Samo me poštedi prièe o tome kako si mi spasio život.
Non comincerai mica di nuovo con la storia del salvataggio.
Hvala ti što si mi spasio život, gospodine.
Grazie per avermi salvato la vita, signore.
Nikad ti nisam zahvalio što si mi spasio život.
Forrest, non ti ho mai ringraziato per avermi salvato la vita.
To je najmanje što mogu da uradim za tebe pošto si mi spasio život.
Grazie. E' il minino che possa fare, tu mi hai salvato la vita.
Jesam li ti ikada zahvalila što si mi spasio život?
Ti ho mai ringraziato per avermi salvato la vita?
Ustvari, hoæu da kažem... hvala... što si mi spasio život.
Quello che voglio dire è... grazie... per avermi salvato la vita.
Hvala što si mi spasio život.
Grazie di avermi salvato la vita, prima.
Ali hvala još jednom što si mi spasio život.
Ma grazie ancora per avermi salvato la vita.
Još jednom si mi spasio život.
Ancora una volta, mi hai salvato la vita.
I hvala ti što si mi spasio život.
E grazie per avermi salvato il culo.
Druže, hvala ti što si mi spasio život.
Amico, grazie per avermi salvato la vita.
Hvala još jednom, što si mi spasio život.
Grazie di avermi salvato la vita.
Kako bih se ja trebala osjeæati, znajuæi da je to cijena koju si platio kako bi mi spasio život?
E io come dovrei sentirmi sapendo che e' il prezzo che devi pagare per avermi salvato la vita?
A to je da si mi spasio život, Èarli St. Klaud.
Mi hai salvato la vita, Charlie St. Cloud.
Sve je ovo lepo, i zahvalna sam ti što si mi spasio život, ali ja znam ko si i šta si uradio.
Sai, tutto questo e' molto carino, ti sono grata di avermi salvato la vita, ma so chi sei, e so cosa hai fatto.
Hvala ti... što si mi spasio život.
Grazie... per avermi salvato la pelle.
Hvala ti što si mi spasio život,...šupčino.
Grazie per avermi salvato la vita... stronzo.
Koliko ti onda dugujem što si mi spasio život?
Quindi, quanto ti devo per avermi salvato la vita?
Hvala što si mi spasio život, doktore.
Grazie per avermi salvato la vita, doc.
Hoæeš reæi da si mi spasio život?
Vuoi dire che mi hai salvato la vita.
Ali, ti si mi spasio život. Verovao ili ne to mi nešto govori.
Ma mi hai salvato la vita... e che tu ci creda o no, questo significa molto per me.
Jednom si mi spasio život, prije puno godina.
Mi salvaste la vita una volta, molti anni fa.
To što si mi spasio život ne znaèi da te neæu ponovo pobediti.
Solo perche' mi hai salvato la vita, non vuol dire che non ti battero' ancora.
Znaš, verovatno si mi spasio život.
Sai, hai salvato la mia vita probabilmente.
Pa upravo si mi spasio život.
Mi hai appena salvato la vita...
Ti si mi spasio život te noæi.
Mi hai salvato la vita quella sera.
Znaš da æu ti biti veèiti dužnik što si mi spasio život, u suštini, dva puta.
Sai che saro' eternamente in debito con te per avermi salvato la vita per due volte, praticamente. Vero?
Samo sam htela da ti zahvalim zato što si mi spasio život.
Volevo solo ringraziarti, di nuovo, per avermi salvato la vita.
A ovo što si mi spasio život.
E questo per avermi salvato la vita.
Pomalo je blesavo što si mi spasio život ovdje da bi me uboli vani?
E' un po' folle, vero? Mi salvi la vita per poi rischiare di farti pungere la' fuori.
Samo bih htela da ti zahvalim. Zato što si mi spasio život, a ja...
Senti, ti voglio ringraziare... per avermi salvato la vita.
Došla sam ovde da bih ti se zahvalila što si mi spasio život kod Milerovih.
Sono venuta per ringraziarti per avermi salvato la vita dai Miller.
Ne volim toliko da ga vadim iz koverte, ali buduæi da si mi spasio život i sve, pretpostavljam da ti mogu dati da ga ponovo proèitaš.
Non mi piace molto tirarla fuori e dentro la busta. - Si'. - Ma... dato che mi stai salvando la vita, suppongo che potrei lasciartela leggere un'altra volta.
Hej, hvala ti što si mi spasio život.
Ehi. - Grazie per avermi salvato la vita.
Rekla sam Roju da si mi spasio život one noæi na železnièkoj stanici.
Ho detto a Roy della sera alla stazione... che mi hai salvato la vita.
Nisam ti zahvalila što si mi spasio život.
Non ti ho mai ringraziato per avermi salvata.
3.7597131729126s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Grazie... per avermi salvato la vita. Grazie. 