Potpisali su sporazum, a ne mirovni ugovor, gospodine.
Hanno firmato un accordo, non un trattato.
Ubili smo Iraèane, prekršili mirovni sporazum.
Abbiamo ucciso degli iracheni e violato l'armistizio.
Prekršili ste mirovni sporazum i ukrali zlato.
Tu rompi cessate il fuoco e credo tu rubi oro.
Amerika još èeka japanski odgovor na mirovni predlog.
L'America attende la risposta giapponese alle proposte di pace.
On misli da ti je Gera dao to sranje, pa se naš mali mirovni sporazum sa Latinosima nekako raspao.
Lui pensa che Guerra ti ha dato la merda, cosi' il nostro trattato di pace con gli ispanici, e' andato.
Britanske i Irske voðe potpisuju mirovni sporazum.
I leader britannici e irlandesi firmano il trattato di pace".
Onda shvaæate da ako Fayed aktivira još koju nuklearnu napravu na našem tlu neæe biti šanse za mirovni sporazum.
Quindi capisce che, se Fayed riuscira' con successo a far detonare altre bombe nucleari sul territorio americano, non ci saranno altre possibilita' per un accordo di pace.
Mirovni pregovori na Bliskom istoku opet se zavlače.
I negoziati si sono nuovamente fermati in Medio Oriente.
"Moja najdraža prijateljice, mirovni ugovor je sklopljen ali mi je Kongres naložio da ostanem u Parizu i obezbjedim trgovinu sa drugim nacijama.
"Mia carissima amica, il trattato di pace e' siglato ma il Congresso mi ha dato istruzioni di rimanere a Parigi ad assicurare i commerci con le altre nazioni.
Tyler mi je rekao da želiš postati mirovni veleposlanik.
Tyler mi ha detto che vuoi diventare ambasciatore di pace.
Mirovni veleposlanik je upravo udario tipa!
Ehi, l'ambasciatore di pace ha appena picchiato un tipo!
Mirovni pregovori bi svakako bili završeni, da je netko samo takne.
Se qualcuno la toccasse con un dito, gli accordi di pace salterebbero.
Dugo smo dogovarali ovaj mirovni sporazum.
C'e' voluto tempo per stipulare il trattato.
Shvaæaš da tvoji potezi mogu ugroziti mirovni sporazum, možda èak donijeti rat Camelotu?
Capisci che le tue azioni mettono a rischio gli accordi di pace e potrebbero portare la guerra a Camelot?
Ta hapšenja zaista otežavaju mojoj vladi da nastavi da podržava mirovni sporazum.
Questi arresti stanno rendendo molto difficile al mio Governo continuare a sostenere gli accordi di pace.
Ovaj mirovni dogovor æe se raspasti svakog trenutka ukoliko ne kažem predsedniku Hasanu da smo spreèili njegovog brata da iznese te štapove iz zemlje.
Signori, ho un accordo di pace che puo' cadere a pezzi da un momento all'altro, a meno che non possa mostrare al Presidente Hassan di avere fermato suo fratello nel tentativo di contrabbandare quelle barre di combustibile fuori dal Paese.
Zato i sklapaju ovaj mirovni dogovor s tvojim bratom.
Il trattato di pace con tuo fratello riguarda proprio questo.
Mislio sam da æu danas napustiti UN predvodeæi mirovni marš niz Petu aveniju.
Ero convinto di lasciare l'ONU oggi in testa ad una marcia di pace lungo la Fifth Avenue.
Kako god okreneš, mirovni proces umire.
In entrambi i casi... il processo di pace verra' interrotto.
Èak i da Kamistan dobije novog voðu, mirovni dogovor bi bio nemoguæ bez pristanka Moskve.
Anche se l'IRK ha un nuovo leader, l'accordo di pace non vedra' la luce senza l'approvazione di Mosca.
Rusi odbijaju Daliu Hassan kao legitimnog nasljednika i kao rezultat toga, ne žele potpisati mirovni dogovor.
MI pare di capire che i Russi rifiutino Dalia Hassan come legittimo successore, e per questo non firmeranno l'accordo di pace.
Mirovni proces je živ, i oèekujem da æete se potruditi da tako i ostane.
Il processo di pace e' ancora attivo, e conto sul vostro duro lavoro e la vostra vigilanza per mantenerlo tale.
Mirovni sporazum baziran na neèem više od samog rukovanja.
Un accordo di pace basato su qualcosa in piu' di una stretta di mano.
Èuo sam da je Vaš gospodar potpisao odvojen mirovni sporazum sa Francuzima.
Ho sentito che il vostro padrone ha firmato un trattato separato con i francesi. Mi fidavo di lui.
Vaše Velièanstvo, dobili smo vesti da, kako je zakljuèio odvojeni mirovni sporazum sa Francuzima u Krisiju, car je dao dozvolu za brak izmeðu njegove æerke i vojdovde od Orelana.
Vostra Maesta', ci e' arrivata notizia che, oltre a concludere un trattato di pace separato con i francesi a Crecy, l'Imperatore ha dato il benestare per un matrimonio tra sua figlia e il Duca di Orleans.
To je bio proraèunati pokušaj da se uništi mirovni proces.
E' un calcolato tentativo di distruggere il processo di pace.
Poništiæu mirovni sporazum za koji se ova zemlja borila decenijama.
Sto per distruggere un trattato di pace... che questo paese sta cercando di attuare da un decennio.
Šta ako se mirovni poverenici pojave danas ili još gore...
I commissari di pace verranno oggi...
Juèe, Pariski mirovni samit je potresen zbog prisustva neidentifikovanih agresora, kakve svet nije video.
Ieri, il summit per la pace di Parigi è stato turbato da assalitori sconosciuti dall'aspetto mai visto prima.
Jeste li za mirovni sporazum ili niste?
Quindi, voi siete a favore o contro il trattato?
Da, u stvari, sreæan sam da mogu objaviti da sam sklopio mirovni sporazum s vanzemaljskim agresorima.
Sì, sono lieto di annunciare che ho firmato un trattato di pace con gli invasori alieni.
Nekada davno, naši neprijatelji, Gorgi... pozvali su Buvse na mirovni sastanak.
Molto tempo fa, i nostri nemici, i Gorg, invitarono i Buv a un incontro di pace.
Izaslanik kojeg sam poslao u Paræansko carstvo ima zadatak da obnovi mirovni sporazum, i dokaže Tiberijeve pokvarene namere.
Il vice che ho mandato all'Impero dei Parti intende restaurare il trattato di pace e dimostrare le intenzioni viziose di Tiberio.
Konzul Kras i ja smo potpisali ovaj mirovni sporazum, kako bi se garantovala bezbednost tvog brata,
Il Console Crasso ed io abbiamo firmato il trattato di pace così da garantire la salvezza di tuo fratello,
Ništa me neæe uveriti da si morala da sabotiraš mirovni plan koji mesecima dogovaramo!
Non esiste una sola ragione che possa mai convincermi che sabotare un accordo di pace che ci ha impegnato per mesi fosse necessario.
Na izraelskoj strani postoji novi mirovni pokret koji se zove "Solidariot", što znači solidarnost na hebrejskom.
Dal lato israeliano, c'è un nuovo movimento pacifico di nome Solidariot, che significa solidarietà in ebreo.
Najlakša meta bio je mirovni proces, i sada je iranski ideološki čamac bio praćen nekonvencionalnim mamcem, i Iran je značajno počeo da podržava palestinske islamističke grupe koje je pretnodno izbegavao.
Il bersaglio più facile era il processo di pace, ma ora l'impeto ideologico iraniano doveva essere accompagnato da un'azione non convenzionale, così l'Iran ha cominciato a sostenere ampiamente i gruppi islamisti palestinesi che in precedenza rifuggiva.
Kao odgovor na ovo užasno nasilje, gradonačelnik Apatsingana odlučio je da pozove građane na mirovni marš.
In risposta a questa violenza terrificante, il sindaco di Apatzingán decise di chiamare i cittadini ad una marcia per la pace.
Ne možete potpisati mirovni sporazum sa planetom.
Non puoi fare un trattato di pace col pianeta.
Kao fotograf, slikao sam hiljade fotografija, i nakon dva meseca, dva političara su se srela, popila šolju čaja, potpisala mirovni sporazum i zemlja je krenula dalje.
In quanto fotografo, scattai migliaia di immagini, e dopo due mesi, i due politici fecero pace, davanti a una tazza di tè, firmarono un accordo di pace, e il paese andò avanti.
Ispostavlja se da je sam u gradu te večeri i da se vozi kroz zemlju pre nego što ode u Mirovni korpus.
Salta fuori che è qui da solo, in città per una notte sta attraversando il paese in macchina prima di entrare nei Corpi di Pace.
Ali tek sam ga upoznao - mislim, kaže da ide u Mirovni korpus, ali ja zapravo ne znam da li ide u Mirovni korpus i neću da me kidnapuju u gepeku Miate.
Ma, l'ho appena incontrato, cioè... dice che sta entrando nei Corpi di Pace, ma non so se sta entrando davvero nei Corpi di Pace e non voglio finire rapito nel portabagagli di una Miata.
Sa preostalim sredstvima, povele su malu grupu žena na mesto gde se mirovni razgovori održavaju, i okružile su zgradu.
Con i rimanenti fondi, portarono un piccolo gruppo di donne al luogo dove avvenivano i colloqui di pace, e circondarono l'edificio.
0.49472403526306s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hanno firmato un accordo, non un trattato. 