Ci capitano sempre più casi d'incidenti con le macchine.
Sve što znam je da radi u sekciji na uglu... verovatno na prolskim mašinama za pisanje romana.
So soltanto che lavora alla sezione Porno, probabilmente alle macchine scrivi-romanzi per proletari.
Nije dozvoljen nikakav rad na mašinama.
Non è permesso usare macchinari qui.
Pratiæe šta radimo na našim mašinama.
I nostri computer sono sotto controllo.
U centru za odmor je gomila podataka, svuda po mašinama.
Dentro la scuola materna ci sono tonnellate di materiale grezzo.
Milenijum bio i prošao, a mi se još zajebavamo sa Smit Korona mašinama.
Siamo nel terzo millennio... e abbiamo ancora queste cazzo di Smith-Corona.
Neka se Bog smiluje ljudima i mašinama zbog njihovih grehova.
Possa esserci una pietà per entrambi uomini e macchine, e per i loro peccati.
Vi ste svi inficirani mikroskopskim mašinama?
Voi siete stati tutti contagiati da microscopiche macchine?
Njen stari je zaradio dobre pare sa poljoprivrednim mašinama.
Il padre di Lureen guadagna molto denaro vendendo macchinari. Ma mi odia a morte...
Navikao je da radi sa mašinama.
Lui era abituato a lavorare con le macchine.
Uspeli smo da napravimo pogon na ruèno pokretane propelere, ali sada pravimo eksperimente sa parnim mašinama.
Abbiamo potuto raggiungere la propulsione attraverso propulsori a mano, ma adesso stiamo sottoponendo a test propulsori a vapore.
Mama, ti ne možeš da voziš zato što na velikom uputstvu na tvom leku za srce piše da ne smeš da upravljaš teškim mašinama.
Mamma, non puoi guidare, ecco perche' c'e' quel grosso adesivo sulle tue medicine per il cuore, che dice di non usare macchinari.
Stoga, imajuæi u vidu fundamentalni prioritet za profitom od strane industrije, ljudi æe se tokom vremena kontinuirano otpuštati i zamenjivati mašinama.
Perciò data la fondamentale priorità del profitto alle industrie, le persone saranno col tempo continuamente licenziate, per essere poi rimpiazzate dalle macchine.
U visoko-tehnološki, resursno baziranoj ekonomiji, umereno je reæi da bi oko 90% trenutnih zanimanja mogli biti etapno zamenjene mašinama, osloboðajuæi ljude, da žive svoje živote bez potèinjenosti.
In un economia basata sulle risorse e sull'alta tecnologia, è diminutivo dire che circa il 90% di tutte le occupazioni attuali possono essere affrontate dalle macchine. Liberando gli uomini per poter vivere le loro vite senza schiavitù.
Idiot, on voli životinje, ali se oženio sa mašinama!
Idiota! Ama la fotografia, ma vuole sposare le macchine.
Opet, kao inženjer, uvijek sam bio opčinjen idejom o mašinama koje se same umnožavaju.
Di nuovo, come ingegnere sono sempre stato incuriosito dall'idea di macchine che si copino da sole.
Ne mogu tek tako posvetiti èitav život samo metalima i mašinama.
Non dedicano tutta la vita a metalli e motori.
Kakva žena želi da vodi firmu koja se bavi teškim industrijskim mašinama?
Che tipo di donna vorrebbe gestire una compagnia specializzata in macchinari dell'industria pesante?
I neće biti pokreta otpora koji će se suprotstaviti mašinama.
Non ci sarà una Resistenza a combattere le macchine.
Obezbeðuje više usluga sada, u mašinama, naoružanju, ekpertizama.
Fornisce servizi, macchinari, armamenti e consulenze.
Pa, ne bih radio na teškim mašinama par nedelja.
Oh. Evita di usare macchinari pesanti per un paio di settimane.
Samo što Drugi amandman ne garantuje pravo na voženje kola, upravljanje mašinama ili serviranje naduvane ribe.
Eccetto che il Secondo Emendamento della Costituzione non garantisce il diritto di guidare o usare macchine o servire pesce palla, per quello che vale.
Nisam baš struèna s mašinama, pa ako ne želiš da ti se stan pretvori u penušavu kupku, možda bi mi mogao pomoæi.
Non sono brava con gli elettrodomestici, quindi se non vuoi che il tuo appartamento si riempia di bolle,
Dakle, možemo da koristimo ove strukture jetre koje neće biti upotrebljene, stavljamo u mašine sličnim mašinama za pranje veša koje nam omogućavaju da ćelije budu isprane.
Perciò prendiamo queste strutture epatiche, altrimenti inutilizzate, e le mettiamo in una specie di lavatrice per lavarne via le cellule.
I da li shvatate da se skoro sve one dešavaju zbog ljudske greške a ne mašinske greške i mogu dakle biti sprečene mašinama?
E vi rendete conto che la maggior parte sono dovuti ad errori umani e non ad errori delle macchine, e possono quindi essere impediti dalle macchine?
i ukoliko imamo sistem u kome se one javljaju jedna za drugom, sistem nema značenja - kao majmuni sa kucaćim mašinama.
E se avete un sistema dove gli uni sostituiscono gli altri, è come avere delle scimmie che scrivono con una macchina da scrivere. Ognuna di queste istruzioni compare
Znači DNK ulazi u mašineriju za proizvodnju sa leve strane, i sudara se sa ovim skupom, ovim minijaturnim biohemijskim mašinama, koje rastavljaju DNK lance i prave tačnu kopiju.
Dunque il DNA entra nella linea di produzione dal lato sinistro, raggiungendo questo gruppo, queste macchine biochimiche in miniatura che separano il filamento di DNA facendone una copia esatta.
Mi radimo isto to sa bušilicama i mašinama.
Oggi facciamo lo stesso con trivelle e macchinari.
Zaključak je da smo došli do toga da je magija zamenjena mašinama.
La conclusione a cui eravamo giunti era che la magia era stata sostituita dalle macchine.
Mnogo je nalikovala ženama koje su sedele za šivaćim mašinama.
Assomigliava molto ad una di quelle donne che siedono dietro alle macchine da cucire.
Ukratko, vidljiviji smo mašinama od bilo kojih drugih ljudi u istoriji i ovo savršeno odgovara ciljanim potrebama autonomnog oružja.
In breve, siamo più visibili alle macchine rispetto a chiunque altro nella storia, e questo si adatta perfettamente alle esigenze di targeting delle armi autonome.
Sve sofisticiranije raščlanjavanje, zatim ispitivanje svih podataka, daje uvid koji nam omogućava da upravljamo mašinama na potpuno nove načine, mnogo efikasnije.
Analisi sempre più sofisticate passate al setaccio attraverso i dati, forniscono una visione che ci consente di utilizzare i macchinari in modi completamente nuovi, molto più efficienti.
LŠ: Mislim da je tako. Tu su neki ljudi koji se bave mašinama koje uče.
LS: Credo di sì. Ci saranno fan dell'apprendimento delle macchine qui.
Kada damo ljudska svojstva tehnologiji, dobijamo zlatnu priliku da obnovimo način na koji se povezujemo sa mašinama i stoga, kako se mi, kao ljudska bića, povezujemo jedni sa drugima.
E umanizzando la tecnologia abbiamo un'opportunità d'oro per ripensare a come siamo connessi con le macchine, e quindi a come, in quanto esseri umani, siamo connessi agli altri.
(Smeh) Tako da sam odlučila da se prebacim na rad sa velikim mašinama, koje nisu mogle da stanu u moju dnevnu sobu.
(Risate) Quindi scelsi di passare a lavorare con grandi macchine, troppo grandi per entrare nel mio soggiorno.
Sjajno je sanjati o ovakvom svetu, svetu gde nas tehnologija zaista razume - gde živimo, radimo, komuniciramo, sa alatima koji pojačavaju ljudske doživljaje, a ne sa mašinama koje ograničavaju ljudskost.
Sognare questo mondo è straordinario, un mondo dove la tecnologia ci capisce veramente -- dove viviamo, lavoriamo e comunichiamo -- con strumenti che migliorano l'esperienza umana, non con macchine che limitano la nostra umanità.
Omogućuje mašinama da uče iz podataka i da oponašaju neke stvari koje ljudi mogu da rade.
Consente alle macchine di imparare dai dati e imitare alcune delle cose che possono fare gli umani.
Nemamo nikakve šanse u takmičenju s mašinama na učestalim zadacima velikog obima.
Non abbiamo possibilità di competere contro le macchine su compiti ripetitivi con grandi numeri.
Međutim, naravno, problem počinje sa tim malim molekulima na nano nivou, mašinama koje čine da ćelije i organi u našem telu funkcionišu.
Ma ovviamente, il problema inizia con queste molecole in nanoscala, le macchine che fanno scattare le cellule e gli organi.
Da li je ovo oblik društva koji želimo da gradimo, a da pri tom ne znamo da smo to uradili jer smo prepustili donošenje odluka mašinama koje u potpunosti ne razumemo?
Questo è il tipo di società che vogliamo costruire, senza neppure sapere che lo abbiamo fatto, poichè abbiamo lasciato la decisione a macchine che non comprendiamo del tutto?
I to nisu jedini razlozi zbog kojih je naše ponašanje sa ovim mašinama važno.
E non sono le uniche ragioni per cui nostro comportamento con queste macchine. potrebbe essere importante.
Zapravo, ideju o mašinama za programiranje je oko 700 godina isključivo muzika održavala u životu.
Infatti, l'idea di macchine programmabili rimase in vita solo per la musica per circa 700 anni.
(Smeh) Na neverovatnom smo putu koevolucije sa našim mašinama.
(Risate) Siamo parte di un incredibile viaggio di co-evoluzione con altre macchine.
nego zato što, iako većina poslova ne postoji u fabrikama već decenijama, i dalje se držimo fabričkog načina razmišljanja standardizacije i zamene kvalifikovanih radnika mašinama.
Ma anche se molti lavori sono scomparsi dalle fabbriche anni fa, siamo ancora ancorati alla mentalità di standardizzare e dequalificare.
Radimo na mašinama velikih razmera koje će leteti na 600 metara visine i praviti puno čiste energije.
e stiamo lavorando per costruire macchine in scala megawatt che volino a 600 metri generando tonnellate di energia pulita.
Naduvan je kapitalom, hemijom i mašinama, i nikada nije proizveo nešto dobro za jelo.
Punta tutto su capitale, chimica e macchinari, e non ha mai veramente prodotto nulla di buono da mangiare.
Sve do nedavno, komunikacija sa mašinama je bila ograničena na namerne i direktne postupke.
Fino ad ora, la nostra comunicazione con le macchine si è sempre limitata a forme coscienti e dirette.
5.420333147049s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ci capitano sempre più casi d'incidenti con le macchine. 