Non immaginavo che avesse un animo così sensibile.
One gube svoj dugotrajni odnos... jer uvek kad prekinemo... misaoni proces koji proizvodi hemijski odgovor u telu-- kad god to prekinemo, te nervne æelije koje su spojene jedna s drugom... poènu da prekidaju dugotrajni odnos.
ed ovviare alla conseguente risposta chimica del corpo. Ogni volta che lo facciamo, le cellule nervose tra loro connesse... spezzano la solida connessione instaurata.
Znaš, Èudovište iz Loch Nessa, Jeti, misaoni iscelitelji i bla, bla, truæ.
Sai, il mostro di Loch Ness, lo yeti, guaritori sensitivi, blabla.
Sada možete vidjeti dosta onoga što je stvarno štetno, uništava život, eko-genocidalne stvari koje i sada traju i imaju, na jedan način, "misaoni gen" kojim se veže za Smitha, također.
Perciò si possono notare molti aspetti veramente marci, distruttori della vita e dell'ambiente che si stanno verificando ora e che hanno in qualche modo un "gene intellettuale" risalente a Smith.
Ta igra je misaoni odnos izmeðu djeteta i raèunala.
Il gioco si relaziona attraverso il ragazzo e il computer.
Znam da mi je potrebno da najbolji studenti ostanu na èasu, ako želim da misaoni eksperiment postigne zacrtani cilj.
So che la migliore studentessa della classe... mi serve in classe se voglio che un esperimento concettuale raggiunga i risultati migliori.
Napravio sam mali misaoni eksperiment unutar našeg eksperimenta.
Ti ascoltiamo. Ok. Ho fatto un piccolo esperimento mentale all'interno del nostro.
Ako želiš da te uputim u ceo misaoni proces, učiniću to iz ljubaznosti.
Percio' se vuoi che... ti spieghi il mio processo mentale, immagino di poterlo fare come cortesia.
Uputićeš me u misaoni proces iz ljubaznosti?
Questo e' cio' che faro'. - Tu mi spieghi il tuo processo mentale? Come cortesia?
Volim njegov misaoni pokus o èovjeku koji lebdi.
Adoro il suo esperimento sul pensiero. "Libro della guarigione".
Još važnije za našu prièu, prièu o kvantnoj mehanici, ovi hipi fizièari usmerili su svoju pažnju i na Ajnštajnov sada èuveni misaoni eksperiment i na to šta nam on govori o prirodi stvarnosti.
Piu' importante per la nostra storia, la storia della meccanica quantistica, e' che questi fisici hippy rivolsero la loro attenzione al famoso esperimento concettuale di Einstein e a cosa questo dice sulla natura della realta'.
misaoni eksperiment. bio je da pokaže studentima razliku izmeðu raèunara i ljudskog uma.
L'esperimento mostrava agli studenti... la differenza tra un computer e la mente umana.
Ili su tvoji izopaèeni misaoni procesi nastali još u materici?
O hai sempre covato i tuoi pensieri perversi nel tuo grembo?
Kao, koliko ti je poremeæen misaoni proces?
Quanto e' danneggiato il tuo processo di pensiero?
Tvoje debilne beleške pokrenule su misaoni proces korisnih promena.
Le tue note idiote hanno avviato un processo mentale di correzioni valide.
Sada, ova fina slika pokazuje jedan misaoni balončić.
Adesso, questa foto simpatica mostra una nuvoletta.
Misaoni mehurić. Mislim da svi razumeju šta to znači.
Una nuvoletta del pensiero. Credo che tutti capiscono cosa significa.
Ona bi trebalo da prikaže jedan misaoni tok.
Dovrebbe rappresentare il flusso della coscienza.
Postoji poznati misaoni eksperiment, koji govori upravo o tome šta se dešava ako sastavite automobil od najboljih delova?
C'è un famoso esperimento che illustra proprio questo aspetto, che dice: che ne dite di costruire un'automobile usando solo i componenti migliori?
U prilog tome je i činjenica je da biti dvojezičan je dobro za misaoni proces.
Le prove dimostrano sempre di più che essere bilingue è un beneficio cognitivo.
Imam ovaj misaoni eksperiment koji odigravam sama sa sobom, kada kažem, zamisli da sam te uvela u prostoriju i ona je u velikoj korporaciji, kao što je Ekson Mobil, i svaka osoba u sali je crna, pomislila bi da je to čudno.
C'è questo esperimento mentale che faccio spesso, mi chiedo: immagina di entrare in una sala riunioni di una grande azienda, come ExxonMobil, e vedere intorno al tavolo solamente persone di colore, sembrerebbe veramente molto strano.
(Smeh) Ne brinite, to je samo misaoni eksperiment.
(Risate) Tranquilli, è solo un esperimento mentale.
Svakako da egzotični oblici grafikona izgledaju kul, ali ponekad je nešto tako prosto poput tačkice sve što vam treba da biste rešili određeni misaoni zadatak.
Grafici insoliti di certo colpiscono, ma una cosa semplice come un piccolo punto può bastare a risolvere un particolare compito.
Dvadesetih godina 20. veka nemački matematičar Dejvid Hilbert smislio je čuveni misaoni eksperiment da bi nam pokazao kako je teško zamisliti pojam beskonačnosti.
Negli anni '20, il matematico tedesco David Hilbert ideò un famoso esperimento per mostrarci quanto sia difficile capire a pieno il concetto di infinito.
Tu kvantnu čudnovatost ilustruje poznati misaoni eksperiment: "Šredingerova mačka".
Un esempio di stranezza quantistica è dato da un noto esperimento concettuale: il gatto di Schrödinger.
Austrijski fizičar Ervin Šredinger je jedan od osnivača kvantne mehanike, ali se najviše proslavio zbog nečega što zapravo nikada nije uradio: misaoni eksperiment koji uključuje mačku.
Il fisico austriaco Erwin Schrödinger è uno dei padri della meccanica quantistica, ma è famoso per lo più per qualcosa che in realtà non ha mai fatto: un esperimento mentale che coinvolgeva un gatto.
Lavlejsin test je po strukturi više misaoni eksperiment nego što je objektivan naučni test.
Il test di Lovelace è, volutamente, più un esperimento mentale che un test scientifico oggettivo.
To pitanje je postavio filozof Robert Nozik kroz misaoni eksperiment koji je nazvao "Mašinom za iskustva".
Questa è la domanda posta dal filosofo Robert Nozick tramite un esperimento mentale chiamato macchina dell'esperienza.
Nozik je verovao da upravo to pokazuje kroz misaoni eksperiment "Mašina za iskustva".
Questo è ciò che Nozick pensava di dimostrare tramite il suo esperimento mentale con la macchina dell'esperienza.
Kako bismo shvatili ono o čemu govorim i tragediju izgubljenog potencijala, želeo bih da vam dam nekakav misaoni eksperiment.
Per renderci conto di cosa stiamo parlando, e della tragedia del potenziale perduto, vorrei fare un piccolo esperimento mentale.
Rezultat je svet u kome je narušena čak i privatnost ličnog toka misli, gde pojedinac može biti osuđen za misaoni zločin počinjen govorom u snu, a vođenje dnevnika ili ljubavna afera su jednaki subverzivnom činu pobune.
Il risultato è un mondo in cui perfino la privacy del proprio pensiero viene violata, in cui si può essere accusati di psicoreato parlando nel sonno, e in cui tenere un diario o avere una relazione amorosa equivale a un sovversivo atto di ribellione.
Stvarnost se možda neće odvijati baš kao naši misaoni eksperimenti, ali nije u tome poenta.
La realtà potrebbe non rivelarsi uguale ai nostri esperimenti mentali, ma non è questo il punto.
Misaoni eksperiment, jer ih volim: jedno društvo, skroz podeljeno - na osnovu rase, svi gradovi, sve opštine - a policiju šaljemo samo u delove gde živi manjina u potrazi za kriminalom.
Conduco ricerche, perché mi piacciono: una società interamente segregata, segregazione razziale, tutte le città, tutti i quartieri, dove si manda la polizia solo nei quartieri periferici a cercare il crimine.
0.42862796783447s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non immaginavo che avesse un animo così sensibile. 