Ako miruješ nekoliko dana... èitaš, odmaraš, zaboravljaš sve probleme... može biti isto dobro kao i ljekoviti oceanski zrak.
Cerchi di star quieta per qualche giorno leggendo, dormendo, dimenticando le preoccupazioni. E le farà bene quanto la medicina e l'aria di mare.
Dovoljno da znaš kad da delaš a kad da miruješ.
Sai quando è meglio stare abbottonata.
To je zato što neæeš da miruješ.
Perché Mei non se ne sta tranquilla!
Ako ne miruješ, ne mogu ovo da uradim.
Se lei non sta ferma, non ci riesco.
Da miruješ, ne bi bolelo toliko!
Se stesse fermo, le farebbe meno male.
Zar ne možeš malo da miruješ?
Perchè non riesci mai a stare semplicemente fermo?
Nikako! Moraš da miruješ da ne krene krvarenje.
Ha bisogno dei punti, o la ferita si riaprirà.
Nije ni èudo što ne miruješ.
Non c'e' da stupirsi se non ti fermi mai.
Trebala bi da miruješ neko vreme.
Dovrebbe rimanerti ancora per parecchio tempo.
Nije dobro za tebe da previše miruješ.
Non e' un bene per te essere troppo sedentaria in questo momento.
Zar ti nisam rekao da miruješ?
Non ti ho detto di stare immobile?
Pritisnut je taèno uz mišiæ, pa æeš morati da miruješ.
L'hanno inserito proprio vicino al muscolo, quindi devi stare immobile.
Arlo, rekao sam ti da miruješ.
Arlo, ti ho detto di restare fermo.
Znaš li da su ti rekli da miruješ?
Ma non ti avevano detto di stare a riposo assoluto?
Moraš da miruješ dok ne spadne otok.
Non devi muoverla finche' non si sgonfia.
Ili mogu da te pogledam bolje i vratim ti punu funkciju nazad, ali to znaèi niz prilièno velikih operacija tokom nekoliko meseci, i moraš da potpuno miruješ.
O potrei ridarti una quasi completa funzionalita', ma significa sottoporsi ad una serie di interventi importanti nel giro di pochi mesi e non potrai usare per niente il piede.
Ne trebam ti reæi da miruješ.
Non credo di doverti dire di non muoverti. - No.
Doktor je rekao da miruješ najmanje tjedan dana.
Il medico ha detto che devi restare a letto, per almeno una settimana, va bene?
Biæe puno lakše ako samo miruješ.
Sara' molto piu' facile se stai fermo.
Hannah, znaš da moraš da miruješ dok ne završimo.
Hannah. Sai che non puoi parlare se stiamo ancora discutendo.
U stvari, trebalo bi da miruješ.
In realtà... ho bisogno che tu rimanga.
Kad dođeš kući, miruješ i izvan ovoga si, nije broj ono što imaš.
Quando torni a casa e ti riposi e sei fuori dal giro, non è il numero che porti con te.
3.7888860702515s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se non riesci a star fermo, va' via. 