I pozivam medije da rade svoj posao i provere njihove èinjenice.
E invito i giornalisti a fare il proprio lavoro e verificare i fatti.
Oni kontrolišu naše medije, bilo tako što ih poseduju ili kroz marketing.
Loro controllano i nostri media, con la proprietà diretta o attraverso la pubblicità.
Oni su postavljeni na te pozicije voljom tih korporacija sa popularnošæu koja je veštaèki stvorena kroz njihove medije.
Loro si trovano nelle loro posizioni attraverso le società con la popolarità progettata artificialmente dai loro media.
I u slavu toga, zadovojstvo mi je da predstavim dobitnika nagrade za medije Steva Lopeza.
e, per onorare tutto cio', e' con piacere che quest'anno porgo il Media Award a Steve Lopez.
Gospoða Vindsor je osetljiva na medije ali mi tu ne možemo ništa da uradimo.
La signora Windsor e' suscettibile riguardo alla stampa. Immagino che non ci possiamo fare molto.
Nije ga bilo briga mnogo za konvencionalne medije, pa je štampao pamflete u skladištu.
Non aveva una buona opinione dei media convenzionali, cosi' inizio' a stampare opuscoli da un magazzino in affitto.
Ja sam vodila stotina konferencija za medije i u ovim okolnostima...
Ho condotto centinaia di conferenze stampa e, date le circostanze...
Izvjestitelji kažu da su nasilnici koordinirali koristeæi društvene medije.
Le notizie dicono che la frangia violenta si è organizzata attraverso i social media.
Kakva to osoba unajmi naoružanog napadaca da bi zabavio medije?
Che razza di persona assume un cecchino come trovata pubblicitaria?
To je samo izjava za ruske medije.
E' solo una dichiarazione per i media russi. - Tutto qui.
Treba da pratimo socijalne mreže, medije kao i IRC, Pastebin.
Dovremmo anche controllare il traffico sui social media e anche IRC e Pastebin.
Natali mi je rekla da je savetnica za društvene medije.
Natalie mi diceva di essere una consulente in social media.
Sve što trebaš znati je ono što æeš objaviti u izjavi za medije.
Ti basta sapere solo la dichiarazione ufficiale.
Kad sam poèela da se privikavam na sve medije?
Quando ho cominciato ad abituarmi ai media?
I kada povremeno dospem u medije, javljaju mi se ljudi iz celog sveta.
E quando sono un po' sotto pressione, ascolto le persone di tutto il mondo.
Tokom poslednjih nekoliko godina. nastavila sam da istražujem ovu interpersonalnu dimenziju robota sada, u laboratoriji za medije, sa svojim timom neverovatno talentovanih studenata.
Negli anni successivi ho continuato a esplorare questa dimensione interpersonale dei robot, presso il media lab con la mia squadra di studenti, tutti incredibilmente bravi.
Prva godina sam i studiram komunikacije, TV i mas medije i pokušavam da živim kao normalan čovek, što sam želeo još od malena.
Sono uno studente al secondo anno del corso di comunicazione, TV e mass media. Sto cercando di vivere come un ragazzo normale, come ho sempre desiderato.
Ne baš hiljade, stotine, mnogo ljudi, sve medije, jer smo pokušavali da stvorimo prvi Svetski dan mira, dan mira.
Beh, non migliaia -- centinaia di persone, un sacco di persone -- tutta la stampa, perché cercavamo di creare la prima Giornata Mondiale della Pace, un giorno di pace.
Sve ćemo iskoristiti - žurku, društvene medije, posete Fejsbuku, vebsajtu, potpisivanje peticije.
E utilizzeremo di tutto -- il ballo e i social media e Facebook e il sito web, la petizione.
On je tajno koristio društvene medije.
Utilizzava i social media in privato.
Osnovali smo San Fernando institut za primenjene medije.
E creammo l'istituto di San Fernando per i Media Applicati.
I osnovao sam u svojoj zemlji prvi koledž za grafički dizajn i nove medije.
Ho fondato la prima scuola di graphic design e nuovi media del mio paese.
Postoje ljudi koji tvrde da je današnja inovacija vezana za društvene medije i glupe igre, sa snagom preobražaja koja nije ni blizu onoj industrijske revolucije.
Ci sono persone che sostengono che l'odierna innovazione interessi solo i social media e i giochetti stupidi, con nulla di lontanamente vicino al potere di cambiamento della Rivoluzione Industriale.
Oni prate medije koji ohrabruju njihovo negativno vrednovanje politike, doprinoseći fatalističkom i ciničnom stavu prema demokratiji i njihovoj ulozi unutar iste.
Fanno uso di media che rafforzano la loro valutazione negativa della politica, contribuendo quindi ad un atteggiamento fatalistico e cinico nei confronti della democrazia e del loro ruolo al suo interno.
Moći ćemo da prelijemo svoje ideje direktno u digitalne medije.
Saremmo in grado di scaricare le nostre idee direttamente nei media digitali.
Otkrivanjem istorije na takav demokratski način, kroz društvene medije, pokazujemo da odluke ne donose samo ljudi koji imaju moć.
Mostrando la storia in questo modo democratico, attraverso i social media, mostriamo come le persone al potere non sono le uniche a compiere scelte.
U poslednjih nekoliko godina, bili smo u mogućnosti da dodatno propagiramo ovu laž kroz društvene medije.
E negli ultimi anni siamo stati capaci di diffondere ulteriormente questa menzogna attraverso i social media.
(Smeh) Postoje zakoni osim zakona o bezbednosti koji pokušavaju da ograniče način na koji koristimo stvari koje posedujemo - u ovom slučaju digitalne medije.
(Risate). A parte i regolamenti di sicurezza, ci sono leggi che cercano di limitare i modi in cui possiamo interagire con le cose che possediamo --in questo caso, i media digitali.
Ja sam imao 15 godina nečega i Laboratorija za medije je trebalo da počne sa radom.
Avevo 15 anni di roba, e il Media Lab stava per partire.
Ovo za mene još nije bila Laboratorija za medije, ali je bio početak onoga što nazivam senzorno računarstvo, i izabrao sam prste, delom zato što su svi mislili da je to apsurdno.
E per me ancora non era il Media Lab, ma l'inizio di quello che avrei chiamato informatica sensoriale, e mi pizzico le dita in parte perché tutti lo consideravano ridicolo.
Kad sam ja radio u Laboratoriji za medije, to je bilo kao da sam imao gorilu na prednjem sedištu.
Mentre creavo il Media Lab, era come avere un gorilla sul sedile anteriore.
Ovo je bilo iz Laboratorije za medije - ono što smo rekli da bismo radili, da bismo spojili svet kompjutera, izdavaštva i tako dalje.
Questo era il Media Lab -- questo è quello che dicevamo di fare, che il mondo dei computer, dell'editoria, sarebbero confluiti.
Nije više slučaj da nekoliko elitnih moćnika kontroliše sve medije, a da smo mi ostali samo pasivni primači.
Non esiste più una piccola élite che controlla tutti i media dove noi siamo solo dei destinatari passivi.
(Smeh) Vidite, nije problem u tome da ljudi ne čitaju i ne slušaju medije.
(Risate) Come vedete, il problema non è che le persone non si informano da giornali o tv.
Ovde se radi o tome kako konzumiramo medije u digitalnom dobu.
Rappresenta il modo di consumare i media nell'era digitale.
Svaki od njih je arhiva naše kulture, kroz naše kopirajuće medije i materiju, bilo da su u pitanju enciklopedije, rečnici ili časopisi.
Ognuno è un archivio della sua cultura, strappati attraverso i nostri mezzi di comunicazione e cose, che siano enciclopedie, vocabolari o riviste.
Moj dokumentarac pokazuje kako slobodno društvo mogu da ugroze oni koji znaju kako da koriste medije.
Il mio documentario mostra come l'uso accorto dei media possa instillare paura in una societa' libera Il mio documentario mostra come l'uso accorto dei media possa instillare paura in una societa' libera
Ali bi trebalo i da razmišljamo o tome kako da osmislimo društvene medije koji bi promovisali učtivost i nagrađivali razboritost.
Ma dobbiamo anche pensare a come progettare esperienze sui social che promuovano la civiltà e che ricompensino la premura.
Žene koriste društvene medije 600 puta češće od muškaraca.
Donne usano i social media 600% più degli uomini.
I mogu da izazovu vladinu propagandu stvarajući alternativne medije.
E possono sfidare la propaganda politica creando media alternativi.
Možda to nećemo postići danas, ali u najmanju ruku moramo da pozovemo svoje političare i medije da napuste jezik straha i budu tolerantniji jedni prema drugima.
Magari non lo raggiungeremo oggi, ma almeno dovremmo invitare i nostri politici e media ad abbandonare il linguaggio della paura ed essere più tolleranti tra loro.
Skorašnji izveštaj Centra Pju o trendovima u Americi ukazuje da samo 10 procenata mladih ljudi ispod 30 godina „ima puno poverenja u medije“.
Dati recenti del Pew Center sulle tendenze negli USA indicano che solamente il 10% dei giovani sotto i 30 anni "ripone molta fiducia nei media."
Dakle, ako je pravda ono čemu težimo, onda mislim da ne treba da se fokusiramo na medije ili pripovedače.
Giusto? Quindi, se è la giustizia ciò che cerchiamo allora penso che non dobbiamo focalizzarci sui media o sui narratori.
Jedna od stvari koja je zaista promenila odnos ljudi prema brojevima, pa čak i njihovo poverenje u medije, bilo je korišćenje političkih anketa.
Una delle cose che ha cambiato la relazione della gente con i numeri e la sua fiducia nei media, è stato l'uso dei sondaggi politici.
Međutim, to nećete nužno znati pogledavši medije.
Ma non si viene necessariamente a sapere guardando i media.
Način na koji danas konzumiramo medije je takav da nema znakova za zaustavljanje.
Ma nel modo in cui usiamo i media oggi non ci sono segnali di pausa.
Ovo je shvatanje iz daljine da je neko osećao nešto, želja da na tu osobu utičemo na određen način, koristeći medije, tako što to stavimo na internet i shvatimo da postoji veći uticaj.
Questo mostra che, a distanza, qualcuno può capire i sentimenti di qualcun altro, e può voler cambiare questi sentimenti in un certo modo, può usare i media per farlo, può caricare qualcosa online ed accorgersi che l'impatto è maggiore.
1.5380809307098s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E invito i giornalisti a fare il proprio lavoro e verificare i fatti. 