Ali osjeæao bih se sigurnije da sam mu dao jedan bubreg nego onu kajganu od mog mozga.
Ma mi sentirei più al sicuro dandogli uno dei miei reni piuttosto che la confusione che ho nel cervello.
Ne želim da stojim tamo kao retardirana Barbika, koja govori: "Neka se ugase, poput mog mozga, sve logorske vatre".
Non voglio starmene li' come una Barbie squilibrata, che dice cose come: "Spegnete i falo', come io spengo il cervello".
Moldis bi ga pokupio iz mog mozga.
Maldis me l'avrebbe letto nella mente.
Skorpijus ima znanje iz mog mozga... i ja neæu da dozvoli da njime uništi univerzum.
Scorpius ha la conoscenza della mia mente, non la userà per distruggere l'universo.
Možda se ponovo sakrio u uspavane djelove mog mozga.
Forse e' ritornato a nascondersi nelle profondita' addormentate della mia corteccia cerebrale.
Kada netko kaže stani, negdje izmeðu mog uha i mog mozga se to promijeni u ono što ja èujem "Punom brzinom naprijed".
Quando qualcuno dice di smettere... da qualche parte tra il mio orecchio e il mio cervello... cio' che sento e' "avanti tutta!"
Dio mog mozga koji treba pogoditi da bi me ubio... je mikroskopski.
La zona del mio cervello che devi colpire per uccidermi... e' microscopica.
To nema smisla... osim ako nešto nije u redu sa limbièkim delom mog mozga.
A meno che non ci sia qualcosa che non va nell'area limbica del mio cervello.
Koristiš asocijacije da obeležiš funkcije mog mozga, lociraš neurološke maršute.
State usando le associazioni per mappare la mia funzione cerebrale, e individuare i miei tratti neurali.
Odašiljaè koji ima izravnu vezu s prednjim dijelom mog mozga.
Che punta direttamente al mio lobo prefrontale.
Bio sam bolestan kao dete... i imao sam infekciju, koja se pretvorila u groznicu... koja se pretvorila u zapaljenje mog mozga i kièmene moždine.
Da piccolo mi sono ammalato. Ebbi un'infezione, mi venne la febbre e si infiammarono il cervello e il midollo spinale.
Pokušavam da preletim pogledom preko rada i uoèim perifernu sliku koja æe da aktivira superiorni kolikulus mog mozga.
Cerco di vedere il mio lavoro come un'immagine periferica fugace, cosi' da stimolare il collicolo superiore del cervello.
Pomisliš li da proðe minut, a da ta lica nisu upravo ovde... pržeæi unutrašnjost mog mozga?
Pensi che passi un minuto senza che quei volti siano qui bruciati nel mio cervello?
Kada je Vilijam uklonio delove mog mozga, pre svih tih godina, umanjio je moj intelekt.
Quando William rimosse quelle parti del mio cervello, diversi anni fa, ridusse il mio intelletto.
Hvala vam za procjenu rada mog mozga, Jodie.
Grazie per aver valutato il mio cervello, Jodie.
Dakle, koliko dugo će to trajati kopirati ostatak mog mozga pomoću kvantno računalo?
Allora, quanto ci vorrà per copiare il resto del mio cervello col computer quantistico?
Komadiæi mog mozga ima da se razlete okolo.
Pezzi di cervella che vanno ovunque.
Prije ili poslije, netko æe držati dio mog mozga u staklenci.
Prima o poi... qualcuno terra' in mano un pezzo del mio cervello chiuso in un barattolo.
Ali onda je drugi dio mog mozga... dio koji traži tragove, otiske prstiju, logiène veze... taj mi je dio rekao da nema šanse da ova cura zna za Claudiju.
Ma poi, l'altra parte del mio cervello... la parte che cerca indizi, impronte digitali, connessioni logiche, mi disse... che non c'era modo che quella ragazza potesse sapere di Claudia. Cosi' rimasi li'...
Pa, herojski deo mog mozga mora da se napuni nakon što su me, znaš, muèili ceo dan dok si ti bila napolju i flertovala sa još jednim Britancem.
Beh, la parte eroica della mia mente ha bisogno di essere ricaricata, dopo essere stata torturata, per tutto il giorno mentre tu flirtavi con un altro cattivo dall'accento inglese.
Najmraèniji deo mog mozga odreðen je za Zver.
L'antro più buio della mia mente... è riservato alla Bestia.
Veličina mog mozga, to bi bilo kao pada klavir na vas.
Con la dimensione del mio cervello, sarebbe come farti cadere addosso un pianoforte.
Maleni deo mog mozga koji je pokušavao pobeæi.
C'era un angolino del mio cervello che cercava di opporsi.
Bilo je delova mog mozga koji su pokušavali da me preèe da slažem, a pobedili su glupi delovi.
C'era questa parte del mio cervello che cercava di impedirmi di mentire, ma... La parte piu' stupida ha vinto.
Treba ti uzorak tkiva s mog mozga?
Ti serve un campione di tessuto... del mio cervello?
Zar ne misliš da je malo èudno što vidiš unutrašnjost mog mozga, a nisi videla unutrašnjost mog stana?
Non pensa sia un po' strano che lei stia vedendo l'interno del mio cervello e non abbia visto l'interno del mio appartamento?
Ako dobre ideje izlaze iz mog mozga na naèin kako slina izlazi iz tvog nosa, onda æemo biti u dobroj formi.
Se le buone idee ti uscissero dal cervello come il muco ti esce dal naso, saremmo a cavallo!
To je zapravo senzor moždanih talasa koji očitava elektro aktivnost mog mozga dok držim ovaj govor.
Sono dei sensori di onde cerebrali che leggono l'attività elettrica del mio cervello mentre faccio questo discorso.
Ovo je naučni prikaz mog mozga - (Smeh) - iz perioda kada sam počela da gledam te serije.
Questo è una rappresentazione scientifica del mio cervello -- (Risate) -- del periodo in cui ho iniziato a guardare quei programmi TV.
Okupirao je svaki deo mog mozga.
Occupava ogni parte della mia mente.
Ona pokazuje taj deo tamo, tu mrljicu, otprilike veličine masline, na dnu površine mog mozga oko 2, 5 cm pravo unutra odavde.
Ci mostra che quella regione laggiù, quel piccolo grumo, ha circa le dimensioni di un'oliva e si trova sul fondo del mio cervello a circa 2-3 cm di profondità da questo punto qui.
Taj deo mog mozga je proizveo veću fMR reakciju, odnosno, veću nervnu aktivnost, dok sam gledala lica nego dok sam gledala stvari.
E ciò che quel punto del mio cervello sta facendo è produrre una risposta alla risonanza magnetica più alta, cioè un'attività cerebrale più alta, quando guardavo i volti rispetto a quando guardavo oggetti.
Krvni sud u levoj polovini mog mozga je eksplodirao.
Un vaso sanguigno è esploso nell'emisfero sinistro del mio cervello.
žamor u levoj polovini mog mozga - potpuno utihne.
il brusio nel mio emisfero sinistro si è completamente zittito.
Ova se zove: "Povodom doniranja mog mozga nauci".
Questa è intitolata "Sul donare il mio cervello alla scienza".
Vi uzimate kontrolu. Ja sam video unutar mog mozga.
Io ho visto dentro il mio cervello. Presto, potrete farlo anche voi.
Hajde da sada saberemo te informacije i postavimo pitanje kako možemo ovo koristiti da bismo preneli sećanja koje ja imam iz mog mozga u vaše.
Ora, raccogliamo tutte queste informazioni e chiediamoci: "Come possiamo usarle per trasmettere un mio ricordo dal mio cervello ai vostri?"
(Smeh) A kad sam napustila mašinu, imali smo slike mog mozga u izuzetno visokoj rezoluciji.
(Risate) Uscita dalla macchina, avevamo le immagini del mio cervello in alta risoluzione.
Radilo se o poprečnom preseku mog mozga, sa svetlom aktivnom tačkom koja je predstavljala moja osećanja prema tom momku.
Era la sezione trasversale del mio cervello, con un puntino di attività luminoso che rappresentava i miei sentimenti per questo ragazzo.
Na primer, ako ja uradim ovo, i posegnem i zgrabim jabuku, motorni komandni neuron u prednjem delu mog mozga će se aktivirati.
Per esempio, se mi allungo e afferro una mela, i neuroni dell'attività motoria, si attiveranno davanti sul cervello.
I mali deo mog mozga misli, 'To je tako odvratno i stvarno opasno', ali veći deo mog mozga misli, 'Molim te da ostane nešto horsa kad dođe na mene red'.
Ma da un angolo del mio cervello penso: "Questo è troppo, è davvero pericoloso, " mentre il resto del mio cervello continua a dirmi, "Per favore, fa che sia ancora un po' di roba quando sarà arrivato il mio turno.
0.84763503074646s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma mi sentirei più al sicuro dandogli uno dei miei reni piuttosto che la confusione che ho nel cervello. 