Trovi che abbia sottratto qualcosa al mio aspetto?
Kako me to uopæe možeš pitati?
Ma cosa me lo chiedi a fare?
Izgledam li kao da me to zanima?
Ti sembra che me ne freghi qualcosa?
Drago mi je što ste me to pitali.
Sono felice che me l'abbia chiesto.
Misliš da æe me to zaustaviti?
Credi che questo riuscira' a fermarmi?
Ne mogu da verujem da me to pitaš.
Perché rifiutarsi? Me lo stai chiedendo davvero?
Znaš li koliko me to vrijeða?
Hai idea di quanto questo mi offenda?
Èak i pod cijenu da me to ubije.
Anche se mi costera' la vita.
Kler, volim da sam tvoja prijateljica, zato što me to èini multi-kulturnom bez da uradim ništa.
Claire, sono felice di essere amica tua perchè mi rende multi-culturale senza che faccia nessuno sforzo.
U šta si me to uvalio?
In che guaio mi stai cacciando?
Ali, zašto me to pitate, i vraæate strašne uspomene?
Ma perche' me lo chiedete? Perche' risvegliare un ricordo cosi' orribile?
Da li me to èini lošom osobom?
Questo farebbe di me una brutta persona?
Oprosti mi ako me to ne teši.
Perdonami se non lo trovo confortante.
Sviða mi se, Russell, stvarno da, ali zabrinjava me to...
Lui mi piace, Russell. Davvero. Ma temo che...
Ne mogu da verujem da si me to uopšte pitao posle svega kroz šta smo prošli poslednjih sedam meseci.
Non riesco a credere che tu me l'abbia chiesto, dopo tutto quello che abbiamo passato, negli ultimi sette mesi.
I koliko æe me to koštati?
E quanto mi costera' questa cosa?
I ne proðe dan da me to ne progoni.
E non c'e' giorno che il rimorso non torni a visitarmi.
Mislite da æe me to zaustaviti?
Aspetta. - Pensate che basti? Qual e' la cifra?
Ne spavam sa njim, ako me to pitaš.
Non dormo con lui, se e' quello che ti stai chiedendo.
Bio je prva osoba koja me to zamolila otkako je ovo sve poèelo.
E' stato il primo a chiedermelo da quando tutto era iniziato.
Možeš reæi što god hoæeš, osim ako me to ne raspizdi.
Puo' dire quello che vuole, fino a quando non mi fara' incazzare.
Nemate pojma koliko me to èini sreænom.
Non ha idea di quanto mi renda felice.
Da li me to oèi varaju?
Entrambi i miei occhi m'ingannano? Non ci credo!
Kako se sve odigralo, valjda me to èini humanijim.
II modo in cui è successo, credo mi faccia sentire più... umano.
Završio sam medicinski fakulet i imao sam utisak da ukoliko zapamtim sve i znam sve, ili barem što je moguće više, što bliže sveobuhvatnom znanju, da će me to znanje osposobiti da ne pravim greške.
E sono uscito dalla scuola di medicina con l'impressione che se avessi memorizzato tutto e saputo tutto, o il più possibile quasi tutto quel che è possibile sapere, ciò mi avrebbe reso immune da qualunque errore.
Moji lekari su mi rekli da je kapacitet mojih pluća opao na 70% i da me to ubija.
I medici hanno detto che la mia capacità polmonare era scesa al 70%, e mi stava uccidendo.
I raduje me to da napredujemo ka činjenici da možemo da se osvrnemo na ovo.
E ciò che mi rende felice è che ora ci stiamo muovendo verso dei fatti quando guardiamo a questo.
Oliver Saks: Plašio sam se da ćete me to pitati.
Oliver Sacks: Temevo che me lo chiedesse.
0.94236588478088s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non volevo che questa cosa definisse chi sono. 