Per prima cosa, posso avere i vostri cellulari, per favore?
Predajte mi sve mobilne, kljuèeve, priveske, sve elektriène ureðaje.
Mi servono i vostri telefoni, le chiavi e gli apparecchi elettronici.
I ponekad će nas zamoliti, veoma ljubazno, da isključimo mobilne na ovakvim i sličnim skupovima sa dobrim razlogom.
Qualche volta, inoltre, in eventi come questo, ci viene gentilmente chiesto di spegnere i cellulari, per dei validi motivi.
Morate da isključite mobilne telefone za vreme leta avionom.
dovete spegnere il telefono cellulare, quando prendete l'aereo,
Imamo 1, 4 miliona skupo raspoređenih, ne efikasnih baznih stanica mobilne telefonije.
Abbiamo 1.4 milioni di stazioni base radio, costose da installare e inefficienti.
Milicija je silovala šestomesečne bebe, da bi jako udaljene zemlje dobile pristup zlatu i tantalitu za njihove mobilne telefone i kompjutere.
Le milizie violentavano bambini di sei mesi così che paesi lontani potessero ottenere oro e coltan per i loro IPhones e i loro computer.
I konačno, proizvodimo mobilne aplikacije koje uključuju virtualne alatke koje imaju naratora.
Infine, creiamo applicazioni per i cellulari che includono strumenti virtuali narrati.
Moj imunolog mi je rekao da treba da očistim sve upravljačke uređaje i mobilne telefone u kući, jer klice na tim spravama prosto orgijaju.
l'immunologo mi aveva detto che avrei anche dovuto pulire tutti i telecomandi ed gli iPhone di casa mia, perché sono ricettacoli di germi.
Posmatrajte ovako, danas u Americi, većina ljudi koja živi ispod granice siromaštva ima struju, vodu, toalete, frižidere, televiziju, mobilne telefone, klima uređaje i automobile.
Pensate a una cosa, negli Stati Uniti oggi, la maggior parte della gente sotto la soglia di povertà ha comunque elettricità, acqua, servizi, frigoriferi, televisore, cellulari, aria condizionata e automobili.
Uzmite nešto što se već radi i patentirajte za neku novu tehnologiju - kao telefonski pozivi preko interneta ili lista programa za TV emisije ili radio ali za mobilne telefone, i tako dalje.
Prendete qualcosa che è già stato fatto e brevettatelo come tecnologia emergente -- come le telefonate via internet o i video dei programmi televisivi o la radio, ma tramite cellulare, e così via.
Mislim da će život biti mnogo uzbudljiviji kada prestanemo da pravimo aplikacije za mobilne telefone i počnemo da stvaramo aplikacije za svoja tela.
Credo che la vita sarà molto più emozionante se smettiamo di creare applicazioni per cellulari e iniziamo a creare applicazioni per il nostro corpo.
Ljudi koriste svoje mobilne telefone kako bi tvitovali.
La gente semplicemente usa i cellulari per mandare tweet.
Zapravo, moj student Tanasis, moram ga spomenuti, jer je uradio fantastičan posao, i dokazao je da to funkcioniše i preko mobilne telefonske mreže što omogućava ovaj projekat, i postajemo 99% tačni.
Il mio studente Thanasis, devo citarlo perché ha fatto un lavoro fantastico, ora ha provato che funziona anche sulle reti cellulari, permettendo a questo progetto di arrivare al 99% di precisione.
Dosta su mobilne. Ne možete im nametnuti poreze.
Sono molto libere. Non si possono tassare.
Sada radim na ovom projektu, ovo je serija prednjih poklopaca koji svode naše super, hiper - (Smeh) (Aplauz) svode naše super, hiper mobilne telefone na samu suštinu njihove funkcije.
Quindi questo è un progetto su cui sto lavorando, e questa è una serie di cover per fare il downgrade dei nostri super, iper- (Risate) (Applausi) per fare il downgrade dei nostri super, iper-cellulari fino all'essenza della loro funzione.
Ovo je i nekakav lični protest protiv kulture u kojoj ljudi na koncertima drže mobilne telefone u rukama i snimaju ceo koncert, a vama smetaju.
È anche una specie di protesta personale contro la cultura attuale, in cui la gente va ai concerti con il cellulare per registrarlo, e disturbano.
Počeli smo sa papirom, prešli smo na aplikaciju za mobilne telefone, internet, sada čak i termostat sa upravljanjem, i u poslednjih pet godina sprovodimo najveći bihejvioristički eksperiment na svetu.
Abbiamo iniziato su carta, ci siamo spostati sulle app, sul web, e adesso anche un termostato controllabile e negli ultimi cinque anni abbiamo portato avanti il più grande esperimento al mondo di scienze del comportamento.
Takođe, dok putujete Afrikom, postoje različita podešavanja za različite mobilne operatere.
Inoltre, viaggiando all'interno dell'Africa, ci sono diverse impostazioni per diversi operatori telefonici.
I kada je Vodafone video ovaj problem, trn u oku potrošača, napravili su sitni kusur koji nazivaju Fakka, koji se doslovno uklapa i daju ga prodavci kupcima i taj kredit ide direktno na njihove mobilne telefone.
Quando la Vodafone si è resa conto di questo problema, questo punto dolente per il consumatore, hanno creato degli spiccioli chiamati Fakka, che vengono tenuti dai negozianti per essere dati ai clienti ed equivalgono a credito telefonico.
Dakle, nešto o čemu bi trebalo da razmislite: Dok usvajamo sve te nove aplikacije i mobilne uređaje, dok se igramo tim sjajnim novim igračkama, u kolikoj meri mi menjamo privatnost i sigurnost za udobnost?
Una cosa su cui riflettere: adottando queste nuove applicazioni e dispositivi mobili, giocando con questi nuovi giocattolini, quanto cediamo in termini di privacy e sicurezza?
Čak i po kiši, ljudi su stajali između Medisona i Pete avenije pod kišobranima puneći svoje mobilne telefone iz utičnica na ulici.
Anche sotto la pioggia, la gente stava tra Madison e la Quinta Strada sotto l'ombrello a caricare i cellulari dalle prese di corrente in strada.
Populacija raste, i svi vole svoje mobilne telefone, posebno u ovoj situaciji.
La popolazione è in crescita, e i telefoni cellulari piacciono a tutti, specialmente in questa situazione.
Tako smo rekli, možemo li iskoristiti moć mobilne tehnologije da pružimo negu oka na novi način?
Così ci siamo chiesti se potevamo sfruttare il potere della tecnologia mobile per fornire cure oculistiche in un modo nuovo.
Mi oživljavamo tu istoriju tako što zamišljamo kakva bi bila da su svi glavni akteri mogli da koriste mobilne telefone...
Ma stiamo dando vita a quella storia immaginando tutti gli attori principali capaci di usare un telefonino...
Dizajniranje za stare mobilne telefone nije veličanstveni dizajnerski posao, ali ako želite da dizajnirate za ceo svet, morate da dizajnirate prema tome gde se ljudi nalaze, a ne gde se vi nalazite.
Progettare per telefoni di fascia bassa non è molto affascinante, ma se volete progettare per il mondo intero, dovete progettare per dove sono le persone, e non per dove siete voi.
Mnogo toga bitnog. Očigledno će se ticati mobilne tehnologije.
Molte cose importanti. Ovviamente girerà intorno alla mobilità.
Najmanje mobilne države su: Rusija, Nemačka i SAD.
I paesi meno mobili sono la Russia, la Germania e gli Stati Uniti.
Koristeći aparat poznat kao "Stingray", policijski agenti mogu da pošalju signale za praćenje unutar kuća kako bi identifikovali mobilne telefone koji se tu nalaze.
Inoltre, usando un dispositivo chiamato StingRay, gli agenti possono inviare segnali di localizzazione dentro alle case della gente per individuare i cellulari che vi si trovano.
Tip napravi aplikaciju za mobilne uređaje i preko noći je proda za velike pare.
L'esperto di tecnologia ha ideato un'app e l'ha venduta velocemente per molti soldi.
Ovo je 2010. u Ugandi kada se radilo na rešenju koje bi lokalnim populacijama dozvolilo da izbegnu da vlada nadgleda njihove mobilne telefone kako bi se izrazilo neslaganje.
Questo è nel 2010 in Uganda, mentre lavoro a una soluzione che permette a popolazioni locali di impedire la sorveglianza del governo sui cellulari per esprimere dissenso.
Ako bismo iskoristili neki uređaj da slušamo zvukove iz prašume, povezali se na postojeću mrežu za mobilne telefone i poslali upozorenje ljudima na terenu, možda bismo imali rešenje za ovaj njihov problem.
Quindi, se abbiamo un dispositivo per ascoltare i suoni della foresta, da connettere alla rete di cellulari, che invii un allarme alla gente sul posto, forse abbiamo una soluzione al problema.
Videli smo da su nam ljudi širom Azije, Afrike, Južne Amerike govorili da bi i oni mogli da ovo iskoriste i, što je još važnije, otkrili smo nešto za šta smo mislili da je izuzetno - u šumi je postojala prilično dobra mreža mobilne telefonije.
Abbiamo notato che persone dall'Asia, dall'Africa, dal Sud America, ci hanno detto che sarebbe servito anche a loro, E ancor più importante, quello che pensavamo fosse un'eccezione, che nella foresta ci fosse una buona rete,
Zatim se desilo nešto zaista izvanredno, a to je da su ljudi počeli da nam šalju svoje stare mobilne telefone.
Poi è successo qualcosa di meraviglioso, la gente ha iniziato a inviarci cellulari usati.
Imamo mobilne telefone preko kojih dobijamo informacije od javnosti i šaljemo informacije njima.
Abbiamo i cellulari per raccogliere informazioni e trasmetterle.
U Severnom Ajdahu našao sam zastave Konfederacije na privescima za ključeve, dodacima za mobilne telefone, i na kolima.
Nell'Idaho del Nord, si vedono bandiere della Confederazione su portachiavi, sugli accessori per cellulari, sulle auto.
Stvaramo mobilne radove, kao što je slučaj Trejvona Martina.
Abbiamo creato pezzi mobili come quello di Trayvon Martin.
Postoje mnogi, ali hajde da pogledamo mobilne telefone.
Beh, ce ne sono molti, diamo un'occhiata ai cellulari.
Uzeli su naše mobilne telefone i napravili smo intervju s otmičarem na otvorenom, na tom polju.
Ci presero i cellulari e facemmo l'intervista col rapitore fuori da quel campo.
Epl je ugradio bezbednosne odlike u svoje mobilne proizvode koje štite podatke na svojim uređajima od svakog osim vlasnika.
Apple ha inserito alcune protezioni, nella sua linea mobile, che rendono i dati del proprietario inaccessibili a chiunque altro.
Redovi ljudi su počeli da vijugaju ispred moje kuće. (Smeh) da napune mobilne telefone.
Un sacco di gente ha iniziato a fare la fila davanti a casa mia (Risate) per ricaricare il cellulare.
Siguran sam da svi prisutni ovde nalaze mobilne telefone koje mogu da koriste u udaljenim krajevima sveta, u zemljama trećeg sveta, veoma korisnim.
E sono sicuro che a tutti voi piacciono i cellulari che possono essere usati nelle aree più remote del globo, nei paesi del Terzo Mondo.
Zar to ne bi bio pravi razlog da učinimo mobilne intuitivnijima?
Questo non potrebbe essere un modo per rendere i telefonini più intuitivi?
1.3293800354004s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
3 milioni di persone utilizzano il cellulare. 