Gospodo, vekovima su alhemièari pokušavali da naprave zlato od osnovnih metala.
Signori. Per secoli, gli alchimisti hanno provato a trasformare i metalli in oro.
Tlo je od metala i puno jama.
Il terreno è tutto di metallo.
Nekakva mapa komad oèišæene kosti i komadiæ metala.
C'è una cartina, un pee'e'o di osso spolpato e un peuuo di medaglia o un distintivo.
Ferguson je dobio taj komad metala u glavu spašavajuæi moju guzicu prije 4 godine.
Ferguson si è beccato quel pezzo di metallo in testa salvandomi le chiappe quattro anni fa.
Da, pse, i detektore metala, i pretragu ormariæa, i pretraživanje skidanjem.
Gia'. Si', cani, metal detector e perquisizioni personali e agli armadietti.
Koliko još tih stvari, tih endoskeletona, misliš da æe napraviti od toga ubaèenog metala tamo?
loro hanno vinto. pensi che si possano fabbricare con quel carico di metallo la' dentro?
Mali komad metala, æe držati cijelu ovu težinu?
Quel piccolo pezzo di metallo reggera' tutto questo peso?
I zaptivaèe i koještarije i holšrafe i šrafove i kakve god male komadiæe metala koji nam padnu na pamet da su galvanizirani.
E... e rondelle e dadi e bulloni e viti e... qualsiasi pezzetto di metallo che pensi possa essere galvanizzato.
Imaju li još onaj detektor metala u školi?
C'e' il metal detector a scuola?
Standardni vojni, samo sa kuæištem od "mech" metala.
Un'arma standard dell'esercito, solo con un rivestimento in metallo dei Mech.
Progurali su ga kroz detektor metala zajedno s potpredsednikom.
l'hanno portato attraverso i metal detector, con il Vicepresidente.
Ovo je kupio: slitinu zlata i drugih metala, minerala, argentita i kerargirita.
Ha comprato questo. Una lega d'oro e altri metalli, minerali, argentite e clorargirite.
Znaš, on ima otpad metala u Kortlandu odvukli smo tamo par olupina pre èetiri ili pet godina.
Sai, ha quell'orrendo recinto per polli a Cortland, abbiamo fatto un paio di manifestazioni per demolirlo, quattro o cinque anni fa.
Da li si ikada video šta se dešava autu od metala kada dodirne transformator koji napaja ceo grad?
Sai che succede ad un quadro di controllo, quando cerca di trasmettere tutta quella corrente all'intera citta'?
Kako je onaj od tečnog metala znao gde će me naći?
Quell'affare di metallo come sapeva dov'ero?
Opiljak od metala koji ste izvadili iz ruke Superdevojke.
Dov'è? Il metallo argenteo che avete estratto dal braccio di Supergirl.
Hej, ko je našao 4 dolara i sitniš na plaži njegovim detektorom metala?
Sei sicuro di saperlo fare? Ehi, chi ha trovato quattro dollari e rotti sulla spiaggia con il suo metal detector?
Svakim danom postajem sve više od metala.
Io ogni giorno divento più metallico.
Ako prođete kroz detektor metala, verovanto ćete umreti.
Se vi imbattete in un metal detector, probabilmente morirete.
Oni su vredni, izrađeni od dragocenih metala i dragulja.
Sono preziose. Sono fatte con pietre e metalli preziosi.
Možda na neke kružne komade metala.
Magari alcuni pezzi di metallo circolari.
Meteor je bio sačinjen od metala, metal je mnogo tvrđi, tako da je uspeo da stigne do Zemlje.
Nel Meteor Crater era di origine metallica, e il metallo è molto più duro, quindi arrivò sulla terra.
To je baterija od tečnog metala.
Si chiama batteria a metallo liquido.
Samo nekoliko godina nakon njihovog otkrića, aluminijum se promenio; od dragocenog metala kao što je srebro, postao je običan strukturni materijal.
E solo pochi anni dopo la loro scoperta, l'alluminio è passato da metallo prezioso caro tanto quanto l'argento a materiale strutturale comune.
Ovo je kombinacija tečnog metala, otopljene soli i visoke temperature, i ono omogućava protok jake struje.
È questa combinazione di metallo liquido, sale fuso e alta temperatura che ci permette di inviare corrente elevata attraverso questa cosa.
Napravio sam tečnu bateriju - obe elektrode od tečnog metala i rastopljena so kao elektrolit.
Ho creato una batteria completamente liquida - metalli liquidi per entrambi gli elettrodi e un sale fuso per l'elettrolita.
Sećam se jednog trenutka kada sam tražio par metala kojih ima u izobilju na zemlji, koji su različiti, suprotne gustine i u međusobnoj su reakciji.
Ricordo il giorno in cui cercavo un paio di metalli che potessero soddisfare le esigenze di abbondanza in natura, densità diversa e opposta, e alta reattività reciproca.
Međutim, Dejvid je mlad, pametan, želi doktorat i počinje da radi - (Smeh) Počinje da pravi prvu bateriju od tečnog metala ovakvog hemijskog sastava.
Ma David è giovane e intelligente e vuole un dottorato di ricerca, e prosegue a costruire - (Risate) Procede a costruire la prima batteria a metallo liquido di questa chimica.
Baterija od tečnog metala treba da radi na visokoj temperaturi uz mimimalnu regulaciju.
La batteria a metallo liquido è progettata per funzionare a temperature elevate con regolazione minima.
Da bismo razvili bateriju od tečnog metala zaposlio sam post-doktorante i usmeravao sam ih.
Per sviluppare la batteria a metallo liquido, ho assunto studenti e dottori di ricerca e li ho guidati.
Trenutno radimo na vađenju metala, kao što su kalcijum, kalijum i magnezijum iz desalinizacionog rasola.
Quello che al momento facciamo è accumulare metalli come il calcio, il potassio e il magnesio dalla salamoia di desalinizzazione.
To su spojeni slojevi dva različita metala.
Si tratta di due metalli diversi laminati insieme.
Taj rani univerzum je bio neverovatno gust, poput metala, i još gušći, i zvonio bi kada ga udarite, ali ono što zvoni je bila sama struktura prostor-vreme, a čekić bi bila kvantna mehanika.
Ebbene, l'universo primordiale era estremamente denso come un metallo, molto più denso, e, a colpirlo, avrebbe risuonato, ma a risuonare sarebbe stata la struttura stessa dello spazio-tempo e il martello sarebbe stato la meccanica quantistica.
Karose su kolica od drveta ili metala i mogu se naći u nekoliko ulica u Brazilu, poput grafita i ulične umetnosti.
I carretti sono fatti di legno o metallo e si trovano in molte strade in Brasile così come i graffiti e l'arte di strada.
Radio je na visokim temperaturama, rasturao i ponovo sastavljao peći, čistio komade metala i šljake.
Lavorava ad alte temperature, smantellando e ricostruendo le fornaci, pulendole dal metallo e dagli scarti.
Da bi bio koristan tog dana, počeo je da polira sav mesing, ogradu na vatrogasnom vozilu, armature na zidovima, a jedna od mlaznica vatrogasnog creva, ogroman, teški komad metala, srušila se sa police i udarila ga.
Per rendersi utile, quel giorno iniziò a pulire tutti gli ottoni, i corrimano sul camion dei pompieri, gli accessori sui muri, quando una delle manichette antincendio, un gigantesco, pesante pezzo di metallo, cadde da uno scaffale e lo colpì.
Predmet sa desne strane je napravljen iz kombinacije različitih materijala, od silikona i metala do plastike itd.
Quello a destra invece è fatto di una serie di sostanze diverse, inclusi silicone, metallo, plastica e così via.
Kao i većina našeg novca, to je parče metala.
Come la maggior parte del nostro denaro, è solo un pezzo di metallo.
Senzor je samo malena traka metala na pojasu.
Il sensore è solo un una piccola striscia di metallo in quella fascia per la testa.
Razgnevih se na narod svoj, oskvrnih nasledstvo svoje i predadoh ga tebi u ruke; a ti im ne pokaza milost; na starce si metala preteški jaram svoj;
Ero adirato contro il mio popolo, avevo lasciato profanare la mia eredità; perciò lo misi in tuo potere, ma tu non mostrasti loro pietà; perfino sui vecchi facesti gravare il tuo giogo pesante
I sedala si na krasan odar, pred kojim beše sto postavljen, i na nj si metala kad moj i ulje moje.
ti sei stesa su un magnifico divano davanti ad una tavola imbandita, su cui hai posto il mio olio, i miei profumi
0.89359712600708s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Signori. Per secoli, gli alchimisti hanno provato a trasformare i metalli in oro. 