Forse voi non mi crederete mai. Se ci penso, mi fa impazzire.
Molim te, moras mi verovati koliko je Lex zao.
Ti prego, devi capire quanto Lex sia malvagio.
Ne moraš to raditi, možeš mi verovati.
Non devi farlo. Puoi fidarti di me.
Neæeš mi verovati ako ti kažem.
Eh, non mi crederesti se te lo dicessi.
Neæete mi verovati kroz šta sam sve prošao veèeras.
Non avete idea di cosa ho passato stanotte.
U redu je, možeš mi verovati.
Va tutto bene. Puoi fidarti di me.
Morate mi verovati, u suprotnom, postoje i drugi naèini.
Dovete fidarvi di me. Altrimenti... faro' a modo mio.
Šta god da kažem mojoj voljenoj Kozeti, nikada mi verovati neće.
Qualsiasi cosa le dica, non mi crederà!
Ako mi išta veruješ, možeš mi verovati za ovo, ne postoji ništa što možeš reæi, što æe zvuèati ludo, bukvalno ništa!
Lydia, se c'e' una cosa su cui puoi fidarti di me, e' questa: nulla di quello che mi dirai, ti fara' sembrare pazza ai miei occhi. Assolutamente niente!
Možeš mi verovati, neæu reæi nikome.
Puo' fidarsi, non lo diro' a nessuno.
Hoæeš li mi verovati ako ti kažem komarci?
Mi crederesti se ti dicessi le zanzare?
Nadam se da ćeš mi verovati jednog dana.
Spero che un giorno ti fiderai di me.
Morate mi verovati da nikog nisam ubio.
Dovete credermi, non ho ucciso nessuno.
Neæeš mi verovati, ali oseæam se sada kao druga osoba.
Non ci crederai, ma mi sento come se fossi una persona diversa.
Ne mogu ti još reæi, ali moraæeš mi verovati.
Non posso dirti ancora di cosa si tratta, ma... devi fidarti di me.
Neæeš mi verovati, ali treba da zapamtiš ono što æu da ti kažem.
Tu non mi crederai, ma devi ricordarti cio' che ti sto dicendo.
Neæete mi verovati, ali ovo sam ja.
Non ci crederai mai, ma lui... sono io.
Žao mi je što se tvoja porodica našla u unakrsnoj vatri, ali moraš mi verovati.
Mi dispiace che la tua famiglia sia in mezzo a questo casino, ma devi fidarti di me.
Ali možeš mi verovati, u redu?
Ma puoi fidarti di me, okay?
čak i da joj kažem ko sam, neće mi verovati.
Anche se le spiego chi sono, non mi crederà mai.
Poručniče, o tome sam vam pričao, morate mi verovati...
È come le dicevo. Ora deve credermi per forza.
Neæeš mi verovati, uèetvorostruèio se broj zahteva za propusnicama za otvaranje.
Non ci crederai, ma le conferme di partecipazione della stampa per l'apertura del Laviticus si sono quadruplicate.
Šta god da kažem, neæeš mi verovati, veæ si to sve videla.
Non c'e' niente che possa dire a cui tu potrai credere... Piu' di quanto hai gia' visto.
I ko æe mi verovati kad budu istraživali?
E chi mi credera', quando inizieranno a scavare?
Na vama je da li æete mi verovati ili ne.
Se scegliera' di crederci o meno, lo decidera' lei.
A da bi to uradila, moraš mi verovati.
E per riuscirci, devi fidarti di me.
(smeh) Nećete mi verovati ali onaj nakon toga će biti nazvan "Izuzetno ogroman teleskop".
(Risate) E voi non ci crederete ma quello successivo sarà chiamato il Telescopio Straordinariamente Grande.
A Mojsije odgovori i reče: Ali neće mi verovati ni poslušati glas moj; jer će reći: Nije ti se Gospod javio.
Mosè rispose: «Ecco, non mi crederanno, non ascolteranno la mia voce, ma diranno: Non ti è apparso il Signore!
Kad li će mi verovati posle tolikih znaka što sam učinio medju njima?
E fino a quando non avranno fede in me, dopo tutti i miracoli che ho fatti in mezzo a loro
0.53412008285522s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se te lo dicessi, non mi crederesti. 