Prevod od "me to pitali" do Italijanski


Kako koristiti "me to pitali" u rečenicama:

Jeste li me zvali samo da biste me to pitali?
Mi ha chiamato solo per dirmi questo?
Pomalo mi je žao što ste me to pitali, pošto je do sada sve teklo "miroljubivo".
Ah già, mi dispiace che abbiate fatto questa domanda, perchè finora era andato tutto così tranquillo. Allora?
Da ste me to pitali u kancelariji rekao bih da ne može.
Se me lo avesse chiesto in ufficio, avrei detto di no.
Bili ste tu 12 puta a niste me to pitali.
Vieni qui 1e' volte e me lo chiedi solo oggi?
Razni ljudi su me to pitali, napadali me zbog toga dok bih hodao ulicom.
Me l'hanno chiesto in tanti... Ho anche ricevuto duri attacchi per questo motivo, anche solo camminando per strada.
Drago mi je što ste me to pitali.
Sono felice che me l'abbia chiesto.
Da sam imao paru svaki put kad su me to pitali.
Ah, se avessi una moneta per ogni volta che mi e' stata fatta questa domanda.
Veæ ste me to pitali prošle nedelje.
Signore, me l'ha gia' chiesto la scorsa settimana.
U redu, ekipa, volio bih da ste me to pitali u mom uredu, u odgovarajuæe vrijeme.
E' solo che... avrei preferito che voi... me ne aveste parlato nel mio ufficio, al momento giusto.
Da ste me to pitali pre par meseci, rekao bih ne.
Se mi avesse posto questa domanda qualche mese fa... la mia risposta sarebbe stata "no".
Da ste me to pitali prije tjedan dana, rekao bih ne.
Se me lo aveste chiesto una settimana fa, avrei detto di no.
Da ste ga upoznali, ne bi me to pitali.
Se lo conoscesse, non me l'avrebbe chiesto.
Da ste me to pitali prošle nedelje, rekao bih ne.
Cioe', se mi aveste fatto questa domanda una settimana fa vi avrei detto di no.
Znate, to je smešno. Da ste me to pitali jutros, ja bih rekao, jer nisam imao gde da odem.
Buffo, se me l'avessi chiesto stamattina avrei risposto: "Perche' non ho un altro posto dove andare".
Niste me to pitali jer brinete za moja oseæanja, je l'?
Non me l'ha chiesto per sapere come sto, vero?
Ne biste me to pitali da ste videli moju majku u restoranu kako naruèuje za mog tatu.
Beh, non me lo chiederebbe se vedesse mia madre al ristorante che ordina per mio padre.
Tri puta ste me to pitali.
Mi ha fatto questa domanda tre volte.
Da ste radili u Londonu '80-ih, ne bi me to pitali.
Se avesse lavorato in città negli anni '80, non me l'avrebbe chiesto.
(Smeh) IM: Često su me to pitali, u pravu ste.
(Risate) EM: Mi sono spesso fatto questa domanda, è vero.
0.49171495437622s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?