Prevod od "moć i" do Italijanski


Kako koristiti "moć i" u rečenicama:

"Imam veliko poverenje u moć i uticaj činjenice.
"Ho una grande fiducia nella forza e influenza dei fatti.
Sav taj novac i moć, i još uvek si jebeni niko i ništa.
Con tutto quel denaro e quel potere sei ancora un fottuto nessuno.
Ako ga poštuješ, njegovu moć i predstavnika, onda si dobrodošao u Rim.
Se rispetterete lui, il suo potere e il suo santo rappresentante, sarete il benvenuto.
On će se stoga izlagati situacijama gdje može osjećati zadovoljstvo zbog krvi, što zapravo vidi kao moć i kontrolu nad vlastitim životom.
Di conseguenza, si mettera' in situazioni in cui potra' sentire l'ebbrezza del sangue, che lui vede come potere e controllo sulla sua vita.
Moramo da povratimo moć i da pomognemo krugu.
Dobbiamo recuperare i nostri poteri e aiutare il circolo.
On ima moć i domet a Hana novo ime, novi pasoš, ali ako je ona srećna kao što izgleda u novom životu, zašto je ovde, i dira moj život?
Possiede il potere e gli agganci per dare a Hannah un nuovo nome... un nuovo passaporto... Ma se lei e' cosi' felice come sembra con la sua nuova vita, allora perche' e' qui? A creare problemi nella mia?
To je način da se projektuje moć i plodnost.
E' un modo per proiettare potenza e fertilita'.
Jačanje moju moć i moja vera za ovaj iskušenja...
Rafforza il mio potere e la mia fede in questa traversia.
To valjda pokazuje moć i glupost medija.
Immagino che questo dimostri il potere e la stupidita' dei media.
Koristi svoju moć i bogatstvo za prikupljanje informacija.
Usa il suo potere e i suoi soldi per ottenere informazioni.
Oprosti mi moje grehe, kao što ja opraštam grešnicima mojim, jer je tvoje carstvo i moć i slava zanavek...
Rimetti a me i miei debiti, come io li rimetto... Al mio debitore, perche' tuo e' il regno, la potenza e la gloria nei secoli...
Cleander gleda svoju poziciju kao način za njega da dobije svoju moć i stekao svoju popularnost.
Cleandro vede la sua posizione come un modo per guadagnare potere e avere popolarità.
Ako zmija u kući Lafordža predstavlja Prazninu, onda ovo mora biti neka vrsta totema kog koristi da uveća svoju moć i zaštiti se.
Se il serpente... su Casa La Forge rappresenta il Vuoto in persona, allora... questo deve essere una sorta di totem. Lo sta usando per amplificare il suo potere e per proteggersi.
Znanje i inteligencija je moć, i kako se više raspodeljuju, postoji istovremena podela i decentralizacija i razbijanje moći koja je na tom putu u današnjem svetu.
La conoscenza, l’intelligenza indicano potere, e una maggiore distribuzione di potere comporta una concomitante distribuzione, decentralizzazione e disaggregazione del potere che è in corso oggi nel mondo.
Tamo gde se regrutuju. Tamo gde dobijaju moć i snagu.
Perchè è lì che il terrorismo recluta. Da lì provengono forza e potere.
U poslednjih 20 godina, zapadnjačke elite su neumorno išle planetom propagirajući ovu viziju: mnogobrojne partije se bore za političku moć i glasanje za neku od njih je jedini put ka spasenju sveta u razvoju koji večno pati.
Negli ultimi 20 anni, l' élite occidentale ha trottato instancabilmente per tutto il mondo vendendo questo programma: più partiti che lottano per il potere politico e tutti che li votano è l'unica via di salvezza per le popolazioni in via di sviluppo.
Političke vođe su zadržavale svoje pozicije ceo život i to su često koristili kako bi nagomilavali moć i produžili svoju vladavinu.
I leader politici erano soliti mantenere le loro cariche a vita, e lo facevano per aumentare il loro potere e perpetuare le loro regole.
Oni nas unajmljuju da otelotvorimo njihovu moć i novac kroz monumentalnu arhitekturu.
Quindi ci assumono per far visualizzare il loro potere e i loro soldi creando architetture imponenti.
Integratori nisu posrednici, oni su menadžeri, postojeći menadžeri koje ojačavate tako da imaju moć i interes da navedu ostale na saradnju.
Questi non sono i middle office, sono i manager, manager esistenti che dovrai rafforzare di modo che abbiano il potere e l'interesse di spingere gli altri a collaborare.
Zar nije vrednost muškarca njegova volja da se takmiči sa drugim muškarcima za moć i prestiž?
Non è forse la misura dell'essere maschio la sua volontà di competere con gli altri uomini per il potere ed il prestigio?
Ako novac, moć i prihodi nastave da se koncentrišu na samom vrhu, naše društvo će se promeniti od kapitalističke demokratije do neofeudalističko izdavačkog društva poput Francuske u 18. veku.
Se la ricchezza, il potere e il reddito continuano a concentrarsi verso l'alto, la nostra società passerà da una democrazia capitalista a una società neo-feudale, dominata dalle rendite, come la Francia del 18° secolo.
A kako nauka nudi sve veću moć i obećanja, loša strana takođe postaje sve strašnija.
Dato che la scienza offre maggiori poteri e speranza, anche il lato negativo si fa più spaventoso.
Dakle, da li će elite nove moći jednostavno postati stara moć i pritisak?
Le élite del nuovo potere diventeranno vecchio potere e verranno schiacciate?
Dakle, da bismo oslabili moć i dobit ovih grupa, moramo da promenimo dijalog.
Per indebolire il potere e i profitti di questi gruppi, dobbiamo cambiare la conversazione.
Zahvaljujući Napoleonu, kontinent je preoblikovan od haotično rasparčanih i izdeljenih feudalnih i religijskih teritorija u efikasne, moderne i sekularne nacionalne države u kojima su ljudi imali veću moć i veća prava nego ikad pre."
È grazie a Napoleone se il continente fu trasformato da un caotico insieme di territori feudali e religiosi frammentati a degli stati nazionali efficienti, moderni e laici dove la gente aveva più potere e diritti che mai prima d'allora.
Svi imamo moć i uticaj, zato ne smemo nikada, ali nikada, potcenjivati svoj potencijal.
Tutti abbiamo potere e influenza dove ci troviamo quindi non dobbiamo mai, mai sottovalutare il nostro potenziale.
Želimo da prekinemo ovakav način rada u kome mladi ljudi imaju sve ideje, a stari ljudi imaju svu moć i odlučuju o tome šta će se raditi.
Ciò che vogliamo è uscire dallo schema in cui i giovani hanno tutte le idee, mentre gli anziani hanno tutto il potere e decidono quale ricerca scientifica viene realizzata.
Pričajući ovu priču, želela sam da razotkrijem tu moć i da onda pitam kako da umanjimo razdaljine među nama.
Raccontando questa storia, volevo esporre quel potere e poi chiedere, come accorciamo la distanza fra di noi?
Članove frakcija velikih sila redovno unajmljuju razne plemićke kuće, a svi se nadmeću za moć i da dodaju nove planete svojim kraljevstvima.
I membri dotati di superpoteri di queste fazioni sono regolarmente impiegati da varie casate nobiliari, che competono per il potere e per i nuovi pianeti da annettere ai loro regni.
Lokalna moć, centralna moć i sada, moć ljudi.
Potere locale, potere centrale, e ora, il potere della gente.
To su društvene institucije koje imaju izuzetnu moć i mnoge njihove osobine mogu da se prate do prethodnih osobina od kojih se može stvoriti smislena celina uz pomoć obrnutog inženjeringa.
Sono istituzioni sociali immensamente potenti e molte delle loro caratteristiche possono essere rintracciate in elementi preesistenti di cui possiamo realmente trovare il senso tramite l'ingegneria invertita.
Prvo: nagomilajte bogatstvo, moć i prestiž, a onda ih izgubite.
Primo: accumula ricchezze, potere e prestigio, poi perdili.
Bogatstvo i slava od Tebe je, i Ti vladaš svim, i u Tvojoj je ruci moć i sila, i u Tvojoj je ruci uzvisiti i ukrepiti sve.
Da te provengono la ricchezza e la gloria; tu domini tutto; nella tua mano c'è forza e potenza; dalla tua mano ogni grandezza e potere
Nije li u Tvojoj ruci moć i sila da Ti niko ne može odoleti?
Nelle tue mani sono la forza e la potenza; nessuno può opporsi a te
0.97308206558228s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?