Ne, Sandy me nije otpilio tamo, bio je to Lockhart.
No, non e' stato Sandy, e' stato Lockhart.
Zar ne vidiš da me nije briga za to?
Non vedi che non gliene frega niente?
Nije znala da me nije bilo cele noæi.
Non immaginava che ero stata fuori.
Izvini što me nije bilo tako dugo.
Scusa se ci ho messo tanto.
KGB me nije ubio samo zato što sam im bio potreban da me zamene za jednog od svojih agenata.
L'unico motivo per cui il KGB non mi ha ucciso è stato perché gli servivo. Come scambio con un loro agente russo.
Kao što me nije briga što æe se dogoditi sa tobom.
Proprio come non mi frega niente di cio' che accade a te.
Bili smo dole i radila sam na fotografijama i ne bih da me nije inspirisala.
Un giorno eravamo nella camera oscura e io stavo lavorando alle mie foto, cosa che non avrei mai fatto, se lei non mi avesse ispirato.
Više me nije briga za predstavu.
Potrebbe essere... non credi? - Non m'interessa lo spettacolo...
Nisam sedeo na njegovim ramenima, Kapoor gospodine, me nije vodio u ZOO!
Non mi ha portato allo zoo tenendomi sulle spalle.
Samo sam hteo da znaš da me nije briga ni za šta od toga, zato što sam lezbejke u tebe.
Voglio che tu sappia che non m'importa nulla di tutto questo, perche' sono "Arcilesbico" di te.
Nikad ranije me nije bilo sramota od toga gde stanujem.
Non mi sono mai vergognata di dove vivevamo prima.
Generalno me nije briga da li osoba veruje u Ramu, Marksa ili Afroditu, sve dok ih drži dalje od terapeutske ordinacije.
In genere non mi interessa se un uomo crede a Rama, Marx, o Afrodite. Purché tenga la cosa fuori dal suo studio medico.
Ako je vozaè znao da je zakrèenje, zašto me nije nazvao onda?
Se l'autista sapeva del traffico perche' non mi ha avvisato prima?
Zašto me nije pozvao na mobilni?
Non mi secchi, ora. Perche' non mi ha chiamato sul cellulare?
Nikada me nije gledala kao ludaèu.
Non mi ha mai visto come una pazza.
Ostao je sa mnom ali me nije ni gledao nakon što sam to uradila.
E' restato con me ma non mi avrebbe mai guardato dopo quello che ho fatto.
Pazio si je osam godina dok me nije bilo.
Ti sei preso cura di loro per otto anni quando non ci sono stato.
Nikada me nije bilo briga za novac.
I soldi non mi sono mai interessati.
Popeo se gore i zgrabio nešto Molinog nakita, kako bi mu se put isplatio, i stvarno me nije radovalo da pretresaju ovo mesto, pa sam ostao dole, otišao do frižidera i uzeo pivo, seo i gledao TV.
cosi' me ne sono rimasto di sotto, sono andato verso il frigo, mi sono preso una birra, e mi sono seduto a guardare un po' di TV.
Zar si toliko iznenaðen što me nije bilo?
E ti sorprendi perche' io sia sparita?
Džejmse ne znam šta ti je otac rekao, ali Barbi me nije upucao.
James! Non so cosa ti abbia detto tuo padre, ma non e' stato Barbie a spararmi.
Šta si radila dok me nije bilo?
Cosa hai fatto mentre ero via?
U pet godina što me nije bilo, naišao sam na stvari koje se jednostavno opiru objašnjenjima.
Nei cinque anni in cui sono stato via, mi sono imbattuto in cose che... Sfidano la logica.
Niko me nije nagovorio ni na šta.
Nessuno mi ha convinto a fare niente.
Niko me nije video da dolazim.
Nessuno mi ha visto venire qui.
Uopšte me nije bilo briga za 50.000 dolara.
Grazie, agenti! Non e' che mi preoccupassi dei 50 mila dollari.
Ti si jedina osoba koja me nije u prvih pet minuta pitala za to.
Se l'unico che non me l'ha chiesto dopo cinque minuti.
Ali više me nije briga za to.
Ma ora non mi importa più.
Ali to me nije odvratilo od moje namere.
Ma questo non mi distoglie dalla mia decisione.
Pomislih da tonemo, ali me nije voda preplavila, već tečni metal.
La barca stava affondando. Ma non era acqua quella che saliva, era metallo liquido.
Skajnet me nije napao, već me je promenio.
Skynet non mi ha attaccato, mi ha cambiato.
Džon me nije izmanipulisao da se zaljubim u tebe.
John non mi ha convinto a innamorarmi di te.
Ali to me nije pretvorilo u lopova.
Ma questo non mi ha trasformato in un ladro.
Ali Krampus me nije odveo te noæi.
Ma Krampus non mi prese quella notte.
Htela sam da isprièam sve kako je bilo, a Volerova me nije slušala.
Ho provato a mettere le cose in chiaro. La Waller mi ha bloccata.
Još uvek me nije pogledao u oči.
Ancora non riesce a guardarmi negli occhi.
Možeš da me mrziš, može da ti se gadi, može da oseæaš šta god hoæeš, jer, iskreno, više me nije briga.
E puoi odiarmi o provare schifo, o provare quel che ti pare perche' sinceramente, ormai non m'interessa piu'.
Pa izgleda da je dobra stvar što me nije udario kamion, a?
Quindi è una cosa buona che io non sia stata investita da un furgone.
Nije da ne primeæujem da se mrštiš, jednostavno me nije briga zbog èega.
Non è che non veda il tuo disappunto, semplicemente non mi interessa il perché.
Poslušajte me. Nije dobro mesto za skrivanje ispod kreveta.
Credete a me. Sotto al letto non è un gran nascondiglio.
Moja majka je pretpostavila da je u pitanju neka greška, i pozvala je gđu Finkl koja je rekla da se nisam sviđao Bobiju i da me nije želeo na žurci.
Mia madre pensò che ci fosse stato un errore, e chiamò la signora Finkel, che le disse che io non piacevo a Bobby e che lui non mi voleva alla sua festa.
Proveli smo tri dana u izučavanju i ništa me nije moglo pripremiti za ono čemu sam prisustvovao za vreme našeg dana za slikanje.
Abbiamo passato 3 giorni a studiare il tutto e niente poteva prepararmi a ciò che ho visto quel giorno.
I neću investirati minut svoga vremena kako bih rešio njen problem, jer me nije briga.
E non investirò un solo minuto del mio tempo cercando di risolvere il suo problema. Perché non mi interessa.
Crni oblak je malo posvetleo, ali zajedno sa njim i sav posao. Pošto sam prosto plivao u oblacima, uopšte me nije zanimalo da li klijenti zovu.
La nuvola nera si è diradata un pochino. Ma anche il lavoro. Perchè semplicemente girovagavo in giro. Non mi poteva importare di meno dei clienti che chiamavano.
(Smeh) "Shvati zašto sam tako postupio u tom trenutku, zašto me nije briga za ustaljene procese, samo me razumi, molim te."
(risate) "Perché ho cambiato l'impostazione, perché non seguo le regole, cerca solo di comprendermi, per favore."
2.1328139305115s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
No, non e' stato Sandy, e' stato Lockhart. 