Prevod od "mog istraživanja" do Italijanski

Prevodi:

mia ricerca

Kako koristiti "mog istraživanja" u rečenicama:

Ovo su rezultati mog istraživanja... prvoklasnog karaktera Gospodina Šelbija Karpentera.
I risultati della mia indagine privata...... suquelverogentiluomo del signor Shelby Carpenter.
Bez mog istraživanja, trilitijum je bezvredan... kao i tvoji planovi da osvojiš Klingonsko Carstvo.
Senza le mie ricerche il trilitio non serve a niente. Cosi come del resto anche i Vostri piani di riconquistare l'impero dei Klingon.
Možete li mi pomoæi oko mog istraživanja vezanog za nestalu devojèicu, Kana-u?
Può aiutarmi nella ricerca di Kana, la bambina scomparsa?
Ali za potrebe mog istraživanja, nazivam ih R75.
Tuttavia, per gli scopi della mia ricerca, lo chiamo R75.
Ali ono što sam zaključila iz mog istraživanja je da posedovanje svih tih stvari ne garantuje... ono što zaista želimo, a to je sreća.
Ma cio' che ho scoperto nella mia ricerca e' che avere queste cose sicuramente non garantisce cio' che vogliamo veramente, che e' la felicita'!
Pokazat æu ti plodove mog istraživanja... i eksperimenata koje sam vršio posljednjih par dana.
Ti mostrerò i frutti delle mia ricerche e test che ho fatto nei giorni scorsi.
Neæu ga uvjeriti da odustane od mog istraživanja... Da odgodi svoj tretman dok ti ne budeš ok s tim.
Non lo convincero' a rinunciare alla sperimentazione... per posticipare il trattamento finche' non sara' a suo agio.
Na osnovu mog istraživanja, mislim da je to Vojadžerova kapsula iz Serpens patuljaste galaksije, ili...
Basandomi sulla mia esperienza, direi che si tratta di una capsula spaziale dalla Galassia Nana del Serpente...
Samo si mi pomogao u vezi mog istraživanja.
Mi hai fatto capire una cosa su una mia ricerca.
Upravo sam uradio prvu operaciju mog istraživanja bez odobrenja FDA.
Ho appena fatto la mia prima operazione sperimentale senza l'approvazione dell'FDA.
Neko je odustao od mog istraživanja.
Si'? Una persona si e' appena ritirata dalla mia sperimentazione.
Ti si otpuštena sa mog istraživanja, Kepner.
Sei fuori dalla mia sperimentazione, Kepner.
Da vidimo... ja sam eksperimentalni fizièar u 'Cal-Techu', veæina mog istraživanja je sa snažnim laserima i...
Ehm... vediamo... Sono un fisico sperimentale al Caltech, la maggior parte della mia ricerca tratta laser ad alto potenziale.
Godinama sam radila na ponovnom iscrtavanju mape kao delu mog istraživanja, a ovde je stari Jakubiakov vocnjak.
Ho fatto molte ricerche... per ricreare una mappa per anni, come parte della mia ricerca e questo... questo qui e' il vecchio frutteto di Jakubiak.
27 novih imejlova o daljem toku mog istraživanja.
Ventisette nuove email che mi chiedono quando continua la mia ricerca.
Zapravo se slažem s tobom, na osnovu mog istraživanja ubice iz luke Gig.
In realta' concordo con lei su questo, basandomi sulla mia ricerca sul killer di Gig Harbor.
Izvukao sam svaki sastojak iz mog istraživanja, Muirfield's i tvog.
Ho estratto ogni ingrediente dalla mia ricerca, quella della Murfield e la sua.
Otpustila si me, uništila godine mog istraživanja.
Mi ha licenziata, ha distrutto anni della mia ricerca.
Ovaj eksperiment æe biti nastavak mog istraživanja o efektima koje zatvor može da ima na ljudsko ponašanje.
Questo esperimento... sarà un'estensione della mia ricerca sugli effetti della prigionia sul comportamento umano.
Ako zoveš zbog mog istraživanja, znam da ga neæeš i znam da nisi naudio Tobiju.
Se stai chiamando per chiedermi della mia ricerca, so che non la vuoi e so che non hai ferito Toby.
Dakle vrlo brzo - oko šeste nedelje mog istraživanja - naletela sam na tu neimenovanu stvar koja je potpuno razotkrila vezu na način koji nisam razumela niti ikada videla.
Per tagliar corto -- dopo circa sei settimane di ricerca -- mi ritrovai per caso con questa cosa innominata che svelò in maniera chiara i rapporti umani, in una maniera che mai avevo capito o che mai avevo visto.
Ovaj izveštaj je zaista najvažniji aspekat mog istraživanja.
Questo rapporto rende evidente l'obiettivo della mia ricerca.
Nisam intervjuisala muškarce tokom prve četiri godine mog istraživanja.
Durante i miei primi 4 anni di ricerca non ho intervistato uomini.
To su neka od pitanja u središtu mog istraživanja o prirodi erotske žudnje i dilemama u vezi sa time u savremenoj ljubavi.
Queste sono alcune di queste domande che sono al centro della mia esplorazione della natura del desiderio erotico e dei suoi dilemmi concomitanti nell'amore moderno.
Podeliću s vama podatke iz jednog aspekta mog istraživanja koje je usmereno na arhitekturu i koji pokazuju kako kroz svestan i nesvestan dizajn, utičemo na ove nevidljive svetove.
Vorrei condividere con voi i dati relativi a uno degli aspetti della mia ricerca incentrata sull'architettura che dimostra come, sia attraverso una progettazione consapevole che inconsapevole, influenziamo in modo evidente questi mondi invisibili.
Ja sam profesor računarskih nauka i inženjeringa na Univerzitetu Karnegi Melon a fokus mog istraživanja je upotrebljivost sistema privatnosti i bezbednosti.
Sono una professoressa di scienza e ingegneria informatica qui al Carnegie Mellon e la mia ricerca si concentra sull'accessibilità di privacy e sicurezza.
Dok se uopšteno smatra da su neznanje i zablude o menstruaciji ruralna pojava, tokom mog istraživanja otkrila sam da je to podjednako i urbana pojava.
Sebbene in genere si creda che l'ignoranza sul ciclo e i pregiudizi siano un fenomeno rurale, durante le mie ricerche, ho scoperto che è anche un fenomeno urbano.
Džon je bio u publici, po prvi put je slušao detalje mog istraživanja.
John era tra il pubblico e ascoltava per la prima volta i dettagli della mia ricerca.
Ovo sam naučio zato što sam proveo mnogo vremena sa različitim verskim grupama u Americi, jer sam želeo da ovo bude više od mog istraživanja.
Questo è successo perché ho passato molto tempo con diverse comunità religiose in lungo e in largo in America perché volevo che fosse molto di più che solo il mio percorso.
Nada mog istraživanja je da će se naposletku stvoriti kontrolisani sistem bez ugljenika velikih dimenzija, slično masi komposta, gde te bakterije mogu da bujaju u zatvorenom sistemu, i gde je plastični otpad njihov jedini izvor hrane.
Lo scopo finale della mia ricerca è creare su scala industriale un sistema confinato privo di carbonio, simile a una compostiera, dove i batteri possano prosperare in questo sistema confinato, dove la sola fonte di nutrimento è lo scarto di plastiche PET.
1.2517359256744s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?