Sono stata nello spazio per 13 mesi in una missione solitaria.
Sve se promenilo kad sam otišla na solo misiju od 13 meseci.
Tutto è cambiato quando sono stata via tredici mesi, in una missione in solitaria nello spazio.
Zar nije pretio da æe da otkaže misiju?
Non ha minacciato di annullare la missione più di una volta? - Ebbene sì.
Neæe mi više trebati genetska manipulacija ako nam naši federacijski prijatelji dopuste da završimo ovu misiju.
Non avrò più bisogno di manipolazioni genetiche se i nostri amici ci permetteranno di completare questa missione.
Onda sam pomislio da možda imam misiju.
Poi pensai che forse... - avevo una missione.
Trebaju mi moje moæi za misiju.
Mi servono i miei poteri per la missione.
Dovodim ga iz Japana na svoju misiju.
L'ho portato dal Giappone in missione con me.
Doveo sam Andoa iz Japana na svoju misiju.
Ho portato Ando in missione con me dal Giappone.
Prekinite misiju i vratite se u bazu.
Annullate la missione, tornate alla base.
Ako si još uvijek spreman na luðaèku misiju ubijanja Vraga, ovako æemo to uraditi.
E se tu sei ancora deciso a portare avanti la pazzia di uccidere il Diavolo, - e' cosi' che faremo.
Zar si ti jedini kreten kog su uspeli da naðu da obavi ovu misiju?
Non avevano proprio nessun altro da mandare in questa missione?
Vidjeli smo žrtve koje su uradili jedni za druge da bi ispunili misiju, da pomaknu granice otkriæa još dalje.
Abbiamo assistito ai sacrifici che hanno compiuto gli uni per gli altri, per mantenere in vita la missione, per far si' che la scoperta proseguisse.
Bog je poslao svog jedinog sina na samoubilaèku misiju, ali, mi ga volimo bez obzira na to, jer je stvorio drveæe.
Dio' mando suo figlio in una missione suicida, ma ci piace lo stesso, perche' ha creato gli alberi.
Je li bilo u uputstvima za misiju?
Era È nel briefing di missione?
Prijavio si se za misiju da budeš naseljenik na drugoj planeti, a nisi našao za shodno da mi to kažeš?
Hai fatto domanda per una missione... di colonizzazione di un altro pianeta e non ti sei nemmeno degnato di dirmelo?
Formalno izražavam sumnje što smo ga poveli u ovu misiju.
Vorrei esprimere formalmente i miei dubbi sul portarlo in missione.
Direktorka Voler mi je rekla da ti zahvalim jer si prihvatio ovu misiju.
Il direttore Waller mi ha chiesto di ringraziarti per aver acconsentito ad accettare questa missione.
Opasno je iæi u misiju s tolikim emocijama.
È pericoloso andare in missione spinti dalle emozioni.
Spreman si iæi u borbenu misiju da to pronaðeš.
Vuoi andare in missione di guerra per trovarlo.
Dr Benks preuzima misiju od dr Vokera.
La dottoressa Banks subentra al dottor Walker.
Uzmi oružje i dovrši misiju, Kral.
Ci hai portato così lontano. Finisci la missione, Krall.
Kapetane, uprkos hrabrosti, moje poznavanje unutrašnjosti tih brodova èini me kvalifikovanijim za tu misiju.
Capitano, la mia familiarità con l'interno di quelle navi, per quanto breve, fa di me il più qualifiato per questa missione.
Što znaèi da kamerman može iæi u misiju iza neprijateljskih linija.
E quindi un cameraman potrebbe seguire una missione FORECON.
Ne možemo koristiti helikoptere niti su kopnena vozila ukljuèena u ovu misiju.
Non possiamo far volare gli elicotteri e la missione non prevede mezzi di terra.
Večeras imamo misiju, večeras je poziv na audiciju...
Stanotte siamo in missione, stanotte ci sono i provini
Ovo prelazi iz misije spasavanja u samoubilaèku misiju.
Da missione di salvataggio a missione suicida.
Sami smo tražili ovu misiju, Francisco.
Abbiamo chiesto noi questa missione, Francisco.
Ti znaš zašto je on odabrao baš vas za ovu misiju, zar ne?
Quello era l'ultimo assassino. Cos'avevamo detto sull'uso di poteri e tecnologia del futuro, dottor Palmer?
Sluèajno je spomenuo i da ideš na tu samoubilaèku misiju jer misliš da nemaš više nikog ovde.
Mi ha anche detto che ti imbarcherai in questa missione suicida perché pensi che qui non ci sia niente per te.
Prihvatam ovu petonedelju misiju podele životnog prostora sa svojom devojkom.
Sì. Accetto questa missione di cinque settimane, andrò a convivere con la mia ragazza.
Slušajte, senatore. Landsat šalje misiju na ovo ostrvo.
Senatore, il Landsat organizza una missione sull'isola.
I moja žena i ja bili smo toliko pogođeni ovim da smo odlučili da proširimo misiju izvan naše fondacije i da uključimo očuvanje digitalne baštine svetskih lokacija.
Sia io che mia moglie ne siamo rimasti tanto toccati e abbiamo deciso di ampliare la missione della nostra fondazione e includere la conservazione digitale del patrimonio dei siti di tutto il mondo.
Ko je mogao da pogodi da će me jurnjava za svemirom toliko duboko vezati za moju misiju ovde na Zemlji.
Chi s'immaginava che rincorrere l'universo mi avrebbe tenuta coi piedi per terra per portare a termine la mia missione.
Zaboravili smo na misiju da treba da učinimo ljude koji su relativno bez problema srećnijim, ispunjenijim, produktivnijim, a "genijalac", "visoko talentovan", su postale "prljave" reči.
Dimenticando la missione di rendere le persone relativamente serene, più felici, più soddisfatte, più produttive, e genio, talento, diventarono brutte parole.
Najbitnije od svega je da su u stvari uspeli da završe svoju misiju.
Ma ancora più importante è il fatto che hanno portato a termine
Prva stvar je da kad god se pojavite u nekoj od ovih online igara, naročito u World of Warcraft, postoje gomile i gomile raznih likova koji su voljni da vam odmah povere misiju spašavanja sveta.
La prima è che, quando appari in uno di questi giochi online, specialmente in World of Warcraft, ci sono tantissimi personaggi diversi che si fidano al punto tale da affidarti una missione per salvare il mondo.
Ali ne bilo kakvu misiju, ta je misija savršeno usklađena sa vašim trenutnim nivoom u igri.
Fin da subito. Ma non una missione qualsiasi: una missione perfettamente adeguata al tuo attuale livello nel gioco.
Gdegod da krenete, stotine hiljada ljudi su spremne da rade sa vama kako biste postigli vašu epsku misiju.
Ovunque vai, centinaia di migliaia di persone, pronte a unirsi a te per completare la tua missione epica.
Na primer, prvo smo pitali naše radnike, da li razumeju misiju naše kompanije, da li veruju u nju, imaju li uticaja na nju, i osećaju li da njihov posao može zapravo doprineti misiji kompanije.
Ad esempio, cominciammo a chiedere ai nostri dipendenti, se capivano la missione della nostra compagnia, e se ci credevano, se pensavano di poterla influenzare, e se sentivano che il loro lavoro avesse un impatto su di essa.
Ali mi verovatno radimo na takav način da se ljudi osećaju moralno primoranim da nastave našu misiju, a ne da je unište.
Ma, presumibilmente, agiamo in modo tale che la gente si sente moralmente obbligata a continuare la missione, a non comprometterla.
A kad dodjoše u Misiju hteše da idu u Vitiniju, i Duh ne dade.
Raggiunta la Misia, si dirigevano verso la Bitinia, ma lo Spirito di Gesù non lo permise loro
A kad prodjoše Misiju, sidjoše u Troadu.
così, attraversata la Misia, discesero a Troade
2.0552389621735s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sono stata nello spazio per 13 mesi in una missione solitaria. 