Još neki procenat, i možda ćemo biti vredni Božijeg lika.
Un'altra percentuale e potremmo essere davvero degni dell'immagine di Dio.
Pa, možda ćemo moći da vidimo njene rendgen snimke.
Beh, ehi, forse riusciremo a vederla attraverso i raggi X.
A ako nismo previše oprezni, možda ćemo imati malo zabave.
E se non staremo attenti, ne vedremo delle belle.
Ako možete učiniti ih imate povjerenja, možda ćemo vidjeti da je izlazak sunca zajedno jednog dana.
Se conquisterai la loro fiducia, forse un giorno riusciremo a vedere quell'alba.
Ako naša veza bude išla u dobrom smeru, možda ćemo poželeti i da živimo zajedno.
Se... la nostra relazione va avanti, potremmo voler vivere insieme prima o poi. Certo, prima o poi.
Dakle, možda ćemo napraviti moderni mjesta njega nakon all.I sumnjam.
Forse possiamo ancora sperare di renderlo piu' moderno. Ho i miei dubbi.
Možda ćemo napokon pronaći još neku Noćnu furiju.
Magari riusciamo a stanare un'altra Furia Buia.
Zapravo, radimo li kako valja, možda ćemo ga moći iskoristiti.
Infatti, se avremo successo, potremmo riuscire ad approfittare di lui.
Možda ćemo dobiti i odgovore i saradnju.
Forse avremo entrambi delle risposte e cooperazione...
Ako smo znali što je uzimala, možda ćemo biti u stanju shvatiti što ju je ubio.
Se sapessimo cosa prendeva, - potremmo capire cosa l'abbia uccisa.
Možda ćemo morati ići od vrata do vrata.
Dovremmo andare di porta in porta.
Možda ćemo povremeno gubiti signal u prvih 24 časa 48 sati po ubrizgavanju, ali potom bi trebalo savršeno da radi.
Quindi potrebbe verificarsi qualche... vuoto nella copertura nelle prime 24 ore. 48... ore, dalla somministrazione, ma dopo dovrebbe funzionare perfettamente.
Možda ćemo je videti u Njujorku.
Magari la rivedremo a New York.
Možda ćemo jednog dana videti senku crne rupe na veoma svetloj pozadini, ali još uvek nismo uspeli u tome.
Un giorno potremmo vedere un'ombra che un buco nero può gettare su uno sfondo molto luminoso, ma non è ancora successo.
Možda ćemo dobiti više finansijske pomoći, što je bilo užasno teško.
E forse ci avrebbero sostenuto un pò di più finanziariamente, perché la situazione era disperata.
Možda ćemo do tada biti u prilici da sebi dozvolimo luksuz da sedimo u publici sa jedinim ciljem da posmatramo ljudsko telo u pokretu.
Forse prima di allora potremo permetterci il lusso di sedere tra il pubblico con l'unico scopo di assistere alla forma umana in movimento.
Zato bi trebalo da shvatimo našu odgovornost sada dok smo još pribrani, jer ako budemo čeklali da kriza uzme maha, možda ćemo se uspaničiti i sakriti.
Ecco perché dobbiamo reagire adesso finché i riflettori sono accesi, perché se aspettiamo che la crisi prenda il sopravvento potremmo spaventarci e nasconderci.
Pokušavamo da organizujemo ekspediciju za posmatranje ovoga i možda ćemo to uraditi za godinu dana.
Stiamo cercando di organizzare una spedizione per andare a vederlo, e magari tra un anno le avremo.
Iz te perspektive, možda ćemo uvek postavljati pitanja i nikada nećemo moći u potpunosti da ih razumemo.
Quindi da quel punto di vista, forse continueremo a porci domande senza essere mai in grado di dare risposte definitive.
Ali možda, ako bismo mogli da privučemo ove komarce u zamke, namamimo ih našim mirisom, možda ćemo uspeti da zaustavimo prenošenje zaraze.
Ma forse possiamo attirare queste zanzare in una trappola, adescandole con il nostro odore, possiamo fermare la trasmissione della malattia.
Možda ćemo jednog dana uspeti, ali do tada, moramo biti oprezni i ne smemo dozvoliti da prenaduvane tvrdnje skrenu resurse i pažnju sa prave nauke koja igra mnogo dužu igru.
Forse un giorno ci riusciremo, ma fino ad allora, dobbiamo essere attenti e fare in modo che le pretese esagerate non distolgano le risorse e l'attenzione dalla scienza reale che sta giocando una partita più lunga.
Ali ako te tehnologije stavimo ispred pitanja učenika, možda ćemo ostati bez najvećeg nastavničkog alata: pitanja naših učenika.
Ma se mettiamo queste tecnologie di fronte all'indagine degli studenti rischiamo di derubare noi stessi del più grande strumento che abbiamo: le domande dei nostri studenti.
Možda ćemo moći da napravimo svesnu mašinu.
Forse potremo costruire una macchina cosciente.
Ili, mogu reći da bi moglo biti istina, ali ne znamo kako da odgovorimo na pitanje i odložićemo ga i možda ćemo vratiti na sto kasnije.
O ancora: potrebbe essere vera ma non sappiamo come rispondere alla domanda e per adesso la mettiamo da parte, magari ci ritorneremo più avanti.
Možda ćemo videti nešto potpuno drugačije, jer je opažanje subjektivno.
Potremmo vedere qualcosa di completamente diverso, perché la percezione è soggettiva.
Možda ćemo u budućnosti moći to da iskoristimo, na primer, za izdvajanje zvukova iz svemira, jer zvuk ne može da putuje svemirom, ali svetlost može.
Magari in futuro, saremo in grado di usarlo, per esempio, per ricostruire i suoni dallo spazio, perché il suono non può viaggiare nello spazio, ma la luce sì.
Zajedno možemo stvoriti arhiv mudrosti čovečanstva, i možda ćemo time naučiti da malo više slušamo, a malo manje vičemo.
Insieme, possiamo creare un archivio della saggezza umana, e forse, nel farlo, ascolteremo un po' di più e grideremo un po' meno.
Možda ćemo vremenom otkriti da, kako ljudi budu dolazili do saznanja koje kompanije su najpravednije, ljudski i ekonomski resursi će biti usmereni ka njima, postaće najuspešnije i pomoći će našoj zemlji da bude najuspešnija.
E col tempo, magari, scopriremo che man mano che la gente conosce quali sono le società più corrette, le risorse umane ed economiche saranno indirizzate verso di loro e loro prospereranno e aiuteranno la nazione a prosperare.
Možda ćemo imati i supu, i pošto se supa obično služi prva, kašika za supu ide sa spoljne strane noževa jer je koristimo desnom rukom.
Potremmo avere la minestra, e poiché la minestra di solito viene per prima, il cucchiaio va all'esterno dei coltelli visto che usiamo la mano destra per tenerlo.
Na taj način, možda ćemo u budućnosti videti vrlo drugačiji oblik mentalnog zdravlja, zasnovan na objektivnoj, kvantitativnoj i automatizovanoj analizi reči koje pišemo i reči koje izgovorimo.
Così facendo, potremmo vedere in futuro una forma molto diversa di sanità mentale, basata su un'analisi oggettiva, quantitativa e automatizzata delle parole che scriviamo, delle parole che diciamo.
Možda ćemo jednog dana moći da čitamo sećanja.
Magari un giorno potremo leggere la memoria.
Pa sam počela da uviđam: tokom ove duge ekstenzije faze pred vezivanje, ako možete da se otarasite loših veza pre nego što se venčate, možda ćemo da otkrijemo više srećnih brakova.
Così ho cominciato a riflettere: durante questa lunga estensione della fase prematrimoniale, se si può fare incetta di cattive relazioni prima di sposarsi, forse vedremo più matrimoni felici.
(Smeh) A on je rekao: "Pa, u redu, reći ću menadžeru za to, možda ćemo to i da uradimo, ali žao mi je, danas ne možemo."
(Risate) E disse "Beh, ok, lo dirò al manager e forse lo faremo, ma non oggi."
Možda, ali možda ćemo otkriti njegovo ime.
che forse avremmo scoperto il suo nome.
Možda ćemo otkriti da postoje duhovi i, sveca mu, biće to nešto najbolje!
Forse scopriremo che ci sono i fantasmi, e porca miseria, sarà la cosa migliore!
Možda ćemo tek jednog dana ostvariti viziju da imamo internet u svom mozgu.
Un giorno potremo forse realizzare la visione di avere Internet nei nostri cervelli.
Ako se oslanjamo samo na filantropske fondove za zaštitu mora, možda ćemo imati neku zaštićenu morsku oblast ovde i još poneku malu oblast onde.
Se contiamo solo sulle donazioni per finanziare la protezione dei mari, potremmo realizzare una piccola area protetta qua e un'altra piccola area là.
I ko zna, možda ćemo za 10 godina biti ovde sa savršenim implantom za mozak za šesto čulo.
e chissà, magari tra altri 10 anni saremo qui con un impianto neurale, il "sesto senso" definitivo.
Možda ćemo izraziti saosećanje kada saznamo da je koleginica dobila bebu sa Daunovim sindromom.
Possiamo offrire parole di compassione quando apprendiamo che un collega ha un bambino con la sindrome di Down.
Možda ćemo ovo imati na kraju.
Questo è quello che potremmo trovare alla fine.
1.0858671665192s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Un'altra percentuale e potremmo essere davvero degni dell'immagine di Dio. 