Da si koju godinu mlađi, ili da sam ja koju godinu mlađa, ili da živimo u biblijsko doba, mogla bih da...
Se tu fossi un po' piu' grande o se io fossi un po' piu' giovane... o se vivessimo al tempo della Bibbia... - Potrei davvero...
On živi sa ženom koja je duplo mlađa.
Ha la metà dei suoi anni.
Da si 15 godina mlađa, dao bih ti šansu.
Se avesse 15 anni di meno, ci farei un pensierino.
I dok sam bila mlađa, primjetila sam da drugi ljudi ne dijele moje mišljenje.
E quando ero ancora molto giovane... mi sono accorta che c'era gente che non la pensava come me.
Odrasla sam sa tatom koji mi je uvek govorio kako sam slatka, brinula o dva mlađa brata koji još uvek zavise od mene.
Sono cresciuta con un padre che mi diceva sempre quanto ero carina a prendermi cura dei miei due fratelli, che tuttora dipendono da me.
Zato što sam ja tvoja velika mlađa sestra i nisam želela da se uvališ u nevolju, jer te volim.
Perche' sono la tua grande sorellina e non volevo che ti cacciassi nei guai, perche' ti voglio bene.
Vidiš, ja sam deset godina mlađa od tvog oca, mili.
Ascolta, ho dieci anni meno di tuo padre, tesoro.
Iako je kad si je ti sreo bila mnogo mlađa.
Ma quando l'hai incontrata tu, era molto piu' giovane.
Kad sam bila mlađa, Moji prijatelji su hteli da se popnu na tu evropsku planinu, i mislila sam da to zvuči ubudljivo, pa sam... im se pridružila.
Quando ero piu' giovane, avevo degli amici che volevano scalare una montagna in Europa, e ho pensato che sarebbe stato entusiasmante, cosi'...
Ona je moja sestra... moja mlađa sestra!
E' mia sorella, la mia sorellina.
Bila sam mlađa od tebe kada sam saznala.
L'essere bestie. Ero piu' giovane di te...
Tvoja mlađa sestra je opako zgodna.
Cavolo! La tua sorellina e' proprio sexi!
Rekao Pryce je mlađa sestra je ostati s njom.
Ha detto che la sorella minore della Pryce vive con lei.
Njezina mlađa sestra... ona je prava nagrada.
La sua sorellina si' che e' da primo premio.
Tata, Lisa mi je mlađa sestra.
Papa', Lisa e' la mia sorellina.
Mlađa kći, njen rođendan je isti kao i Jade.
La figlia minore? Il suo compleanno coincide con quello di Jade.
Koliko sam shvatio, ona je mlađa od mene.
Da quello che ho capito, e' piu' giovane di me.
Tehnički upadaš, mada znaš, ti si dve godine mlađa.
Tecnicamente sei qualificata se non per il fatto che... Due anni avanti.
(preveo Igor Popov) Ovo je Mers Kaninghem. Imala sam sreću da plešem sa njim kad sam bila mlađa, ovde je plesač, dok pleše, on je istovremeno plesač i ples.
Ed ecco Merce Cunningham, sono stata fortunata a danzare con lui quando ero più giovane, ed ecco il ballerino, e mentre danza lui è sia il ballerino che la danza.
Sad, naredna pesma je starija od Armantrotove, ali malo mlađa od pesme A. E. Hausmana.
Questo poema è più vecchio di quello di Armantrout ma un po' più recente di quello di A. E. Housman.
Evo šta kaže mlađa generacija. (Aplauz) Želim da vam pokažem da ne popujem samo,
(Applausi) E voglio mostrarvi che non sto solo predicando, ma faccio anche pratica,
Kad sam bila mlađa, to je bio metod mog lečenja koji je kod mene jako dobro delovao, pevanje, pa sam ja to dosta radila.
E quando ero giovane, era il tipo di terapia che funzionava bene con me, e ho cantato moltissimo.
Ja sam imala četiri godine, a moja mlađa sestra dve.
Avevo quattro anni e mia sorella più piccola due.
Kada sam bila mlađa, uglavnom kao tinejdžerka i u dvadesetim, imala sam čudne pretpostavke o feministkinjama, da su dlakave, ljute, mrziteljke muškaraca, žene koje preziru seks - kao da su to loše stvari.
Quando ero più giovane, tra l'adolescenza e i vent'anni, avevo strane idee riguardo alle femministe, donne piene di peli che odiavano gli uomini e il sesso... come se queste fossero cose negative.
Moja mlađa sestra je imala svega 11 godina kada je zatrudnela.
La mia sorellina aveva solo 11 anni quando rimase incinta.
Ali svakog dana nakon mog odbijanja, žene bi mi govorile: "Pogledaj se, potpuno si odrasla, Tvoja mlađa sestra ima bebu.
Ma ogni giorno che mi rifiutavo, le donne mi dicevano: «Guardati, sei cresciuta. Tua sorella più piccola ha un bambino.
(Smeh) Moja mlađa sestra, koje nema na slici, kad bismo imali porodična okupljanja - a ne radi se o velikoj porodici, ali imam otprilike nekoliko rođaka - ona bi me unapred pripremala.
(Risate) Mia sorella minore, che non è nella foto, quando c'era una riunione familiare-- e non è una grande famiglia, ma ho un paio di cugini -- mi avvisava prima.
Odrasla sam u svom rodnom gradu u Libanu kao mlađa od dve ćerke veoma vrednog pilota i direktora operacija „Libanskih aerolinija“ i mame i bake, domaćica koje su pružale mnogo podrške.
Ero cresciuta nella mia città natale in Libano, la più giovane di due figlie di un pilota, grande lavoratore e direttore operativo delle linee aeree libanesi e di una mamma e nonna casalinghe di grande supporto.
Pre dve godine je moja mlađa sestra izašla iz remisije retkog raka krvi, i jedino lečenje koje joj je preostalo je bila transplantacija koštane srži.
Due anni fa, la mia sorella più giovane è caduta in una recidiva di un raro cancro del sangue, e l'unico trattamento rimasto era il trapianto del midollo.
Kad sam bila mlađa, nikad mi nije palo na pamet da je dopušteno zahtevati više od ljubavi, da ne moram prosto da prihvatim šta god mi ljubav ponudi.
Quando ero più giovane, non ho mai pensato che potevo esigere di più dall'amore, che non dovevo semplicemente accettare ciò che l'amore mi offriva.
Ono pita koji je prosečni uzrast, dakle, uzrast od koga je polovina populacije mlađa, a polovina populacije je starija.
Ci chiede qual è l'età media, cioè l'età in cui metà della popolazione è più giovane e l'altra metà è più vecchia.
Sad, odgovor je počeo da se začinje kad mi se prijateljica požalila da joj je mlađa kćerka velika plašljivica-cica, pa sam počela da obraćam pažnju, i, da, kćerka je bila anksiozna, ali više od toga su roditelji bili anksiozni.
Le risposte sono iniziate ad arrivare quando un mio amico mi ha confidato che la figlia si spaventava facilmente, e ho cominciato a notare, che sì, la bambina era ansiosa, ma i suoi genitori erano ancora più ansiosi.
GK: I sada je mlađa sestra prevazišla stariju sestru
GK: E ora la sorella minore ha sorpassato la maggiore.
SV. Mislim da bi ona trebala da ima takve trenutke, zato što ona nikad nije uradila ništa loše meni, ali ja sam najmlađa. Ja sam mlađa sestra.
SW: Penso che lei dovrebbe averli, perché non mi ha mai fatto nulla di male, ma sono la sorella più giovane.
I tako smo jednog dana bile u njenoj dnevnoj sobi, pričale o stvarima koje se tiču trinaestogodišnjakinja i Dženina mlađa sestra Rozi je bila u sobi sa nama i sedela je iza mene, igrala se mojom kosom, a ja nisam mnogo razmišljala o tome šta ona radi.
E un giorno eravamo nel suo soggiorno, parlando di cose da tredicenni, e la sorellina di Jenny, Rosie, era nella stanza con noi ed era seduta dietro di me giocherellando con i miei capelli, e non stavo facendo caso a quello che stava facendo.
Čuvar B je bila mlađa i veoma je lepo pevala.
La Guardia B era più giovane ed era una cantante molto brava.
U jednom eksperimentu smo moje koleginice Kajli Hamlin, Lara Aknin i ja dovele u laboratoriju decu koja su bila malo mlađa od dve godine.
In un esperimento con le mie colleghe Kiley Hamlin e Lara Aknin abbiamo portato in laboratorio dei bambini sotto i due anni.
Oni sebe nazivaju "starijom braćom" i kažu da smo mi, mlađa braća, odgovorni za uništavanje sveta.
Si chiamano fratelli maggiori e dicono che noi, fratelli minori, siamo i colpevoli della distruzione del mondo.
Program zanatskih veština za stariju decu kako mlađa ne bi prestala da dolaze u školu.
Programmi di formazione per i fratelli più grandi così ai più piccoli non venisse impedito di venire a scuola.
Ovo sam uzeo na MIT univerzitetu. Malo je mlađa od krečnjaka.
L'ho raccolto al M.I.T. E' un po' più giovane.
Pretpostavio sam da će je mlađa deca obožavati.
Credevo che sarebbe piaciuto ai giovani.
Možemo koristiti jača, mlađa, bolja tkiva u odnosu na ona koje ste povredili u svom kolenu, ili u odnosu na tkivo koje imate u 40-im, 50-im ili 60-im.
Possiamo usare tessuti migliori, più spessi e più giovani di quelli che potreste aver leso nel vostro ginocchio, o che potreste avere a 40, 50 o 60 anni.
0.60643196105957s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se tu fossi un po' piu' grande o se io fossi un po' piu' giovane... o se vivessimo al tempo della Bibbia... - Potrei davvero... 