Sve što kažete može biti upotrebljeno protiv vas na sudu.
Tutto quello che dira', potra' e sara' usata contro di lei in tribunale.
Šta može biti važnije od toga?
Cosa ci può essere di più importante?
Sve što kažete može biti i biæe upotrebljeno protiv vas na sudu.
Se rinunci a questo diritto, qualunque cosa tu dica potra' essere usata contro di te in tribunale.
Sve što kažete može biti upotrebljeno protiv vas.
Qualsiasi cosa dira' potra' e sara' usata contro di lei in tribunale.
Ne može biti gore od ovog.
Ho chiuso. Non puo' andar peggio di cosi'.
Šta može biti gore od toga?
E che cosa ci può essere di peggio?
Bolje od ovoga ne može biti.
Non potrebbe andar meglio di così.
Ovo ne može biti u redu.
Questa non è una buona cosa.
Sve što kažeš može biti upotrebljeno protiv tebe na sudu.
! Qualsiasi cosa dirai potra' e sara' usata contro di te in tribunale.
Može biti bilo ko od njih.
Potrebbe essere uno qualsiasi di loro.
Šta može biti bolje od toga?
Voglio dire, cosa ci puo' essere meglio di questo?
Ne može biti bolje od ovoga.
Si può stare meglio di così?
To ne može biti dobar znak.
Questo non e' affatto un buon segno. - No.
Ova noæ ne može biti gora.
Questa serata non potrebbe andare peggio.
Može biti i jedno i drugo.
Hai il 50 percento di possibilita'.
Ne znam, ali ne može biti dobro.
Non lo so, ma non e' niente di buono.
Kako to može biti u redu?
Come puo' essere tutto a posto?
Sve što kažeš može biti i biæe upotrebljeno protiv tebe na sudu.
Tutto quello che dirai potra' essere usato contro di te in un'aula di tribunale.
Što može biti gore od ovoga?
Cosa ci puo' essere di peggio?
Ne može biti bolje od toga.
Non potrebbe andare meglio di così.
Gore od ovoga ne može biti.
La tua fortuna non puo' peggiorare.
Kako to može biti dobra vest?
Come fa a essere una buona notizia?
Može biti bilo ko od nas.
Potrebbe trattarsi di ciascuno di noi.
Šta može biti gore od ovoga?
Cosa c'e' di peggio di questo?
Kako može biti još jedan sistem?
Come può esserci un altro sistema?
To ne može biti istina, zar ne?
Davvero è così, davvero si può?
Sve što kažeš može biti i biæe iskorišæeno protiv tebe na sudu.
Tutto quello che dira' potra' e verra' usato contro di lei in un'aula di tribunale.
Može biti malo razdražljiva s vremena na vreme.
A volte, è un po' irascibile. Sai cosa faccio io?
Sve što uradite unutra, moram objasniti prostoriji punoj muškaraca èije prvo i poslednje pitanje je: "Kako to može biti iskorišæeno protiv nas?"
Tutto quello che farà là dentro, dovrò riferirlo a una stanza piena di persone la cui unica domanda è: "Come potrebbero usarlo contro di noi?"
"Mnogi postaju jedno" može biti njihov naèin da kažu da je neohodno udruživanje.
"Molti diventano uno" può essere il loro modo di dire "necessita assemblaggio".
Ne, to ne može biti istina.
No, no, no, non può funzionare.
Ali evo na šta se sve svodi - i to može biti jedna od najvažnijih stvari koje sam naučila u deceniji ovog istraživanja.
Ma posso dirvi qual è il succo -- e questa potrebbe essere una delle cose piú importanti che io abbia mai imparato in un decennio di ricerca.
Može biti kada ubeđujete nekoga ili kada imate govor poput ovog ili kada ste na intervjuu za posao.
Potrebbe essere durante una presentazione o durante una conferenza come questa o durante un colloquio di lavoro.
Ako sam vas ubedila da držanje dijete može biti problem, sledeće pitanje je, šta da uradite povodom toga?
Se vi ho convinto che fare una dieta potrebbe essere un problema, la prossima domanda è: che cosa fare?
Naravno, visina ide često pod ruku sa tempom, ne bi li iskazala uzbuđenje, ali visina može biti dovoljna.
Ovviamente, il tono va di pari passo con il ritmo per indicare emozione, ma si può anche fare usando solo il tono della voce.
Može biti i stajanje na pozornici poput ove i držanje govora.
Potrebbe essere stare su un palco come questo per tenere una conferenza.
Na ovoj udaljenosti, prikazanoj u plavom na ovom crzežu za zvezde na različtim temperaturama, planete mogu biti dovoljno tople da na njihovim površinama teče voda u vidu jezera i okeana gde može biti života.
A quella distanza, in blu su questo grafico per stelle a differenti temperature, i pianeti possono essere abbastanza caldi perché l'acqua scorra in superficie, sotto forma di laghi e oceani che potrebbero ospitare la vita.
već ako se predaju na pravi način, može biti veoma zabavno.
[ma] se insegnata in modo opportuno, può essere molto divertente.
Za decu kao što sam ja, biti nazivan detinjastim može biti česta pojava.
Per ragazzi come me essere chiamati "infantili" può essere una cosa frequente
Cilj nije pretvoriti decu u vašu viziju odraslih, već u bolje odrasle nego što ste vi bili, što može biti mali izazov posmatrajući vaše zasluge,
L'obiettivo non è di trasformare i bambini nel vostro tipo di adulti ma di formare adulti migliori di quanto siete stati voi Il che è una bella sfida considerate le vostre credenziali,
Može biti da ima pedeset pravednika u gradu; hoćeš li i njih pogubiti, i nećeš oprostiti mestu za onih pedeset pravednika što su u njemu?
Forse vi sono cinquanta giusti nella città: davvero li vuoi sopprimere? E non perdonerai a quel luogo per riguardo ai cinquanta giusti che vi si trovano
Tako dakle svaki od vas koji se ne odreče svega što ima ne može biti moj učenik.
Così chiunque di voi non rinunzia a tutti i suoi averi, non può essere mio discepolo
Jer može biti da se za to rastade s tobom na neko vreme da ga dobiješ večno,
Forse per questo è stato separato da te per un momento perché tu lo riavessi per sempre
0.99737596511841s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tanto, Nico', peggio di così non può andare. 