Sve je ućutkivao, osim njegove mlađe sestre, Margaret, i mene.
Si isolo' da tutti, tranne che da sua sorella minore, Margaret, e da me.
Ne mogu vjerovati koliko mlađe izgledaš u tome.
E' incredibile quanto ti ringiovanisca quest'affare.
Proglašen krivim za zlostavljanje tri devojčice mlađe od 12 godina u četiri odvojena suđenja.
Una farsa! 47 anni... Colpevole di violenza sessuale su 3 bambine sotto i 12 anni in 4 differenti processi.
Svakog jutra ustajem u šest i stojim u redu sa 200 devojaka koje mlađe su i mršavije od mene, i koje su već bile u teretani.
# Mi alzo ogni mattina alle sei # # E sto in fila, con duecento ragazze # # che sono piu' giovani e magre di me, # # Che sono gia' state in palestra. #
Neki od starijih djevojaka može krpu na one mlađe.
Le ragazze più grandi a volte si accaniscono con quelle più giovani.
Trajali smo 16 godina, podiglu ćerku zajedno i onda, pre mesec dana, on me napustio zbog mlađe žene.
Siamo stati insieme 16 anni, abbiamo cresciuto una figlia insieme. E poi, un mese fa, mi ha... lasciata per una donna piu' giovane.
Ali ustvari, mnogi od koncepata su prikladni za mnogo mlađe grupe.
Ma in realtà molti dei concetti sono trattabili da gruppi assai più giovani.
Ali bila je bolja kod jedne grupe a to su žene mlađe od 50 godina koje još nisu ušle u menopauzu i imaju gusto tkivo dojke.
ma risultava migliore in un gruppo particolare, quello delle donne sotto i 50 in pre-menopausa e con seno denso.
U obrazovnim zajednicama postoji rasprava o tome "Da li bi trebalo otpustiti samo mlađe nastavnike, ili one manje dobre nastavnike?"
Nella comunità educativa c'è una discussione su, "Dovrebbero licenziare solo i professori più giovani, o dovrebbero essere i professori meno bravi ad essere licenziati?"
Samo sam želela da pokažem da je preko 60 odsto jemenskog stanovništva mlađe od 15 godina starosti.
Volevo solo mostrarvi che più del 60% della popolazione yemenita ha meno di 15 anni.
Onda sam 2005. godine suosnovala neprofitnu organizaciju za omladinu i mlađe odrasle osobe sa fizičkim invaliditetom kako bi se oni mogli uključiti u aktivnim sportovima.
Poi, nel 2005 ho contribuito a fondare un'organizzazione no profit per bambini e giovani con disabilità fisiche in modo che potessero fare sport attivamente.
ali su i skloniji nego mlađe osobe da dožive pomešane emocije - tugu istovremeno kad doživljavate sreću; znate, suza u oku kad se smešite prijatelju.
ma rispetto ai più giovani hanno anche più tendenza a provare emozioni miste - tristezza insieme a felicità; sapete, quella lacrimuccia mentre sorridete ad un amico.
Upitali smo starije i mlađe ljude da pogledaju lica u laboratorijskim istraživanjima, neka koja se mršte, a neka koja se smeju.
Abbiamo chiesto a giovani ed anziani di guardare dei visi in laboratorio, alcuni accigliati, alcuni sorridenti.
Danas, preko 90 procenata svetske populacije mlađe od 25 godina zna da čita i piše.
Oggi, più del 90% della popolazione mondiale sotto i 25 anni sa leggere e scrivere.
Videla sam nešto što je izgledalo kao porodica koja peca u čamcu, dva starija brata, nekoliko mlađe dece, ima smisla, zar ne?
Ho visto quella che sembrava una famiglia che pescava su una barca, due fratelli maggiori, qualche ragazzino.
Do 2030. godine, 3 od 5 ljudi u gradu biće mlađe od 18 godina.
Nel 2030, tre su cinque abitanti delle città avranno meno di 18 anni.
U najgorem slučaju, uništavaju živote: opsednutost težinom vodi do poremećaja u ishrani, posebno kod mlađe dece.
Nella peggiore delle ipotesi, rovinano delle vite: ossessione per il peso porta a disturbi alimentari, soprattutto nei bambini piccoli.
Dijareja i upala pluća su prve dve ubice dece mlađe od pet godina, i ono što možemo da uradimo da bismo ih sprečili nije neka pametna nova tehnološka novotarija.
Diarrea e polmonite sono le due principali cause di morte dei bambini sotto i cinque anni e possiamo evitare queste malattie non tramite qualche nuova tecnologia intelligente,
(Smeh) (Aplauz) U crvenom možete videti stanovništvo u potencijalno radno sposobnom uzrastu. dakle osobe starije od 15 i mlađe od 65 godina, i mene zapravo zanima samo ta crvena oblast.
(Risate) (Applausi) In rosso, potete vedere la potenziale popolazione in età lavorativa, quindi persone tra i 15 e i 65 anni, e in realtà a me interessa solo quest'area in rosso.
U svakoj kulturi muškarcima su se sviđale žene koje su bile mlađe od njih, u proseku, mislim da je bilo 2, 66 godina, i u svakoj kulturi ženama su se više sviđali muškarci koji su bili stariji od njih,
Sempre in ogni cultura, gli uomini preferivano donne più giovani di loro di 2, 66 anni in media, e, ancora, in ogni cultura, le donne preferivano uomini più vecchi di loro,
Snepčat, servis koji koriste uglavnom mlađe generacije i koji tvrdi da njihove poruke imaju rok trajanja
Snapchat, il servizio usato dalle generazioni più giovani che sostiene che i suoi messaggi durano solo
Moj poslednji savet je da mislite mlađe.
Il mio ultimo consiglio è pensare giovane.
Jer ako imate te mlade umove, oni podstiču svakoga u prostoriji da misli mlađe.
Perché le menti giovani, spingono tutti nella stanza a pensare giovane.
Naš izazov je da se vratimo tu, osetimo tu frustraciju, da vidimo te male detalje, da posmatramo šire, posmatramo bliže, i da mislimo mlađe da bismo ostali početnici.
La nostra sfida è tornare indietro, provare quella frustrazione, vedere quei piccoli dettagli, guardare in grande, più da vicino, e pensare giovane per rimanere principianti.
Ovo dete, verovatno mlađe od 10 god, čisti naftnu mrlju, golih ruku, u Sundarbansu, u Bangladešu u kome se nalazi najveća šuma mangrovine na svetu.
Un bambino di 10 anni che ripulisce una perdita di petrolio a mani nude, nelle Sundarbans, la più grande foresta di mangrovie del Bangladesh.
I većinom su prilično mlađe od mene, takođe.
E molte di loro sono un bel po' più giovani di me.
Istraživanja pokazuju da u proseku, muškarci sa intelektualnim smetnjama umiru 13 godina mlađi nego muškarci bez smetnji, a žene sa intelektualnim smetnjama umiru 20 godina mlađe od žena bez smetnji.
Studi hanno dimostrato che, in media, uomini con disabilità di apprendimento muoiono 13 anni prima degli uomini che non ne hanno, e donne con disabilità di apprendimento muoiono 20 anni prima delle donne che non ne hanno.
Morate da nađete mlađe stene iz mezozoika, a u slučaju dinosaurusa, moraju da budu stare između 235 i 66 miliona godina.
Dovete trovare le rocce più giovani appartenenti al Mesozoico e, nel caso dei dinosauri, del periodo compreso tra i 235 e i 66 milioni di anni fa.
Tela tinejdžera čekaju da počnu oslobađanje melatonina do oko 23:00, što je dva sata kasnije nego što vidimo kod odraslih ili mlađe dece.
I corpi degli adolescenti rilasciano la melatonina non prima delle 11 di sera, con due ore di ritardo rispetto agli adulti e ai bambini.
Zašto starenje mora da bude borba da izgledamo i krećemo se kao mlađe verzije sebe?
Perché invecchiare bene deve significare lottare per sembrare e muoverci come versioni più giovani di noi stessi?
To mi je takođe dalo samopouzdanje da budem u stanju da gledam kroz oči mojih unuka, da su mlađe generacije u stanju i imaju volje da se bave ovim teškim društvenim pitanjima.
Mi ha anche dato la fiducia di riuscire a vedere attraverso gli occhi delle mie nipoti che questa generazione di giovani ha la capacità e la volontà di affrontare questi complessi problemi sociali.
U mnogim slučajevima, ove razlike u dečijem razvoju se pojave rano, mnogo pre nego što počne formalno školovanje, ponekad kad je dete mlađe od 3 godine.
In molti casi, queste disparità di sviluppo emergono presto - molto prima dell'inizio della scuola. A volte, quando i bambini ancora gattonano.
Ima 50 godina. I izgleda mlađe nego ikad.
Ha 50 anni e come sempre non li dimostra affatto.
Ali jedna od stvari koje me zaista brinu, je kuda idu mlađe verzije te dece.
Ma una delle cose che davvero mi preoccupa è dove va a finire la versione più giovane di questi ragazzi.
Malarija ubija skoro 900 000 ljudi svake godine, većinu u pod-saharskoj Africi, od kojih je najviše mlađe od 5 godina.
La malaria uccide 900.000 persone ogni anno, la maggior parte di queste nell'Africa sub-Sahriana e la maggioranza ha meno di 5 anni.
Ali ako bismo bili voljni da potrošimo 10 000 dolara na svako dete mlađe od 5 godina koje umre, to bi bilo 90 milijardi godišnje, samo za taj problem.
Ma se avessimo voluto spendere 10.000 dollari per ogni bambino con meno di 5 anni che muore, corrisponderebbe a 90 miliardi ogni anno solo per quel problema.
Kada pogledam bombaše samoubice mlađe od mene, ili mojih godina, inspirišu me njihovi sjajni napadi.
Quando vedo attentatori più giovani di me, o della mia età, mi sento molto ispirato dai loro attacchi incredibili.
Otkrili su da su mlađe studente mogli da stimulišu trofejima, ali za starije studente trebao vam je novac.
Notarono che gli studenti più giovani si potevano persuadere con un trofeo, mentre quelli più grandi volevano i contanti sull'unghia.
1.3929212093353s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Si isolo' da tutti, tranne che da sua sorella minore, Margaret, e da me. 