Prevod od "me plaši" do Italijanski


Kako koristiti "me plaši" u rečenicama:

To je ono što me plaši.
E' proprio questo che mi spaventa tanto.
U svijetu vidim samo samoæu i to me plaši.
Tutto ciò che vedo nel mondo è solitudine e questo mi spaventa.
Ne mogu da vam opišem koliko me plaši.
Non ha idea di quanto mi spaventi.
Nisam, i on me plaši do bola.
No, lui mi fa troppa paura.
Znaš, jedino što me plaši... jeste da æeš voleti njega više nego mene.
L'unica cosa che mi spaventa è che tu possa amare lui più di me.
Mislim, ponekad me plaši koliko moæna postaješ.
Solo in pochi... Mi spaventa quanto potente tu stia diventando.
Nisam sigurna da mogu da objasnim... reèima zašto me plaši traganje za zlatom.
Non so come spiegartelo, se non dicendo che la cosa mi fa paura.
Najviše me plaši to što ne možeš da mi kažeš.
Ma sai, quello che mi terrorizza e' che ancora non vuoi dirlo.
Za tebe ili tatu, stvari koje sam spreman napraviti ili ubiti, to me samo... to me plaši ponekad.
Per te o per papà... farei qualsiasi cosa, anche uccidere, ma... a volte mi spaventa.
Nema ništa kod tog coveka ili bilo kog drugog što me plaši.
Non c'è niente in quel particolare uomo o in un qualunque uomo che mi spaventi.
I jedino si mi ti ostao i to me plaši.
Sei tutto quello che mi rimane, e questa cosa mi spaventa.
Strašno me plaši razgovor o svemu ovome, znaš, Lili.
Ho davvero paura di ritirare fuori tutta questa storia, sai, Lily.
Osim toga, ima nešto kod Dejva, što me plaši.
Inoltre, c'e' qualcosa in quel Dave li'... che mi spaventa.
To me plaši, ali poèinjemo sa onim što znamo.
In realtà lei non mi spaventa affatto, perchè si inizia sempre con ciò che si sa.
Ono što me plaši je da je još tamo vani.
Beh, la cosa peggiore e' che e' ancora in giro.
Ono što me plaši je da ne mogu garantovati da neæu puæi pod pritiskom.
Quel che mi preoccupa e' che... non posso garantire che mollero' il colpo, quando saro' sotto pressione.
Veliki pritisak, skoro da me plaši, Džulija.
Troppa pressione, mi fa quasi paura, Julia.
Èitav ovaj vilinski izbor me plaši.
Questa storia dell'elezione Fae mi fa venire i brividi.
Da li bi to trebalo da me plaši?
Regina era inconsolabile e non avrebbe mai perdonato Biancaneve.
Da, pa, to samozadovoljstvo me plaši.
Sono sempre stato refrattario ai complimenti.
A takoðe, malo me plaši èinjenica da ti veruješ u to da bi svima trebalo dozvoliti da poseduju oužje.
E poi perche' sono un attimo schifata dal fatto che pensi che la gente debba avere il permesso di possedere delle pistole.
Možda bih mogla uraditi još jednu stvar koja me plaši tako što æu te poljubiti za rastanak?
Forse... potrei fare un'altra di quelle cose che mi spaventano prima di andare... e darti un bacio per salutarti?
Više me plaši to što ste laki na obaraèu.
Piu' che altro, ho paura dei vostri grilletti facili.
Ne znam da je prošla kroz velika sranja, ali ona me plaši.
Lo so che per lei e' un momento di merda... pero' mi spaventa.
pre nekoliko veæeri, ponovo je poèeo da me plaši, pa sam otišla.
Qualche notte fa ha iniziato a spaventarmi e me ne sono andata.
Izazivaš u njemu ljubomoru i ogorèenost koja me plaši.
Hai provocato una gelosia e un rancore in lui che mi spaventano.
Maraja me plaši više nego Pamukousti.
Mariah mi spaventa più di Cottonmouth.
Znaš, ova strana tebe me plaši više nego besna.
Questo tuo lato e' piu' spaventoso di quello arrabbiato.
I iskreno, ovo poèinje da me plaši.
E, francamente, questa cosa sta iniziando ad inquietarmi.
Samo želim da znam sa čime imamo posla, jer taj komad drveta počinje da me plaši.
Magari avessi saputo che diavolo avevamo in mano, perché quel pezzo di legno me la sta facendo fare addosso.
Zato me plaši da nećemo imati dovoljno robota.
Ho paura che non avremo abbastanza robot.
Pomalo me plaši da pomislim koliko davno.
Quasi mi fa paura pensare a quanto tempo sia passato.
Glad me plaši." Zapamtite, ove žene su preživele najgora zverstva 20. veka.
La fame sì." Ricordate, queste donne sono sopravvissute alle più grandi atrocità del ventesimo secolo.
Zaista nemam predstavu šta ćete vi sledeće da uradite, znate, ali to me plaši.
Non ho la minima idea di quale sarà la vostra prossima mossa, ma mi spaventa.
Ljude, naravno, mesta, i beskrajnu energiju moje mladosti, i počinjem da gubim nezavisnost, i to me plaši.
Persone, ovviamente, luoghi, e l'energia infinita della mia giovinezza, e sto iniziando a perdere l'indipendenza, e questo mi spaventa.
I ne znam za vas, ali život unutar Vindovsa me plaši.
E non so cosa pensiate voi, ma vivere all'interno di Windows mi spaventa.
0.36729192733765s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?