Bude Ii sreæe, izaæi æeš iz zatvora za 20 godina, pa mi se tada možeš vratiti.
Se ti comporterai bene, sarai fuori in appena 20 anni... e potrai tornare da me.
Ako ti ne bude išlo dobro, uvijek se možeš vratiti doma.
Se non dovesse funzionare, potrai sempre tornare.
Ne možeš vratiti šta si mi uzeo.
Non puoi restituirmi quello che mi hai tolto.
Možeš reæi Houseu što se dogodilo i spremiti ovdje krevet za sebe ili se možeš vratiti tamo u stan i spasiti mene, pajkana i sebe.
Puoi andare a dire a House cosa e' successo e ottenere un lettino qui, oppure puoi tornare in quell'appartamento! Salvi me... il poliziotto... e te stessa.
Rekao je da mu možeš vratiti takoðe kreditnu karticu.
Ha detto che puoi anche ridargli la carta acquisti.
Poželiš li da se možeš vratiti u prošlost i da sve bude drugaèije?
Non ti capita mai di voler tornare indietro nel tempo e fare tutto diversamente?
Sada se možeš vratiti u svoj ured i probati dokuèiti koliko sam ja zaradio na ovome.
E ora puoi tornare nel tuo ufficio ed immaginare quanto ho guadagnato.
Ali postoji još uvijek jedna osoba koju možeš vratiti.
Ma c'e' ancora una persona che puoi riavere indietro.
U protivnom to je vrijeme koje ne možeš vratiti.
Altrimenti, e' come sprecare il proprio tempo. Esatto.
Pretpostavljam da se možeš vratiti kuæi opet.
Penso che si possa tornare a casa.
A ti se možeš vratiti odakle si došla prije nego nazovem policiju.
E lei puo' tornarsene al suo costume da fighette, - prima che chiami la polizia!
Pa, uvijek se možeš vratiti i pogledati ugovor.
Allora puoi tornare quando vuoi a vedere il trattato.
Šta god da se desi u tvom svetu, uvek se možeš vratiti u ovaj.
Qualsiasi cosa succeda nel tuo mondo, a casa, puoi sempre tornare qui. Lo so.
Znaš, jednom kad se uveriš da je dobro uvek se možeš vratiti.
Sai... Una volta che ti sarai assicurato che sta bene, puoi sempre tornare.
Sad se možeš vratiti i pokazati velikom, debelom Kurtu Smolleru da pametne djevojke izrastu u ljepotice.
Adesso puoi tornare la' e mostrare al grande e grosso Kurt Smoller che le ragazze intelligenti diventano carine con l'eta'.
Jesi li ikad poželela da se možeš vratiti u vremenu, vratiti stvari na staro?
Ti viene mai il desiderio di tornare indietro nel tempo, di disfare certe cose?
A ti se možeš vratiti našoj misiji.
E tu puoi tornare... alla nostra missione.
U ovom poslu se ne možeš vratiti, jer ne postoji linija koju možeš opet prijeæi.
In questo lavoro, non si puo' tornare indietro... perche' non esiste alcuna linea da oltrepassare.
Ne, mislila sam da se možeš vratiti u razred.
No, voglio dire che puoi tornare in classe.
Uvijek se možeš vratiti natrag ako to poželiš.
Puoi sempre tornare indietro se lo desideri.
Ne možeš vratiti ono što se dogodilo.
Non puoi annullare quello che è stato fatto.
Misliš da možeš vratiti Stevea i H.G.?
Può anche far tornare in vita Steve e H.G.?
Dobiješ energije da se možeš vratiti natrag u štalu i ponovno zaustaviti Probleme.
Ti infonde energia, per poter tornare nel fienile e fermare di nuovo i Problemi.
Upotrebi ta njena sećanja da je izbaciš iz sebe tako da se možeš vratiti u svoje telo.
Usa quei ricordi per farla uscire dal tuo corpo, così da poterci rientrare tu.
Prvo nam moraš pomoæi i onda se možeš vratiti deci.
Devi fare qualcosa per noi. Poi potrai tornare dalle tue figlie.
Nakit je neprocenjiv, sjajno ulaganje kad ga kupiš kod Grafa ili Van Klifa dok ti novac ne zatreba oèajnièki i prisili te da ga prodaš i onda se èini da ga više ne možeš vratiti.
I gioielli sono senza prezzo, un grande investimento quando li comperi da Graff o da Van Cleef fino al momento in cui sei disperatamente in bisogno di soldi e sei costretta a venderli e poi ti sembra di non poterli dare via.
Možeš vratiti nazad tu magiju, Henri.
Tu puoi riportare qui quella magia, Henry.
Zato što si nekada imao dom i porodicu i prestao si da veruješ da im se možeš vratiti.
Perche' prima avevi una famiglia e hai smesso di credere di poter tornare da loro.
Stvarno misliš da æu dozvoliti da izrabljuješ moga poslodavca kada imaš lijepi dom u koji se možeš vratiti?
Credi davvero che ti lasci ospitare del mio datore di lavoro quando hai una bella casa in cui tornare?
Želiš promijeniti svoju sudbinu, no kroz vrijeme se ne možeš vratiti.
Vuoi modificare il tuo destino, ma non puoi tornare indietro nel tempo.
Èak i ako se ne možeš vratiti?
Anche se non riuscissi a tornare indietro?
Sada moram živjeti sa cinjenicom da mi ih ne možeš vratiti.
E ora... Devo convivere col fatto che non potrai piu' restituirmeli.
Misliš da se možeš vratiti nakon svih ovih godina i samo nastaviti tamo gde si stao?
Pensi di poter tornare qui dopo tutti questi anni e riprendere da dove hai lasciato?
Možda zna da postoje putevi sa kojih se ne možeš vratiti.
Forse sa che ci sono vie da cui non si puo' far ritorno...
Pretpostavljam da se ne možeš vratiti nazad u 1987. nakon svega.
Credo significhi che non sarai in grado di tornare al 1987, dopotutto.
Možemo iznajmiti ovu kuæu dok ne napuniš 18, a onda se možeš vratiti u nju ako želiš.
Affitteremo questa casa finché non avrai 18 anni. Poi potrai tornare a stare qui, se lo vorrai.
Sad se možeš vratiti u usamljenièke misije ili šta god da radiš.
Ecco. Adesso puoi tornare a... fare il cavaliere solitario o qualunque cosa tu stessi facendo.
Nego sada i ti poslušaj šta će ti sluškinja tvoja kazati: Postaviću ti malo hleba, te jedi da se okrepiš da se možeš vratiti svojim putem.
Ma ora ascolta anche tu la voce della tua serva. Ti ho preparato un pezzo di pane: mangia e riprenderai le forze, perché devi rimetterti in viaggio
1.3176021575928s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pensi ancora di poterlo riportare dentro? 