Udajem se sledeæeg meseca i kaže da ako napravim frku, mogu da izgubim posao baš sada kada nam treba novac.
Ci dobbiamo sposare il mese prossimo... e dice che se creo uno scandalo potrei perdere il lavoro, proprio quando ci servono i soldi.
Izgubiæe pamet zbog varljivih usana i punog meseca... i htela ja to ili ne, suoèiæu se sa posledicama.
Si invaghirà di belle parole e lune piene. E come al solito io me ne accollerò le conseguenze.
Biæete kažnjeni sa pola plate tokom 6 meseci, ogranièenje kretanja u bazi na dva meseca... i ovim se degradirate na èin nižeg oficira.
Sarà multato della metà della paga per sei mesi......consegnato nella base per due mesi......e retrocesso al grado di maresciallo.
Bio je zamrznut 3 meseca i odmrznut da živi normalan život.
E' rimasto congelato per tre mesi e l'hanno riportato in vita.
Ima èetiri hladna meseca i èetiri vrela, što nam ostavlja èetiri meseca neodreðene temperature.
"Ci sono quattro mesi freddi e quattro caldi, e restano quattro mesi di temperatura indeterminata."
Slušajte, podignite kljunove gore i okrenite lica prema svetlosti velièanstvenog punog meseca... i spavajte.
Perciò sdraiatevi, alzate i becchi e rivolgete la faccia verso la luce della splendida luna piena. JATT E JUTT:
Morao sam samo da skoknem do Meseca i nazad da je isprobam.
Ho fatto un salto veloce sulla Luna e sono tornato. Per fare un giro.
Mislim da isto tako kaže da ako jedeš govedinu, moraš da živiš sa kravama tri meseca i piješ njihovu mokraću.
Credo dica anche che se mangi del manzo devi vivere in mezzo alle mucche per tre mesi e bere la loro urina.
Moja majka se udaje za nekog lika nakon 3 meseca i seli se za Teksas sa njim.
Mia madre sta per sposare con uno che conosce da 3 mesi e si trasferira' in Texas per stare con lui.
Takoðe, gðo Džejkel, izgleda da æu imati dodatne troškove ovog meseca i moraæu da uskladim moju kompenzaciju.
Inoltre, signora Jaeckel, sembra che potrei avere delle spese ulteriori questo mese e... dovro' ridimensionare il mio compenso.
Po drevnim obredima meseca i vode... vas dvoje ste povezani... kao muž i žena.
Per l'antico rito delle Lune e dell'Acqua... voi da ora siete... marito e moglie.
Zemlja je ispred meseca i on nestaje sa neba, ali on je još ovde.
La terra e' davanti alla luna, e scompare nel cielo, ma e' ancora li'.
Stajao sam ovde pre tri meseca i dao vam sasvim jasne smernice.
Tre mesi fa, proprio in questa stanza, vi avevo dato delle direttive ben precise.
Hekata nije bila boginja mora, veæ meseca i magije.
Ecate non era una dea del mare, era una dea della luna, e portatrice di magia.
Zvono nije zazvonilo dva meseca, i sada dva posetioca u jednom satu?
Sono mesi che il campanello non suona... e ora ho due visitatori nel giro di un'ora?
Tri meseca i šest dana otkako si poslednji put video Dženi.
Tre mesi e sei giorni... che sei lontano da Jenny.
Posle tri meseca i ja sam otišao. Vratio sam se u Merilend.
Dopo tre mesi partii anche io, e tornai nel Maryland.
Pre svega, shvatam da ovo nije poèetak kakav ste zamišljali, ne bez velikog sjajnog meseca i grada koji izgleda oèaravajuæe uprkos samom sebi, ili meni.
Prima di iniziare, mi rendo conto che forse non e' questo l'inizio di storia che ti aspettavi, non con una grossa luna lucente o una citta' che potrebbe apparire sorprendente suo malgrado. O me.
Došao sam nakon dva meseca i deca su dotrčala u gomili i rekla: "Ništa ne razumemo."
Sono tornato dopo due mesi e i bambini si sono radunati e hanno detto, "Non abbiamo capito nulla."
Objasnila bih im da imam dovoljno sala da preživim cela tri meseca, i zato je post od svitanja do sumraka mačji kašalj.
Vorrei spiegare loro che ho abbastanza grasso con cui sopravvivere per tre mesi interi, quindi digiunare dall'alba al tramonto è un gioco da ragazzi.
Otvorena je za javnost krajem prošlog meseca i Žovita je bila tamo i davala intervjue i bila je veoma prefinjena.
È stato aperto al pubblico il mese scorso, e Jovita era presente è stata intervistata ed è stata molto carina.
Njutn je svetu podario teoriju gravitacije krajem 17. veka, koja dobro radi, opisuje kretanje planeta, kretanje Meseca i tako dalje, nepotvrđenu priču o jabukama koje padaju sa drveća i udaraju ljude u glavu.
Newton aveva donato al mondo una teoria della gravità alla fine del XVII secolo che funzionava bene, descrivendo il moto dei pianeti, il moto della luna ed anche la storia delle mele che cadono dagli alberi colpendo le persone in testa.
Bilo im je manje zabavno kad se ovo nastavilo i naredne nedelje, i narednog meseca, i nakon letnjeg raspusta,
Erano molto meno divertiti quando la cosa continuò la settimana dopo. E il mese dopo.
Na kraju sam odslužio 10 godina, dva meseca i sedam dana zatvorske kazne.
Ho trascorso in carcere 10 anni 2 mesi e 7 giorni.
Ne bi bilo zabavno pričati o svemirskom dobu ako ne vidite zastavu koju su nosili do Meseca i nazad na Apolu 11.
E non sarebbe divertente parlare dell'era spaziale senza vedere una bandiera portata sulla Luna e ritorno, con l'Apollo 11.
Ovo je zapravo bilo odnešeno do Meseca i nazad.
Quindi sono state portate avanti e indietro dalla luna.
Neki su putovali do meseca i planeta.
Alcuni hanno viaggiato verso lune e pianeti.
A srećni par, Džil i Kevin, vratili su se sa medenog meseca i otkrili da je njihov video postao neverovatno popularan.
E Jill e Kevin, la coppia felice, sono tornati dalla luna di miele e hanno scoperto che il loro video era diventato popolare.
I voda opadaše sve većma do desetog meseca; i prvog dana desetog meseca pokazaše se vrhovi od brda.
Le acque andarono via via diminuendo fino al decimo mese. Nel decimo mese, il primo giorno del mese, apparvero le cime dei monti
I sabraše sav zbor prvi dan drugog meseca, i prepisaše ih po porodicama njihovim i po domovima otaca njihovih i po imenima njihovim od dvadeset godina i više, glavu po glavu.
e convocarono tutta la comunità, il primo giorno del secondo mese; furono registrati secondo le famiglie, secondo i loro casati paterni, contando il numero delle persone dai venti anni in su, uno per uno
I svega prvenaca muških, kad se izbrojaše po imenima od jednog meseca i više, beše izbrojanih dvadeset i dve hiljade i dvesta i sedamdeset i tri.
Tutti i primogeniti maschi che furono registrati, contando i nomi dall'età di un mese in su, furono ventiduemiladuecentosettantatrè
I sinovi Izrailjevi, sav zbor njihov, dodjoše u pustinju sinsku prvog meseca, i stade narod u Kadisu; i onde umre Marija, i bi pogrebena onde.
Ora tutta la comunità degli Israeliti arrivò al deserto di Sin il primo mese e il popolo si fermò a Kades. Qui morì e fu sepolta Maria
I beše ih izbrojanih dvadeset i tri hiljade, svega muškinja od jednog meseca i više; i ne biše brojani medju sinove Izrailjeve, jer im nije dano nasledstvo medju sinovima Izrailjevim
Gli uomini registrati furono ventitremila: tutti maschi, dall'età di un mese in su. Non furono compresi nel censimento degli Israeliti perché non fu data loro alcuna proprietà tra gli Israeliti
Osim žrtve paljenice u početku meseca i dara njenog, i osim svagdašnje žrtve paljenice i dara njenog i naliva njihovih po uredbi njihovoj, za miris ugodni, za žrtvu ognjenu Gospodu.
oltre l'olocausto del mese con la sua oblazione e l'olocausto perenne con la sua oblazione e le loro libazioni, secondo il loro rito. Sarà un sacrificio consumato dal fuoco, soave profumo per il Signore
A izadje narod iz Jordana desetog dana prvog meseca, i stadoše u logor u Galgalu, s istoka Jerihonu.
Il popolo salì dal Giordano il dieci del primo mese e si accampò in Gàlgala, dalla parte orientale di Gerico
I osta kovčeg Gospodnji u kući Ovid-Edoma Getejina tri meseca, i blagoslovi Gospod Ovid-Edoma i sav dom njegov.
L'arca del Signore rimase tre mesi in casa di Obed-Edom di Gat e il Signore benedisse Obed-Edom e tutta la sua casa
I skupi se u Jerusalim mnoštvo naroda da praznuju praznik presnih hlebova drugog meseca, i bi sabor veoma velik.
Si riunì in Gerusalemme una grande folla per celebrare la festa degli azzimi nel secondo mese; fu un'assemblea molto numerosa
Beše Joahinu osam godina kad poče carovati, i carova tri meseca i deset dana u Jerusalimu; i činjaše što je zlo pred Gospodom.
Quando Ioiachìn divenne re, aveva diciotto anni; regnò tre mesi e dieci giorni in Gerusalemme. Egli fece ciò che è male agli occhi del Signore
Umorila si se od mnoštva namera svojih; neka stanu sada zvezdari, koji gledaju zvezde, koji proriču svakog meseca, i neka te sačuvaju od onog što će doći na te.
Ti sei stancata dei tuoi molti consiglieri: si presentino e ti salvino gli astrologi che osservano le stelle, i quali ogni mese ti pronosticano che cosa ti capiterà
A car sedjaše u zimnoj kući devetog meseca, i pred njim beše živo ugljevlje.
Il re sedeva nel palazzo d'inverno - si era al nono mese - con un braciere acceso davanti
Ovako veli Gospod nad vojskama: Post četvrtog meseca, i post petog i post sedmog i post desetog obratiće se domu Judinom u radost i veselje i u praznike vesele; ali ljubite istinu i mir.
«Così dice il Signore degli eserciti: Il digiuno del quarto, quinto, settimo e decimo mese si cambierà per la casa di Giuda in gioia, in giubilo e in giorni di festa, purché amiate la verità e la pace
Marija pak sedi s njom oko tri meseca, i vrati se kući svojoj.
Maria rimase con lei circa tre mesi, poi tornò a casa sua
I četvrti andjeo zatrubi, i udarena bi trećina sunca, i trećina meseca, i trećina zvezda, da pomrča trećina njihova, i trećina dana da ne svetli, tako i noći.
Il quarto angelo suonò la tromba e un terzo del sole, un terzo della luna e un terzo degli astri fu colpito e si oscurò: il giorno perse un terzo della sua luce e la notte ugualmente
0.44282007217407s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ci dobbiamo sposare il mese prossimo... e dice che se creo uno scandalo potrei perdere il lavoro, proprio quando ci servono i soldi. 