Postoje mnogi i mnogi načini merenja stvari -- merenje njihove težine, njihove dužine -- ali metrički sistem pobeđuje.
Esistono molteplici metodi per misurare le cose -- pesarle o misurare le loro dimensioni -- ma il sistema metrico sta vincendo.
(Smeh) Ovo je metrički dijagram koji pokazuje koliko je brza naša potraga.
(Risate) Ma quello che ho preparato qui è un sistema metrico che mostra quanto velocemente stiamo ricercando.
Novi metrički sistem je bio, rečima Markiza de Kondorseta: „Za sve ljude, za sva vremena.“
Il nuovo sistema metrico era, come affermava il Marchese de Condorcet: "Per tutte le persone, per tutto il tempo".
Međutim, metrički sistem je ostao standard u formalnoj upotrebi i proneo se širom kontinenta, zajedno sa francuskim granicama.
Ma il sistema metrico rimase lo standard per impieghi formali, diffondendosi in tutto il continente, con l'espansione dei confini francesi.
Nakon što su se Portugalija i Holandija dobrovoljno prebacile na metrički sistem, druge nacije su ih sledile, dok su kolonijalna carstva širila sistem po celom svetu.
Dopo che Portogallo e Olanda passarono volontariamente al sistema metrico, anche altre nazioni fecero lo stesso, diffondendo questo sistema grazie agli imperi coloniali.
Međutim, tokom naredna dva veka, Britansko carstvo je polako pravilo prelaz, najpre odobrivši metrički sistem kao opcionu alternativu pre nego što ga je postepeno ozvaničila.
Ma nei due secoli successivi, l'Impero britannico compì la transizione, approvando il sistema metrico come alternativa opzionale, prima di ufficializzarlo gradualmente.
Sjedinjene Američke Države su ostale pri engleskim merama kolonijalne prošlosti i danas ostaju jedna od svega tri zemlje koje nisu potpuno prihvatile metrički sistem.
Gli Stati Uniti d'America bloccati alle unità di misura inglesi, rimangono oggi uno degli unici tre paesi al mondo a non aver completamente accettato il sistema metrico decimale.
Uprkos stalnim inicijativama za prelaz na metrički sistem, mnogi Amerikanci smatraju jedinice poput stope i funte intuitivnijim.
Nonostante si promuovano costanti iniziative per adottarlo, molti americani credono che unità come piedi o libbre siano più intuitive.
Ironično, neki smatraju nekada revolucionarni metrički sistem simbolom globalnog konformizma.
Ironicamente, alcuni vedono il rivoluzionario sistema metrico come simbolo di conformità globale.
Ipak, metrički sistem se koristi gotovo univerzalno u nauci i medicini i nastavlja da se razvija u skladu sa svojim izvornim principima.
Ciò nonostante, il sistema metrico è quasi universalmente usato in scienza e medicina e continua ad evolversi secondo i propri principi originali.
Baš kao što je proizašao iz političke revolucije, metrički sistem ostaje ključan za buduće naučne revolucije.
E proprio perché è nato da una rivoluzione politica, il sistema metrico rimane fondamentale per le rivoluzioni scientifiche avvenire.
Metrički pokazatelji, rang-liste i tabele pojavili su se kao merila po kojima se zasluga može kvantifikovati i koriste se za sortiranje mladih u škole, razrede i fakultete.
Voti, classifiche, graduatorie sono diventati parametri per quantificare il merito, usati per suddividere i giovani a scuola, nei corsi e all'Università.
Obrazovanje je prva arena gde se merenje javno odigrava i gde se metrički pokazatelji koriste kao sredstvo za poboljšanje standarda i učinka.
L'educazione è la prima arena in cui si è misurati così pubblicamente e in cui le valutazioni sono usate come strumento per migliorare gli standard e le prestazioni.
2.7270128726959s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Esistono molteplici metodi per misurare le cose -- pesarle o misurare le loro dimensioni -- ma il sistema metrico sta vincendo. 