Ako tebe nije briga što ljudi misle o ovoj obitelji, mene jest!
Se a te non importare buona reputazione, a me sì.
Nije me briga šta drugi misle o meni.
Non m'importa del giudizio di nessuno.
Šta tvoji roditelji misle o tome?
E i tuoi genitori che ne pensano?
Na njujorškim ulicama pokušao sam da otkrijem šta Amerikanci misle o svojim severnim susedima.
Sono andato per le strade di New York per sapere cosa l'americano medio pensava... dei nostri pacifici vicini del nord.
Proæi æemo kroz gradiæ, pa pitajte ljude, šta misle o meni.
Passeremo per la città. Chiediamo cosa ne pensano di me.
Želim znati što oni misle o ovome.
Voglio sapere cosa pensano di questo.
Verovatno misle o tome kako sam ogorèena što su me se odrekli.
Probabilmente penserebbero che sono stata acida con loro perche' mi hanno mandata via.
Tada sam shvatio da mi možda ne bi trebalo biti važno što moji prijatelji misle o mojoj devojci, ali sasvim sam siguran da je važno što moja devojka misli o mojim prijateljima.
E ho capito che forse non importa quello che i miei amici pensano della mia ragazza, ma sicuramente importa quello che la mia ragazza pensa dei miei amici.
Kako znaš da se meni sviða da svi misle o meni kao drolji?
Come sai che mi piace che pensino a me come una sgualdrina?
To je ono što oni misle o tebi.
E' questa l'opinione che hanno di te i New York Yankees.
Šta oni misle o zatvaranju mosta?
Che ci guadagnano? A chiudere il ponte.
Da, gða Mek Klaski se pitala šta komšije misle o njoj.
Si'... la signora McCluskey si era chiesta cosa pensavano di lei i suoi vicini.
Samo na kratko, da bi mogla da vidiš šta ti ljudi stvarno misle o tebi.
Temporaneamente. Per farti vedere cosa pensano realmente di te queste persone.
Slušaj, nije me briga što ostali u ovom gradu misle o meni.
Ascolta... Non mi interessa cosa pensano di me le altre persone di questa citta'.
To je bio jedini način da ove drkadžije sa Vol Strita prestanu da misle o nama kao da smo neka gomila govana.
Era il solo modo per indurre quei cazzoni di Wall Street a non considerarci piu' cacca di pollo.
Gospodin "Baš me briga šta drugi misle o meni".
Non eri quello insensibile al giudizio altrui?
Nik, ovde je važno šta ljudi misle o tebi.
Nick, qui ruota tutto attorno a cosa la gente pensa di te.
Ljudi mrze da misle o lošim stvarima i onda potcijene njihovu vjerovatnoæu.
Nessuno vuole che accadano cose brutte perciò ne sottovaluta l'eventualità.
Šta vaši bivši suradnici misle o tome?
E cosa ne pensano le tue vecchie frequentazioni?
Nikad me nije bilo briga šta ljudi misle o meni.
Ero solito non fregarmene di cosa la gente pensasse di me.
Ne možeš da brineš o odeći, ako to nije zbog toga šta će drugi, obično muškarci, da misle o tebi.
Non ti puoi interessare ai vestiti se non per quello che gli altri, di solito gli uomini, penseranno di te.
Imamo članke koji se zovu: "O shvatanju samog sebe ozbiljno: Kako da vas ne zanima šta drugi misle o vama", ali imamo i članke kao, ups - pokušavam da shvatim!
Voglio dire, abbiamo articoli intitolati "Prendersi sul serio: come non preoccuparsi di quello che pensa la gente", ma abbiamo anche articoli come oops -- sto cercando di capire!
Dođu i prođu kroz naš proces, izgrade samopouzdanje i sad misle o sebi drugačije.
Arrivano, seguono il procedimento, il nostro procedimento, acquistano fiducia e ora hanno un'opinione diversa di sé.
Kada sam to prikazao i neposredno posle ih pitao šta misle o tome, šta je vaš nezaboravan snimak, oni su ih promenili.
Quando l'ho proiettato, ho chiesto subito dopo la fine della proiezione, cosa ne pensassero, quali erano le scene memorabili, e gli spettatori le hanno cambiate.
Ono što ljudi zapravo češće misle o rečniku je otprilike ovo.
Ma l'idea che spesso la gente ha del dizionario è piuttosto questa.
Mislim da ljudi u malaričnom delu sveta sigurno misle o malariji kao što mi koji živimo u umerenom delu sveta mislimo o prehladi i gripu.
Perciò credo che le persone nelle zone malariche del mondo considerino la malaria allo stesso modo in cui coloro che vivono nelle zone temperate considerano il raffreddore o l'influenza.
To je momenat kada ljudi misle o tome ko su, o svom mestu u društvu i svojoj ulozi u životnom ciklusu prema toradžanskoj kosmologiji.
È un momento in cui le persone pensano a chi sono, al loro posto nella società, e al loro ruolo nel ciclo della vita secondo la cosmologia toraja.
Kad ljudi misle o Holmsu, oni pomisle da je njegov neprijatelj profesor Moriarti, taj kriminalni genije.
Quando la gente pensa a Sherlock Holmes, pensa al Professor Moriarty come la sua nemesi, questa mente criminale.
Kada misle o gradovima, ljudi su skloni da misle o određenim stvarima.
Quando la gente pensa alle città tende a pensare a certe cose.
Pomisle: "Pa, znate, nije lako shvatiti šta ljudi misle o koli."
Gli addetti ai lavori pensano: "Beh, non é poi molto facile capire cosa la gente pensi della cola.
Na kraju tog procesa, posle meseci i meseci isprobavanja, imao je brdo podataka o tome šta Amerikanci misle o sosu za špagete.
Alla fine di questo processo, mesi dopo, Howard aveva una montagna di dati Alla fine di questo processo, mesi dopo, Howard aveva una montagna di dati sui gusti degli Americani in materia di sugo per spaghetti.
Kada većina ljudi razmišlja o proširenoj realnosti, oni misle o "Suvišnom izveštaju" i Tomu Kruzu koji mlatara rukama u vazduhu, ali proširena realnost nije naučna fantastika.
La maggior parte delle persone quando pensa alla realtà aumentata pensa a Tom Cruise in "Minority Report" mentre muove le mani per aria, ma la realtà aumentata non è fantascienza.
Sadrži oko 200 milijardi jedinica podataka o tome šta obični ljudi misle o drugim državama i zašto.
Sono circa 200 miliardi di dati che tracciano ciò che le persone comuni pensano degli altri paesi e perché.
Omogućava im da misle o nadi umesto o mržnji.
Permette loro di pensare alla speranza invece che all'odio.
Ljudi imaju običaj da misle o zabrani kao krajnjem obliku regulacije, dok ona, zapravo, predstavlja odricanje od regulacije gde kriminalci ispunjavaju prazninu.
Le persone tendono a pensare alla proibizione come all'ultima forma di regolamentazione, quando in realtà rappresenta l'abdicazione della regolamentazione con i criminali che colmano il vuoto.
Dakle, mi ne razmišljamo o ovome, ali svi ljudi za koje smatramo da misle o tome - takođe se ne brinu o tome.
Quindi, noi non ci stiamo pensando, ma tutte le persone che immaginiamo ci stiano pensando -- non se ne stanno prendendo cura comunque.
Mislim da mnogi ljudi misle o kapitalnim tržištima kao o okeanu.
Molte persone penseranno ai mercati finanziari come a una specie d'oceano.
Pre tri i po godine, kada smo testirali ove leksuse, prerađena i samoupravljačka auta, toliko im je dobro išlo, da smo ih poklonili drugim Guglovcima kako bismo saznali šta oni misle o tom iskustvu.
Tre anni e mezzo fa, quando le Lexus rimodernizzate erano in sperimentazione, andavano così bene, che le abbiamo date ad altri utenti di Google per scoprire cosa pensavano di questa esperienza.
Mnogi misle o matematici kao o sabiranju, oduzimanju, množenju, deljenju, razlomcima, procentima, geometriji, algebri - tim stvarima.
Molti pensano alla matematica come ad addizione, sottrazione moltiplicazione, divisione, frazioni, percentuali, geometria, algebra - tutte queste cose.
Mnogi ljudi misle o preuzimanju životinja na ovaj način: "Juhu, pravda je pobedila.
Agli occhi di molta gente, dopo che gli animali vengono sequestrati, si può dire: "Bene! Giustizia è fatta.
K.P: Da. Mada, još uvek ne znaju šta da misle o tome.
CP: Sì. Ancora non hanno capito cosa pensarne, comunque.
Koji traže dušu moju nameštaju zamku, i koji su mi zlu radi, govore o pogibli i po sav dan misle o prevari.
Amici e compagni si scostano dalle mie piaghe, i miei vicini stanno a distanza
Jer neprijatelji moji misle o meni, i koji vrebaju dušu moju dogovaraju se,
Contro di me parlano i miei nemici, coloro che mi spiano congiurano insieme
Tada koji se boje Gospoda govoriše jedan drugom, i pogleda Gospod, i ču, i napisa se knjiga za spomen pred Njim za one koji se boje Gospoda i misle o imenu Njegovom.
Allora parlarono tra di loro i timorati di Dio. Il Signore porse l'orecchio e li ascoltò: un libro di memorie fu scritto davanti a lui per coloro che lo temono e che onorano il suo nome
4.0013740062714s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se a te non importare buona reputazione, a me sì. 