Da pogaðam, tamo si pomerao mnoga dupeta, ali od kad si došao ovde, ništa.
A Houston scopavi a tutto spiano e qui ti finisci dalle pippe?
Mnoga herojska dela su se dogodila tog dana.
È stato un giorno ricco di gesta eroiche.
Priznajem, ne izgleda ništa naročito, ali ova mokra gomila kamenja krije mnoga iznenađenja.
Non sarà il massimo, ma questo mucchio di rocce umide riserva parecchie sorprese.
Mnoga deca govore i razumeju svoj maternji jezik... pre èetvrte godine, bez nastave, domaæih zadataka... i bez mnogo toga u smislu povratnih informacija.
Molti bambini parlano e comprendono la lingua della madre prima dei 4 anni, senza lezioni, compiti a casa, o particolari rinforzi o riscontri.
Na mnoga mesta, ne mogu ih prebrojati.
In cosi' tanti posti... Non riesco neanche a contarli.
Mi ovde u Rimu posedujemo mnoga blaga, ali ovo u kutiji je najveæe od svih.
Qui a Roma, abbiamo molti tesori. E qui c'è forse il più grande di tutti.
Pa ipak, kao i mnoga porodična okupljanja, ni u njima ne vlada mir sve vreme.
E, come in molte riunioni di famiglia, non è tutto rose e fiori.
Vidimo mnoga pusta područja i možemo učiniti da ponovo dožive procvat, vremenom uz malo pomoći.
Possiamo vedere una intera area desolata e possiamo riportarla a fiorire, con tempo e aiuto.
Mnoga antička pisma koriste princip rebusa, koji koristi slike koje predstavljaju reči.
La maggior parte delle scritture antiche usa il principio dei rebus, cioè usare immagini per rappresentare parole.
Mnoga deca obožavaju da igraju igrice, ali sada žele i da ih prave, a to je komplikovano, jer mnoga deca ne znaju kome da se obrate da bi naučila kako da naprave program.
Molti ragazzi amano i videogiochi, ma ora li vogliono anche creare, ed è difficile, perchè pochi sanno dove andare per scoprire come fare un programma.
Teodor Gajzel, poznatiji kao dr Sus, je izmaštao mnoga svoja neverovatna dela u usamljenoj kancelariji u potkrovlju svoje kuće u La Hoji, u Kaliforniji.
Theodor Geisel, meglio noto come Dr. Seuss, ha sognato molte delle sue meravigliose creazioni nel suo ufficio solitario in un campanile sul retro della sua casa a La Jolla in California.
Mnoga onlajn predavanja imaju uvek dostupne video snimke.
In molti corsi online, i video sono sempre disponibili.
Stanford Coursera, Udacity, MITx i mnoga druga predavanja dolaze.
Stanford Coursera, Udacity, MITx e altri hanno ancora molti corsi in arrivo.
Bio je obogaljen i zapravo, pošto se ovo vremenom pogoršava prirodan tok stvari je da im se telo postepeno izvrće i postepeno postaju onesposobljeni, i mnoga od ove dece ne prežive.
Era invalido, e infatti la progressione naturale è che col peggioramento dei sintomi i bambini diventano sempre più contorti, invalidi, e in molti non sopravvivono.
Držali su samo onoliko stoke koliko je dovoljno za život tako da bi većina njihovog imanja ostala utočište za medvede, lavove i mnoga druga bića koja su tamo živela.
Allevavano solo il bestiame necessario per sopravvivere in modo che la maggior parte del loro ranch restasse un rifugio per gli orsi, i leoni e tutti gli altri esseri che vivevano là.
Od slučaja sa pužem iz Pejzlija, a posebno tokom poslednje decenije, mnoga mišljenja su nastala o samoj definiciji dužne pažnje i njenoj povezanosti sa brojnim aspektima civilnog stanovništva.
Dalla lumaca Paisley, e in particolare nell'ultimo decennio, si è riflettuto molto sul concetto di dovere di diligenza in quanto legato a numerosi aspetti della società civile.
Tako da mnoga moja sećanja iz detinjstva uključuju zapetljana sanjarenja gde bih ja hodala preko granica, tražila razne bobice, i susretala razne tipove neobičnih ljudi koji žive nekonvencionalni život na putu.
Quindi, molti dei miei primi ricordi includevano intricati incubi a occhi aperti in cui attraversavo frontiere, mi cibavo di bacche, e incontravo tantissime persone strane che vivevano vite insolite sulla strada.
Efikasna vakcina protiv njih je dostupna više od polovine veka, ali mnoga deca obuhvaćena epidemijom u Diznilendu nisu bila vakcinisana jer su njihovi roditelji bili uplašeni od nečeg navodno još goreg: autizma.
Un vaccino efficace contro il morbillo è disponibile da più di 50 anni, ma molti dei bambini coinvolti nell'epidemia di Disneyland non erano stati vaccinati perché i loro genitori temevano qualcosa di ben peggiore. L'autismo.
Mnoga putovanja izbeglica su duga i opasna s ograničenim pristupom skloništu, vodi ili hrani.
I viaggi di gran parte dei rifugiati sono lunghi e rischiosi con un accesso limitato a un riparo, all'acqua o al cibo.
Neka su pozajmljena iz drugih spisa, ali mnoga su jedinstvena.
Alcune sono prese da altre grafie, ma molte sono uniche.
Boja je imala mnoga druga značenja.
Il colore aveva molti altri significati.
A mnoga su se moja ubeđenja ispostavila kao mitovi.
E molte mie credenze si rivelarono dei miti.
A to traganje je razlog zašto su mnoga iskustva, koja su počela prostim oduševljenjem i razonodom, na kraju nas dovela do istinski revolucionarnih otkrića.
Quello spirito di ricerca spiega perchè così tante esperienze nate per semplice gioia e divertimento alla fine ci hanno portato a profonde innovazioni.
Možemo koristiti ove kognitivne interfejse mozga i mašine za mnoga druga kognitivna polja.
Possiamo usare queste interfacce neurali in molti altri settori cognitivi.
Ovo kamenje je udaralo u našu Zemlju oko 3 milijarde godina i odgovorno je za mnoga dešavanja na našoj planeti.
Queste rocce hanno colpito la Terra per circa tre miliardi di anni, e sono responsabili di molto di ciò che è avvenuto sul nostro pianeta.
Postoje mnoga istraživanja, ali ja to znam iz ličnog iskustva.
Ci sono un sacco di ricerche, ma lo so anche dalla mia esperienza personale.
Možda to ne važi za ljude u ovoj sobi, ali važi za mnoga druga mesta.
Ora, forse questo non è vero in questa stanza ma si verificherà in un sacco di altri posti.
Ali zato što mnoga od pitanja u obrazovanju nisu samo u vezi sa školom već i porodicom i širom zajednicom, ono što nam još treba, definitivno, je više izuma na desnoj strani ovde.
Ma siccome molti contenuti dell'istruzione non stanno solo nella scuola, ma piuttosto nella famiglia e nella comunità, quello di cui c'è sicuramente bisogno sta più sul lato destro.
A vidim i da u svetu već postoje mnoga društva koja su podržavajuća.
E una cosa che ho visto è che al mondo ci sono tantissime comunità di supporto già esistenti.
I diže Mojsije ruku svoju i udari u stenu štapom svojim dva puta, i izidje voda mnoga, te se napoji narod i stoka njihova.
Mosè alzò la mano, percosse la roccia con il bastone due volte e ne uscì acqua in abbondanza; ne bevvero la comunità e tutto il bestiame
I izadjoše oni i sva vojska njihova s njima, mnogi narod kao pesak na bregu morskom, i konji i kola mnoga veoma.
Allora essi uscirono con tutti i loro eserciti: un popolo numeroso, come la sabbia sulla riva del mare, con cavalli e carri in gran quantità
Bože! Ne daj im napretka, neka se razbiju pomisli njihove. Za mnoga nevaljalstva njihova obori ih, jer se pobuniše na Tebe.
Non c'è sincerità sulla loro bocca, è pieno di perfidia il loro cuore; la loro gola è un sepolcro aperto, la loro lingua è tutta adulazione
Mnoga su čudesa Tvoja, koja si učinio Gospode, Bože moj, i mnoge su misli Tvoje s nama. Nema Ti ravna. Hteo bih javljati i kazivati, ali im broja nema.
Beato l'uomo che spera nel Signore e non si mette dalla parte dei superbi, né si volge a chi segue la menzogna
Gospod caruje: nek se raduje zemlja! Nek se vesele ostrva mnoga.
Il Signore regna, esulti la terra, gioiscano le isole tutte
Jer svačemu ima vreme i način; ali mnoga zla snalaze čoveka,
Infatti, per ogni cosa vi è tempo e giudizio e il male dell'uomo ricade gravemente su chi lo fa
Bolja je mudrost nego oružje ubojito; ali jedan grešnik kvari mnoga dobra.
Meglio la sapienza che le armi da guerra, ma uno sbaglio solo annienta un gran bene
Lažima dosadio mi je; zato neće izaći iz njega mnoga zagorel njegova; u oganj će zagorel njegova.
Quanta fatica! Ma l'abbondante sua ruggine non si stacca, non scompare da essa neppure con il fuoco
Potom će se okrenuti na ostrva, i osvojiće mnoga; ali će jedan vojvoda prekinuti sramotu koju čini, i oboriće na nj sramotu njegovu.
Poi volgerà le mire alle isole e ne prenderà molte, ma un comandante straniero farà cessare la sua arroganza, facendola ricadere sopra di lui
Mnogi će reći meni u onaj dan: Gospode! Gospode! Nismo li u ime Tvoje prorokovali, i Tvojim imenom djavole izgonili, i Tvojim imenom čudesa mnoga tvorili?
Molti mi diranno in quel giorno: Signore, Signore, non abbiamo noi profetato nel tuo nome e cacciato demòni nel tuo nome e compiuto molti miracoli nel tuo nome
I grobovi se otvoriše, i ustaše mnoga tela svetih koji su pomrli;
i sepolcri si aprirono e molti corpi di santi morti risuscitarono
Jer ostaviste zapovesti Božje, a držite običaje ljudske, pranje žbanova i čaša; i druga mnoga takva činite.
Trascurando il comandamento di Dio, voi osservate la tradizione degli uomini
Isus im odgovori: Mnoga vam dobra dela javih od Oca svog; za koje od onih dela bacate kamenje na me?
Gesù rispose loro: «Vi ho fatto vedere molte opere buone da parte del Padre mio; per quale di esse mi volete lapidare?
A i mnoga druga čudesa učini Isus pred učenicima svojim koja nisu pisana u knjizi ovoj.
Molti altri segni fece Gesù in presenza dei suoi discepoli, ma non sono stati scritti in questo libro
I udje strah u svaku dušu; jer apostoli činiše mnoga čudesa i znake u Jerusalimu.
Un senso di timore era in tutti e prodigi e segni avvenivano per opera degli apostoli
Tako i ja mišljah da mi valja mnoga zla činiti protiv imena Isusa Nazarećanina,
Anch'io credevo un tempo mio dovere di lavorare attivamente contro il nome di Gesù il Nazareno
I mnoga braća u Gospodu oslobodivši se okovima mojim većma smeju govoriti reč Božiju bez straha.
in tal modo la maggior parte dei fratelli, incoraggiati nel Signore dalle mie catene, ardiscono annunziare la parola di Dio con maggior zelo e senza timore alcuno
0.41242408752441s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Chester Mill e' un posto come tanti altri. 