Niko me neæe nagovoriti da promenim mišljenje... ni ti, ni mediji, ni bilo ko.
Nessuno mi farà cambiare idea. Né tu, né i media, nessuno.
Mediji radije sve obrnu na svoje i potpiruju strah.
Ma i media non vogliono presentare le cose in questo modo.
Mediji, korporacije i politièari su nas tako dobro prestravili, da više ni ne moraju da navode razloge.
I media, le associazioni, i politici... hanno talmente traumatizzato la popolazione americana che sono arrivati ad un punto che... non c'è più niente da giustificare.
Od svih statistika, najdraži mi je podatak da se stopa ubistava smanjila za 20 posto, a s druge strane se broj ubistava o kojima mediji izveštavaju poveæao za 600 posto.
La mia statistica preferita nel corso delle mie ricerche era: il numero di omicidi è diminuito del 20%, i reportages sugli omicidi alla televisione... sono aumentati del 600%.
Veliki mediji nikad nisu obišli osnovnu školu Bjuel ili školski okrug Bièer, ili ovaj predeo Flinta.
I media nazionali non erano mai venuti alla scuola Buell, nemmeno nel distretto di Beecher, del quale fa parte, nemmeno in questo quartiere di Flint.
Primetio sam da su mediji ovde.
Vedo che ci sono i giornalisti.
Ne želim to da uradim, ako postoji i najmanja šansa da mediji saznaju za nas.
Non voglio farlo, se c'e' una possibilita' che i media scoprano di noi.
Sve zavisi da li æe mejnstrim mediji preuzeti prièu.
Dipende da come viene presa dalla stampa tradizionale.
Nisu baš tako rašireni kako mediji govore.
Beh, non sono così diffuse come vogliono far pensare.
Spamovanja jedni drugima sa našim tekuæim komentarima sranja maskiranih kao uvid, naši društveni mediji kao lažne prisnosti.
Ci sommergiamo l'un l'altro di spazzatura, propinandoci cronache incentrate su cazzate spacciandole per verità e usiamo i social media come surrogato dell'intimità.
Ako mediji objave tu snimku, steæi æe utisak da sam izdajica.
Se la stampa diffonde quel filmato, passero' per un traditore.
(aplauz) Interesantno je bilo da mediji nisu mogli da priđu.
Tutta la collina. (Applausi) La cosa interessante era che i media non riuscivano a entrare.
Samo smo uradili jedan projekat i otišli, da mediji ne bi znali.
Dopo ogni progetto andavamo via e i media non sapevano mai nulla.
Jeste vi NVO? Jeste vi neki mediji?"
Siete una ONG? Siete coi media?"
Mejnstrim mediji često oslikavaju moju generaciju kao nezainteresovanu, ali ja mislim da je preciznije reći da smo paralizovani.
I media predominanti spesso dipingono la mia generazione come apatica. E io credo che sia molto più accurato dire che siamo profondamente sopraffatti.
Sve je beznadežno -- to nam stalno poručuju mediji."
Domani saremo morti. Non c'è speranza e ce lo ricordano sempre i mass media".
I u vreme revolucija ili promena kao danas, vrlo je važno da nezavisni mediji imaju svoj glas.
E in tempi di rivoluzione o cambiamento come oggi, è molto importante per un mezzo indipendente avere una voce.
Mediji naslovima moraju da vrište na nas da bi nam privukli pažnju.
I nostri media devono urlarci questi tipi di titoli per catturare la nostra attenzione.
Žulia Baša: Kada sam prvi put čula priču o Budrusu, bila sam iznenađena da međunarodni mediji nisu pokrili ovaj neverovatni sled događaja koji se desio pre sedam godina, 2003.
Julia Bacha: quando ho sentito la prima volta della storia di Budrus, sono rimasta sorpresa che i media internazionali non avessero riportato questa straordinaria serie di eventi accaduti sette anni or sono, nel 2003.
Uprkos svemu, mediji su ostali prilično nezainteresovani za ove priče.
Eppure i media sono silenziosi su queste storie.
Poenta je da novinarski mediji daju prednost širenju negativnih priča zato što je to ono na šta naši umovi obraćaju pažnju.
Il punto è che i notiziari ci somministrano prevalentemente storie negative perché è quello a cui presta attenzione la mente.
Objavili smo ove nalaze i mediji su bili oduševljeni i rekli su nešto poput ovog: "Ok, evo šta treba da radiš kada ideš na intervju za posao, u redu?"
Abbiamo pubblicato queste scoperte e i media ci si sono buttati e dicono, ok, questo è quello che fate ad un colloquio di lavoro, giusto?
Mediji su previše pojednostavili nekoliko stvari, ali na kraju, to je samo priča za vesti.
Quindi i media hanno semplificato eccessivamente un po' di cose, ma alla fine, è solo una storia di cronaca.
Mediji su me upitali: „Amanda, muzička industrija tone, a ti podstičeš pirateriju.
E i media mi hanno chiesto: "Amanda, il mercato della musica sta sprofondando e tu incoraggi la pirateria.
Mobilni telefon je potpuno preokrenuo igru i žene su postale sažnije, a Fejsbuk, Tviter, Gugl i Jutjub i svi društveni mediji pomogli su nam da osmislimo i ispričamo našu priču na moćan način.
I cellulari sono uno strumento globale per la legittimazione delle donne, e Facebook, Twitter, Google e YouTube e tutti i social media ci aiutano a organizzare e a raccontare le nostre storie.
Postavi im pitanja i izmeri koliko mediji znaju."
dalli in giro, e vediamo se conoscono il mondo."
Turizam je jedan od njih, ali tu su i mediji i obrazovanje, i možda se pitate, da li turizam zaista može da promeni stvari?
Il turismo è uno di questi, ma ci sono anche i media e l'istruzione. Potreste chiedervi: "Ma davvero il turismo può cambiare le cose?
To se desilo zato što su ih mediji tako uspešno podstakli da su nas brzo naučili da ove forme podrazumevaju kulturu i turizam.
È stato lo stimolo dei media che ci hanno rapidamente insegnato che queste forme significano cultura e turismo.
Možemo jedni drugima reći šta mislimo o arhitekturi, jer digitalni mediji nisu samo promenili veze između svih nas, promenili su veze između nas i zgrada.
Ci possiamo raccontare quello che pensiamo dell'architettura, perché i media digitali non hanno solo cambiato le relazioni tra di noi; hanno cambiato la relazione tra noi e gli edifici.
Radili su to i u Ugandi i drugim zemljama, i ono što je jako moćno je to što su slike pokupili mediji i preneli širom zemlje, širom kontinenta.
È stato fatto in Uganda e altri paesi, la cosa più importante è che le immagini sono state riprese dai media e amplificate in tutto il paese, in tutto il continente.
Mislim, svi mediji koje pratimo - televizija, filmovi - oni su poput prozora u druge svetove.
Voglio dire, tutto quello che guardiamo, televisione, cinema, sono finestre su altri mondi.
Džastin je otpuštena, naravno, jer su društveni mediji to zahtevali.
Justine fu licenziata, naturalmente, perché i social media lo chiedevano.
Mediji su pisali o ovoj vižljastoj ženi i nisu mogli da zamisle kako je preživela sve vreme u takvim uslovima na tom moru, i pritom spase još jedan život.
E i media hanno scritto di questa esile donna, e non riuscivano ad immaginare come avesse potuto sopravvivere tutto quel tempo con simili condizioni in quel mare, e salvando anche un'altra vita.
Društveni mediji su bili ključni za ovu kampanju.
I social media furono cruciali per questa campagna.
Društveni mediji su samo pojačali to stanje, omogućujući širenje dezinformacija, tračeva, eho komora i govora mržnje.
I social media amplificarono questa situazione, facilitando lo spargimento di informazioni false, voci, camere di risonanza e insulti.
Postalo mi je jasno da, iako je polarizacija pre svega vođena našim ljudskim ponašanjem, društveni mediji oblikuju dato ponašanje i pojačavaju njegov uticaj.
Capii che sebbene sia vero che la polarizzazione è spinta dal nostro comportamento umano, i social media determinano questo comportamento e ne aumentano l'impatto.
Tako prosto mediji prikazuju ljude koji izgledaju kao ja.
È semplicemente come i media descrivono le persone con il mio aspetto.
Svetski mediji i političke vođe su počele da pričaju o tome kako pojedinci mogu da koriste ofšor poverljivost kako bi prikrili svoju imovinu - nešto o čemu govorimo i što razotkrivamo već deceniju.
Sentiamo i media globali e i leader politici parlare di come alcuni individui possano usare la riservatezza dei conti offshore per nascondere e mascherare i loro beni, un problema di cui parliamo e che mostriamo da dieci anni.
Ali je nemoguće praktikovati to pravo, ako mediji ne mogu i da sakupljaju vesti i da štite identitete hrabrih muškaraca i žena koji im ih dostavljaju.
Ma è impossibile esercitare tale diritto se non si possono raccogliere informazioni e proteggere le identità delle persone coraggiose che le forniscono.
TV i masovni mediji učinili su širenje ideja na određeni način stvarno lakim.
La TV e i Mass Media hanno reso molto semplice diffondere le idee in un certo modo.
Mediji su čak pokušali da učine da se bojimo jedni drugih načinom na koji su predstavili tu priču.
I media hanno anche provato a farci avere paura l'uno dell'altro nel modo in cui hanno girato la storia.
Postoje, naravno, potpuno nove umetničke forme i novi mediji, o mnogima od njih smo čuli u ovih nekoliko dana.
Ci sono, certo, forme d'arte completamente nuove e nuovi mezzi, molti dei quali li avete sentiti in questi giorni.
Mislim, mediji su naduvali priču tako da je zvučalo kao da umiremo.
Voglio dire, i media ne parlavano come se fosse così.
Časopisi i drugi mediji doprinose tome da mislite da, ako imate energije, par genijalnih tehnoloških ideja i garažu, i vi možete da lansirate neki veliki projekat.
Ci viene fatto credere, dai giornali e altri media, che se hai energia, qualche bella idea sulla tecnologia e un garage, puoi creare qualcosa di grandioso.
Nikada nije bio popularan kod mnogih političkih vođa posebno onih u Sjedinjenim Državama koji su nekako mislili da će novi mediji moći da urade ono što rakete nisu mogle.
Non è mai stato popolare presso molti leader politici, specie quelli negli USA, che in qualche modo ritenevano che i nuovi media avrebbero avuto successo dove i missili avevano fallito:
Mediji su, uglavnom, krivi za ove stvari.
In gran parte sono i media a dover essere condannati per questo genere di cose.
A mediji govore da je baš kul kad bismo bili modeli ili pevači ili sportski heroji kao Sidni Krozbi.
E i media dicono che è davvero fantastico diventare una modella o un cantante o un eroe sportivo come Sidney Crosby.
Kaže se da je "Vikiliks", Vaša beba, objavio... u poslednjih nekoliko godina je objavio više poverljivih dokumenata nego ostali svetski mediji zajedno.
Si dice che Wikileaks, la tua creatura, abbia... negli ultimi anni reso pubblici più documenti classificati dei media di tutto il mondo messi insieme.
Ali ovo uzvišenje, naročito hoću da istaknem, jeste intenzitet određenih strahova, kako o njima izveštavaju mediji.
Ma l'altezza qui, voglio evidenziarla, è l'intensità di certe paure, come riportato dai media.
1.6030089855194s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nessuno mi farà cambiare idea. Né tu, né i media, nessuno. 