Postoje primedbe da u ovoj drugoj studiji nisu korišæene statistièke metode koje preferira Ministarstvo pravosuða.
Bisogna comunque considerare che il tipo di analisi statistica applicato in quest'ultimo studio non è quello preferito dal ministero.
Dobro bi nam došao netko tko se dobro razumije u njihove metode i taktike, specijalna agentice.
E ci farebbe parecchio comodo qualcuno con una profonda conoscenza... dei loro metodi e delle loro tattiche, agente speciale.
Ako vam ih nisam dao u logoru... gde ste imali puno uverljivije metode... svakako vam ih neæu dati ni sada.
Non ve li ho dati nel campo di concentramento...... dovevoidisponevate di mezzi più persuasivi...... evorrestechevelidessi ora!
Ponekad poènem sumnjati u mudrost naše metode infiltracije.
A volte metto in dubbio la logica dei nostri metodi per infiltrarci.
Osjeæao bih se bolje da ti metode oživljavanja nisu tako uspješne.
Stai bene? Starei meglio se tu non fossi così brava a rianimarmi.
Gdin Strajker ima moćne metode ubeđivanja, čak i protiv mutanta jakog kao što je čarls.
Mr Stryker dispone di validi metodi di persuasione, persino contro un mutante potente come Charles.
Njegove metode ubijanja su prilièno profesionalne.
I suoi metodi per uccidere sono abbastanza professionali.
Generalni istražitelj je èuo za njegove metode kojima prenaporno teroriše svoje uèenike.
Al Procuratore erano gíunte vocí suí suoí metodí. Si diceva che si stesse spingendo troppo oltre.
Ali, ipak priznajemo da, iako su tvoje metode bile grešne, namere su ti bile èiste.
Ma noi riconosciamo che nonostante i suoi metodi possano esser stati discutibili, le sue intenzioni erano pure.
Solarni izvor, vetar... i svi drugi obnovljivi oblici energije su sada pristupaèna potrošaèka stvarnost i uzmite u obzir da poskupljenju sadašnjih izvora energije nema kraja, vremenom æe nove metode iskorišæavaja energije biti sve jeftinije.
Sole, vento, e altre energie rinnovabili sono realtà accessibili ai consumatori già adesso, e considerando l'infinito numero di costi delle energie tradizionali, sarà probabilmente uno degli investimenti più convenienti nel corso del tempo.
Samo sljedeæi put æu isprobati drugaèije metode.
Solo che la prossima volta provero' un metodo differente.
Ne znam zašto joj nisi uvalio i jaèu kièmu kako bi mogla da nosi te bebice sa lakoæom ali ko sam ja da sumnjam u tvoje metode?
Non so perche' non le hai dato una schiena sana per portarsele dietro ma... chi sono io per mettere in dubbio i Tuoi metodi?
Samo sam prouèavao tvoje metode, ako bi me vlasti zamolile da te uhvatim.
Studio i tuoi metodi casomai mi chiedessero di darti la caccia.
Stvarno poèinjem sumnjati u vaše metode poduèavanja.
Io ho dei dubbi sul tuo metodo di insegnamento.
Možda veæ koristi te metode na svojim pacijentima?
È presumibile che usi quel metodo sui suoi pazienti?
Želiš porodiène veze, finansijske mreže, izvori medija, nezadovoljne zaposlene, neposredne pretnje, planovi za domovinu, trgovinu u inostranstvu, zdravstveno stanje, finansijske resurse, tehnika ratovanja, metode regrutovanja, još nešto?
Vuole legami familiari, finanze, media, impiegati scontenti, minacce imminenti, complotti, vendite estere, stato di salute... risorse finanziarie, scambi commerciali, tattiche di reclutamento, altro?
Kada bih prihvatila tvoje metode, stajala bih èetvoronoške i lajala.
Beh, immagino che se adottassi il tuo metodo starei lì ad abbaiare loro a quattro zampe.
Vrlo tajni dopis Ministarstva obrane koji odobrava intenzivnije metode ispitivanja, ukljuèujuæi "palestinsko vješanje", u kojem trenutno uživaš.
Una comunicazione top secret del Dipartimento della Difesa che autorizza l'utilizzo di tecniche di interrogatorio potenziate... compreso... il tratto di corda. Che tu ti stai godendo in questo momento.
Mislim, mogu mi se ne sviðati njegove metode, ali tko god da je taj tip, ima naviku isprijeèiti se opasnostima koje ti prijete.
Beh, insomma, posso anche non approvare... i suoi metodi, ma... ma, chiunque sia questo tizio, ha la buona abitudine di intromettersi tra te e il pericolo.
Albert ne bi bio prvi koji menja svoje metode.
Albert non sarebbe il primo ad alterare il suo metodo.
Tužno je da te amerièke metode dolaze i u Švedsku
E' triste che questi metodi americani siano arrivati in Svezia.
Crkva ulaže mnogo napora da bude sigurna da su sve konvencionalne medicinske i psihijatrijske metode isprobane pre nego nešto pokušamo.
Prima di prendere qualunque provvedimento, la Chiesa fa di tutto per assicurarsi che... ogni possibile spiegazione medica e psicologica venga esclusa con certezza.
Mislim da je Hannibal Lecter koristio iste metode prinuðivanja na Miriami Lass kao i na Willu Grahamu.
Immagino che Hannibal Lecter abbia usato su Miriam Lass le stesse tecniche coercitive usate su Will Graham.
To su neke policijske metode, iz prikrajka.
Caspita, questo si' che e' un piano da veri poliziotti.
Ne dozvoljavam vam da omalovažavate moje metode.
Non voglio che si mettano in discussione i miei metodi.
I zbog toga me je saèekalo nekoliko žalbi, i to je tvoje metode uèinilo poverljivim.
E per questo ho sorvolato su diverse lamentele e ho tenuto riservati... I tuoi metodi.
Ne sviðaju mi se tvoje metode.
Non credo che i tuoi metodi mi piacciano.
Uobièajene metode snimanja i malo strpljenja, pomogle su da pokažemo skrivena stvorenja Kazirange.
Metodi tradizionali di ripresa e un po' di pazienza hanno potuto mostrare le creature nascoste di Kaziranga.
Da bismo to uradili, koristimo neke prilično zanimljive metode. Jedna od njih je prepoznavanje šablona.
Per farlo, usiamo delle tecniche molto interessanti. Una di queste consiste nel riconoscere gli schemi.
A to znači da se računske metode mogu koristiti za čitanje svih knjiga samo jednim klikom na dugme.
Ciò significa che una persona può utilizzare metodi computazionali per leggere tutti questi libri solo cliccando su un pulsante.
u odnosu na nezavisno sponzorisane studije. Ali - i to je jedno veliko ali - (Smeh) ispostavlja se, da kada pogledate metode koje se koriste u studijama koje finansira industrija, one su u stvari bolje u odnosu na nezavisno finansirane studije.
Ma - ed è un grosso ma - (Risate) salta fuori, osservando i metodi utilizzati per le sperimentazioni finanziate dall'industria, che di fatto sono migliori delle sperimentazioni indipendenti.
Postoje metode koje možemo primeniti kako bismo uspešno vodili svoj život u takvom jednom blatu.
Beh, ci sono delle regole per farci strada nel pantano.
Dok naučnici redovno objavljuju svoja najnovija istraživanja, mi mađioničari ne volimo da delimo svoje metode i tajne.
Mentre gli scienziati pubblicano regolarmente le loro ultime richerche, a noi illusionisti non piace condividere i nostri metodi e i nostri segreti.
Na sreću, već znamo koje metode uspevaju.
La buona notizia è che sappiamo già cosa funziona.
Na sreću, sve više institucija primenjuje sveobuhvatnije metode od onih koje smo ja i nekoliko mojih kolega uveli u sferu ekologije zvučnog okruženja.
Fortunatamente, sempre più istituzioni stanno adottando dei modelli più olistici che io ed altri miei colleghi abbiamo introdotto nel campo dell'ecologia dei paesaggi sonori.
To je akutna mera za kratko vreme, ali zaboga, ne postanite zavisni od alkohola kao metode za uspavljivanje svake noći.
È dunque una misura estrema per il breve periodo, ma per carità, non diventate dipendenti dall'alcol come sistema per addormentarvi tutte le sere.
Nadam se da će za 50 godina ljudi čuti za tretmane koje sam imao i biti začuđeni da je neko pretrpeo tako primitivne naučne metode.
Spero che fra 50 anni si senta parlare delle mie terapie e che sconvolga il fatto che qualcuno sia sopravvissuto ad una scienza tanto arretrata.
Jedan od problema koji ljudi iznose kada govorim o ovome je, da ako ljudi počnu da podatke drže u tajnosti, sve metode koje sam ja razvijala za predviđanje njihovih osobina će propasti.
Uno dei problemi che la gente menziona quando parlo di queste cose è che se la gente iniziasse a mantenere privata una grande quantità di dati tutti questi metodi che avete sviluppato per dedurre informazioni su di loro non funzionerebbero più.
Prostetičari i dalje koriste konvencionalne metode kao što je kalupljenje i livenje kako bi napravili ležišta za proteze od jednog materijala.
I protesisti usano ancora metodi convenzionali come la formatura e la colata per creare invasature protesiche monomateriali.
Dozvoljava vam da izbegnete procesor, a postoje i neke napredne zaštitne metode koje bih voleo da podelim sa vama i voleo bih da na trenutak zahvalim Filipsu na pomoći.
Il wifi ti permette di evitare il processore. E ci sono alcune misure di protezione potenziata che vorrei mostrare anche a voi. Se poi ho un minuto, vorrei ringraziare la Philips.
Ovde je Štazi, takođe, razvila prilično moderne metode pritvaranja.
La Stasi sviluppò anche un metodo piuttosto moderno di detenzione.
Trebaju nam dugoročni skupovi podataka da podrže akciju očuvanja, a rekla sam vam da su tapiri veoma teški za proučavanje, tako da smo morali da se oslonimo na indirekne metode proučavanja.
di dataset a lungo termine per sostenere la conservazione, e ribadisco che i tapiri sono molto difficili da studiare, per cui dobbiamo affidarci a metodi indiretti per poterlo fare.
Nekoliko takvih događaja se organizuje širom sveta, pa sam odlučila da odem tamo i pitam poliglote koje metode koriste.
Ci sono tanti eventi di questo tipo nel mondo, così decisi di partecipare a uno e chiedere ai poliglotti quali metodi utilizzano.
Svi koriste različite metode, ali se uvek postaraju da je to nešto u čemu lično uživaju.
Ognuno di loro usa un metodo diverso, ma si assicurano sempre che sia qualcosa di divertente.
Ako niste sigurni koje metode su efektne i koje sve postoje, samo pogledajte kanale na Jutjubu i internet stranice poliglota kako biste dobili inspiraciju.
Se non sapete quali metodi siano efficaci e quali possiate utilizzare, date un'occhiata ai siti e ai canali YouTube di poliglotti e prendetene ispirazione.
Naći efektne metode koje možete koristiti sistematično tokom nekog vremena sa uživanjem, i tako poliglote uče jezike za par meseci, a ne godina.
Trovare metodi efficaci da poter usare sistematicamente in un certo periodo di tempo in un modo che trovate divertente, ed è così che i poliglotti imparano le lingue in mesi, non anni.
Iz ovih prekida dolaze suptilni uvidi i neverovatne, nove metode rešavanja problema koji su ih frustrirali samo nekoliko trenutaka pre.
Da questi interludi arrivano intuizioni profonde e strabilianti nuovi approcci per risolvere quei problemi che li avevano frustrati solo fino a qualche momento prima.
Posledično, roditelji posežu za lokalnim rešenjima, kao što je vezivanje flaša sa toplom vodom oko bebinog tela ili stavljanje beba ispod sijalica kao što su ove koje vidite - metode koje nisu ni učinkovite ni bezbedne.
Il risultato è che i genitori ricorrono a soluzioni locali come legare bottiglie d'acqua calda intorno al corpo dei bambini, o posizionarli sotto lampade come quelle che vedete qui. Metodi sia inefficaci sia pericolosi.
O, i takođe kažu, prodaće vam astrologiju i druge metode za proricanje sudbine.
Inoltre dicono che vi venderanno degli oroscopi o qualche altro metodo per predire il futuro.
1.3102469444275s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bisogna comunque considerare che il tipo di analisi statistica applicato in quest'ultimo studio non è quello preferito dal ministero. 