Nije me bilo tri nedelje, a ti nisi uspeo postaviti ni okvire, ni vrata.
Sono stato via tre settimane e non hai messo le porte, né le finestre.
Jer bi me bilo sramota kada bi ispalo da nisi on.
Perché era imbarazzante. - Non ero sicuro che fossi lui.
I nije me bilo briga ako æe joj to oduzeti sav njen novac i slobodno vreme.
Non mi interessava se ci volevano tutti i suoi soldi e il suo tempo.
Nisam siguran da je drogirati me bilo dobar naèin da se održi veza.
Non sono così sicuro che drogarmi, sia stato il modo migliore per mantenere il nostro rapporto.
Neznanje me tjera raditi stvari za koje mislim da bi me bilo strah napraviti... uzimati satove letenja, popeti se na Kilimanjaro, raditi za tebe.
Il non sapere mi permette di fare cose che avrei paura di fare... Prendere lezioni di volo, scalare il Kilimanjaro, lavorare per te.
Neæu da dozvolim da me bilo šta iznervira danas.
Oggi non permettero' che niente mi faccia innervosire.
Nije me bilo možda 15 minuta.
Saro' stata fuori non piu' di 15 minuti.
A ako pomislim da si me bilo šta slagao, tvoja sestra umire.
E se mi accorgo che stai mentendo, anche solo un po', tua sorella muore.
Naði taj hamburger, i pozovi me bilo dan ili noæ.
Se trovate quell'hamburger, chiamatemi ad ogni ora.
Ja neæu biti toliko spora da me bilo tko uhvati.
Non rallentero' abbastanza per fare in modo che mi prendano.
I nije me bilo briga koga dovode ispred mene.
Non m'importava chi mi mettessero davanti.
Hollis, trebaš li bilo kakvu pomoæ oko poreza zovi me, bilo kada.
Hollis, se hai bisogno di aiuto per le questioni fiscali, chiamami quando vuoi.
Nije me bilo samo oko 15 minuta, a on je naprosto nestao.
Sono stata via tipo 15 minuti ed e' semplicemente sparito.
Èitav košarkaški tim je izašao iz mene, pa sam zvanièno premorena da bi me bilo briga.
Ho tirato fuori un'intera squadra di basket, quindi sono ufficialmente troppo esausta per occuparmene.
Nije me bilo briga šta oni misle.
Non mi importava di quello che pensavano.
Pa, nije me bilo jedno vrijeme i imali smo problema s pronalaskom pravog financijskog èovjeka da nas predstavi N.Y.C.-u.
Beh, sono stato via per un po' e... non riusciamo a trovare il perfetto uomo di finanza che possa lanciarci a New York.
Plastiène ima da padnu, i nije me bilo briga koje pravilo æu morati da prekršim... kako bih je naterala da plati.
Le materie plastiche sono state andando giù, e io la cura t didn ' quali regole ho dovuto rompere Per fare la sua retribuzione.
Nije me bilo samo 10 minuta.
Non sono stato via nemmeno 10 minuti.
Nije me bilo briga što je ubio nekoga.
Non m'importava che sparava alla gente.
Nisam mogao da kažem ništa svojoj devojci Kejti ili Martiju i Todu, i nije me bilo briga.
Non potevo dirlo alla mia ragazza Katie, o a Marty e Todd. Ma non mi importava.
Nije me bilo par dana kad sam morao nabaviti nešto novca.
Sono mancato due giorni perché dovevo recuperare dei soldi.
Ali opet, kad bi mi netko ponudio drugu priliku, odmah bih je prihvatio, i ne bi me bilo briga u kakvo tijelo bi me stavili.
E comunque... se qualcuno dovesse offrirmi una seconda possibilita'... la coglierei all'istante... e... non mi interessa in che contenitore mi metteranno.
Nije me bilo briga ko je na mom stolu, sve dok neko jeste na njemu, ali sada...
Prima non aveva importanza chi fosse sul mio tavolo, finche' c'era qualcuno, ma ora...
Tad me bilo sram priznati zašto sam to ucinila, ali sad smo bliži.
A quei tempi, ero... ero imbarazzata all'idea di dirti cio' che avevo fatto. Ma adesso siamo piu' legati.
Svi su mi prièali da odustanem, da je to podvala, da glasove èuju samo psihièki bolesnici, ali, nije me bilo briga.
Tutti mi dissero di non farlo, che era una truffa, che sentire le voci era un segno di malattia mentale. Ma non mi importava.
Nazovi me bilo kad izmeðu pola 6 i 15 do 6.
Chiamami a questo numero quando vuoi... tra le cinque e mezzo... e un quarto alle sei.
Iskreno receno, nije me bilo briga.
A dire il vero, non me ne fregava un cazzo.
Nije me bilo na tri trke.
Sono stato fuori per tre gare.
Nije me bilo briga hoæu li umreti samo ako æe i on.
Non mi importava di morire... purchè morisse lui!
Nije me bilo briga kad sam te poseæivala u bolnici svaki dan?
Che non mi importava abbastanza quando venivo a trovarti in ospedale tutti i giorni?
Bilo me je veoma strah u toku borbe, ali većinom dok sam bio tamo, nije me bilo strah.
Ho avuto molta paura in combattimento, ma per la maggior parte del tempo, là fuori, non avevo paura.
(Smeh) Graučo Marks je rekao: "Zašto bi me bilo briga za buduće generacije?"
(Risate) Groucho Marx ha detto, "Perché dovrebbe importarmene delle generazioni future?"
0.51957702636719s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi ero allontanata solo un minuto. 