I vostri dei hanno concesso al capitano una Visione potente.
Našu moćnu legiju, naše junake, koji su se usudili da zadaju udarac u Zevsovo srce!
Al nostro esercito, ai nostri eroi, che hanno avuto il coraggio di colpire il cuore di Zeus!
Udružio je svoje snage sa Antonijem, protiv Brutove i Kasijeve vojske. Oni skupiše moćnu vojsku i odoše za Grčku, gde će se, u Filipovoj ravnici, odigrati konačna bitka.
SialleaconAntonio contro l'esercito di Bruto e di Cassio organizzano un potente esercito e vanno alla volta della Grecia dove c'è la piana di Filippi, dove si svolgerà la battaglia finale.
Volim kad moju moćnu spravu zoveš piša.
Adoro quando chiami il mio coso possente un bastoncino per la pipi'.
Moj čovjek zamahnuo moćnu sjekiru. Moram da idem nagraditi ga.
Il mio uomo ha maneggiato molto bene la sua ascia, devo ricompensarlo.
I ne treba nam koven, trebamo samo moćnu, malu vešticu.
Non c'è bisogno di una congrega, ci serve solo una strega piccola e potente.
Pomislila sam kako je baš kao u filmovima, ali filmovi nisu preneli moćnu sliku koju sam gledala - punu jasne crvene, narandžaste i sive, pun krug eksplozije.
Pensai che fosse come nei film, ma i film non le presentano con l'immagine potente che avevo davanti agli occhi, cariche di un rosso intenso, di arancione e di grigio, e un intero cerchio di esplosioni.
Zanimljivo je jer zaista ima veze sa tom idejom, jer su tu stvorili neverovatno moćnu i impresivnu digitalnu umetnost, i to bez računara, kako kažu, već samo međuljudskom komunikacijom i koordinacijom.
La cosa interessante è che questi ragazzi stavano creando arte digitale, potente e impressionante, e tutto senza computer. È comunicazione e coordinazione peer-to-peer.
Sagradili smo moćnu bazu nauke, znanja i tehnologije - više nego dovoljnu da izgradi društvo gde će devet milijardi ljudi moći da živi pristojnim, smislenim i zadovoljavajućim životima.
Abbiamo creato solide fondamenta scientifiche, tecnologiche e di conoscenza -- molto più del necessario, per costruire una società in cui 9 miliardi di persone possano condurre una vita decente, utile e soddisfacente.
Improvizator oseća i svira sledeći interesantan ton, ali kompozitor razmatra sve moguće tonove, testira ih, određuje glavne tonove, dok ne vidi kako oni mogu dati moćnu i skladnu, najinteresantniju i najtrajniju kompoziciju.
Chi improvvisa, percepisce e suona il movimento migliore, ma un compositore considera tutti i movimenti possibili, li prova, assegna delle priorità, fino a formarne un disegno potente e coerente con uno stile duraturo e supremo.
Kinanet sam može da stvori veoma moćnu energiju, što se nikada nije desilo u kineskoj istoriji.
Ma Chinanet - per il semplice fatto di esistere - può creare un'energia molto potente, cosa mai accaduta prima nella storia cinese.
Možemo doživeti tu moćnu stvar zvanu iščekivanje, koje je vezivno tkivo žudnje,
Possiamo sperimentare quella potente cosa chiamata anticipazione, che è il cemento del desiderio,
On kaže da je dobra priprema, ili podučavanje, toliko snažno da loš karakter preobrati u dobar, lošu praksu u moćnu, da promeni ljude i transformiše ih u anđele.
Mark Twain dice che una preparazione adeguata, o insegnamento, è così importante da riuscire a cambiare una cattiva morale in buona, a trasformare cattivi princìpi in princìpi validi, a cambiare gli uomini trasformandoli in angeli.
ali ako raspodeljenom računarstvu dodate moćnu enkripciju - to je veoma, veoma teško cenzurisati i kontrolisati.
Ma aggiungete alla tecnologia informatica a disposizione un potente criptaggio - che è molto, molto difficile da censurare e controllare.
Ovo izazviva neverovatno moćnu eksploziju. koju zovemo supernova.
Questo provoca un'esplosione di una potenza incredibile che chiamiamo supernova.
Možete čak i da zauzmete moćnu pozu ili da održite sebi motivacioni govor.
Puoi persino assumere una posa aitante o farti un discorso d'incoraggiamento.
Imaš tako moćnu viziju. Ti si žena s vizijom.
La tua visione è così forte. Hai una capacità incredibile.
ali povezani znakom kaligrafije koji danas otkriva moćnu poruku da svi mi treba da promislimo pre nego što osudimo nekoga.
Ma unite dal segno calligrafico che oggi rivela il messaggio potente a cui tutti dovremmo pensare prima di voler giudicare qualcuno.
Jer ljudi vide u vama važnu i moćnu jedinstvenu kombinaciju dve ključne osobine: srdačan i sposoban, druželjubiv i pametan.
Perché le persone vi vedono come un'importante e potente combinazione unica di due principali caratteristiche: cordiale e competente, socievole e intelligente.
Morate to da posmatrate sa evolutivnog aspekta, morate da razmilite o teškom poslu koji treba uraditi, to je prljav posao, neko mora da ga završi, zato je važno da doživimo moćnu, urođenu nagradu za to kada uspemo.
Ma dovete pensare in termini evoluzionistici. Dovete pensare che lavoro duro va fatto... È un lavoro sporco, ma qualcuno deve farlo. È talmente importante da avere una potente e intrinseca ricompensa una volta avuto successo.
Izida je uzela dečaka u svoje ruke i počela da recituje moćnu čaroliju: „O otrove Tefenov, izađi iz njega i padni na zemlju!
Iside prese il ragazzino fra le braccia e iniziò a recitare un potente sortilegio: "Oh, veleno di Tefen, esci da lui e riversati in terra!
1.4786579608917s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I vostri dei hanno concesso al capitano una Visione potente. 