dati još, ali ako doðe do ventrikulane fibrilacije, izgubit æemo ga.
Posso fargli un'altra iniezione, ma... se il cuore va in fibrillazione ventricolare, rischiamo di perderlo.
Teško da mogu dati više od 145 dolara.
Non mi e' possibile darti piu' di 145 dollari.
Možda ti mogu dati 25... ako proðe ispit.
Posso dartene forse... venticinque, dopo averlo esaminato.
Pa, sigurna sam da ti ne mogu dati tu informaciju, žao mi je.
Beh, sono certa di non poterle dare queste informazioni, mi dispiace.
Emocije ne mogu dati otkaz, genije.
Le emozioni non possono andarsene, genio.
Ne volim toliko da ga vadim iz koverte, ali buduæi da si mi spasio život i sve, pretpostavljam da ti mogu dati da ga ponovo proèitaš.
Non mi piace molto tirarla fuori e dentro la busta. - Si'. - Ma... dato che mi stai salvando la vita, suppongo che potrei lasciartela leggere un'altra volta.
Za ovakvo smeæe ti mogu dati kao i obièno.
Beh. Per questa immondizia posso darti il solito.
Mislim da ti ne mogu dati ono što želiš.
Non credo di poterlo Darti ciò che vuoi.
A ja ti mogu dati malo prostora.
E ti lascerei un po' di spazio. Non voglio piu' spazio.
Tako da ne mogu dati Avganistanu više prostora.
Percio' non posso dare piu' spazio all'Afghanistan.
Mislio sam da kad se ovo završi i Vil vrati i ti više ne budeš tajna, da ti moji roditelji mogu dati pravi krevet.
Sai, stavo pensando che quando finira' tutto, Will sara' a casa e tu non sarai piu' un segreto, i miei genitori possono comprare un letto per il seminterrato.
Znaš da ti ne mogu dati kljuèeve, dragi.
Sai che non posso dartele, tesoro.
Što se žena tiče, najbolji primer koji vam mogu dati je reklama za parfem Anžoli.
l'esempio migliore a cui posso pensare è la pubblicità di Enjoli:
Na kraju, ako nam ideje o skeletima beskičmenjaka mogu dati uvide o reproduktivnim sistemima sisara, može postojati mnogo fantastičnih i produktivnih veza koje vrebaju i čekaju da budu otkrivene.
Dopotutto, se ciò che sappiamo sugli scheletri degli invertebrati può offrirci informazioni sul sistema riproduttivo dei mammiferi, potrebbero esserci tante altre fruttuose e inesplorate connessioni, là fuori, pronte ad essere scoperte.
Dakle, kako je vlasništvo vezano za kontrolu, kao što ću objasniti kasnije, gledajući na vlasništva mreža zapravo vam mogu dati odgovore na pitanja kao što su, ko su glavni igrači?
Be', visto che la proprietà è legata al controllo, come spiegherò dopo, analizzare le reti di proprietà può dare risposte a domande come: chi sono gli attori chiave?
Smatramo da nam ova pitanja sa "zašto" mogu dati ključ o fundamentalnim principima prirode
Crediamo che queste domande "perché" possano darci indicazioni sui principi fondamentali di funzionamento della natura.
Mogu dati ime uzroku ovog ubrzanog širenja, i oni to zovu tamnom energijom.
Danno un nome alla causa di questa espansione accelerata, e la chiamano energia oscura.
Geni koji imaju više vrsta otpornosti mogu dati potomstvu veću prednost u preživljavanju.
Geni che generano più varietà di immunità possono dare ai discendenti più probabilità di sopravvivere.
Spuštamo ovaj instrument sa strane broda i tu su senzori koji su postavljeni na dnu koji nam mogu dati informacije o okolnoj vodi, kao što su podaci o temperaturi ili rastvorenom kiseoniku.
Quindi caliamo questo strumento sulla fiancata della nave, e ci sono sensori montati sul fondo che possono darci informazioni sulle acque circostanti, come la temperatura o l'ossigeno disciolto.
Oni mogu dati neki doprinos, i ukoliko mogu više od onoga koliko ja mislim, tim bolje,
Potrebbero anche dare qualche contributo, e se possono fare più di quanto mi aspetto, tanto meglio,
Mislim da postoje tri glavna načina koja bi mogla da naprave ogromnu razliku: transparentnost, veći izbor i odgovornost, nam mogu dati tu pravu moć ljudi.
Beh, penso che ci sono tre modalità fondamentali che dovrebbero fare una differenza enorme, la trasparenza, la scelta più ampia, e la responsabilità nell'affidarci quell'autentico potere popolare.
0.51890993118286s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È tutto quello che ho da darti. 