Non e' il momento per la tua Macchina per andare in panne, Harold. Le dia un secondo.
Ja bih obièno bio unutra i pisao, a ti bi radio na nekoj od mašina.
Normalmente sarei dentro a scrivere, e tu staresti lavorando ad una delle tue macchine, ma...
Gdine, mašina je završena prema svim specifikacijama.
Signore, la macchina è stata completata secondo le specifiche.
Veštaèka inteligencija mašina se mogla videti u svakoj pori ljudskog društva ukljuèujuæi, konaèno, i stvaranje nove i bolje veštaèke inteligencije.
L'intelligenza artificiale delle macchine poteva riprodurre ogni minima sfaccettatura di quella umana inclusa, tra le altre, la volontà di creare una nuova e migliore AI.
On nije lud, on je mašina za ubijanje.
Non è matto, è una macchina omicida. Si sbaglia.
Nije u pitanju mašina, zar ne?
Non è un problema tecnico, vero?
Šta ti nije jasno u "ta mašina ubija ljude"?
Che parte di "ammazza-uomini" non hai capito?
Mašina me učila da uništavam kiborge i preživim nuklearnu apokalipsu!
Sono stata cresciuta da una macchina per uccidere cyborg e sopravvivere a un'apocalisse nucleare.
Nisam mašina... ali nisam ni čovek.
Non sono una macchina. Né un uomo.
Treba mi da SDO mašina radi još dvije godine, onda sam jebeno bogat i imam kuæu u Aspenu.
La macchina dei CDO deve reggere per altri due anni. Poi sarò ricco sfondato e comprerò casa ad Aspen.
I znam da postoji mašina za menjanje lica!
E la macchina di "Face/Off" esiste.
Ona stvar je mašina za ubijanje.
Quella bestia è una macchina per uccidere.
Ubiæe te zamboni, mašina za led!
Stai per essere ucciso da una Zamboni.
Postavio je mašina u mojoj petlji.
Hanno collocato il loro macchinario nel mio anello.
Najbolja mašina za šifrovanje tokom Hladnog Rata.
La miglior macchina per la cifratura.
Programer koji najbolje zna kako mašine rade i mašina koja je svesna svoje prave prirode.
Un programmatore che conosce intimamente come funzionano le macchine, e una macchina che conosce la sua vera natura.
Mi smo identifikovali 50 najbitnijih mašina za koje smatramo da bez njih moderan život ne bi postojao - stvari poput traktora, hlebne pećnice, strujna kola.
Abbiamo identificato le 50 macchine più importanti che riteniamo servano per far esistere la vita moderna -- cose che vanno dai trattori, ai forni per il pane, a creatori di circuiti.
Zatim su sponzori sa svih strana sveta počeli da se pojavljuju, praveći prototipe novih mašina tokom određenog vremena potrebnog za posetu projekta.
Poi hanno iniziato a farsi vivi sostenitori da ogni parte del mondo, con prototipi di nuove macchine durante visite dedicate al progetto.
Za sada smo napravili prototipe za osam od pedeset mašina.
Fin'ora abbiamo prototipi di otto delle 50 macchine.
Danas, pomoć u vidu hrane, naša pomoć -- jedna ogromna mašina -- 80 odsto svega toga je kupljeno u zemljama u razvoju.
Oggi, l'aiuto alimentare, il nostro aiuto alimentare -- una macchina complessa -- l'80% viene acquistato nei paesi in via di sviluppo.
Moje telo nije postalo samo mašina sa ciljem, nego se sada osećalo i odgovorno za uništavanje tela drugih žena u svojoj suludoj pustolovini da napravi više mašina da bi održalo sopstvenu brzinu i efikasnost.
Il mio corpo non è diventato solo una macchina da condurre, ma era anche responsabile della distruzione del corpo di altre donne. nel suo folle disegno di creare nuove macchine per accrescere la velocità e l'efficienza della mia macchina.
Prvi je to što moramo da dekodiramo svu kompleksnost onogo što želimo da napravimo -- dakle, naših zgrada i mašina -
Il primo consiste nel decodificare tutta la complessità di ciò che intendiamo costruire - gli edifici e i macchinari.
Mislim da nam govori da postoje nove mogućnosti za samokonstrukciju, replikaciju, popravku, u okviru naših fizičkih struktura, naših zgrada, mašina.
Credo ci stia dicendo che ci sono nuove possibilità di auto-assemblaggio, duplicazione, riparazione, nelle nostre strutture fisiche, gli edifici, i macchinari.
Mi imamo tu informaciju na osnovu mašina koje su u upotrebi.
Lo sappiamo in base alle macchine che vengono posizionate.
Ovo je pisaća mašina, bila je obeležje svakog radnog stola decenijama.
Questa è una macchina da scrivere, la base di ogni computer da tavolo per decenni.
i u poslednje vreme je došlo do revolucije u našem shvatanju učenja kod mašina.
E c'è stata di recente una rivoluzione nella nostra comprensione dell'apprendimento delle macchine.
I da je matematika u osnovi najboljih programa za učenje kod mašina koje sada imamo.
E quella matematica è al cuore dei migliori programmi di apprendimento delle macchine che abbiamo oggi.
I on je predložio da se ova mašina zove memeks.
E lui propose una macchina chiamata memex.
Radnja je imala jednu od onih mašina koje mogu da štampaju na pločama šećera.
Il negozio possedeva una di queste macchine che possono stampare su pasta di zucchero.
Video kasete, video rekorderi, čak i skormna fotokopir mašina omogućila nam je da se ponašamo na način koji je zaprepastio biznis medija.
Le audiocassette, i videoregistratori a cassetta, anche la semplice fotocopiatrice, crearono nuove opportunità per noi utenti e comportamenti che scioccarono il il settore dei media.
I da bi ta mašina radila, potrebno vam je mnogo ljudi.
Per poter far funzionare questo sistema c'è bisogno di un sacco di gente.
Želimo da budemo produktivni tokom celog lanca putovanja, a u budućnosti će se desiti to da ćemo hteti da koristimo najnoviji interfejs između ljudi i mašina i želimo da ovo integrišemo i pokažemo na jednom proizvodu.
Ci piace essere produttivi in tutta la durata del viaggio, e quello che faremo in futuro è usare le più moderne interfacce uomo-macchina. Vogliamo integrarle e mostrarle in un prodotto.
Tako sam ustala i skočila na moj kardio glajder, što vam je mašina za potpunu telesnu vežbu.
Così mi sono alzata e sono salita sul mio attrezzo cardio, che è una macchina per fare esercizio con tutto il corpo.
Uporedite to sa tipičnim iskustvom u bolničkom okruženju, slično ovom - svetlost reflektora u sobi prepunoj cevčica i mašina koje pište i trepćućih svetala koja se ne gase čak ni kada se ugasi život pacijenta.
Contrapponete a questo l'esperienza in un contesto ospedaliero, un po' come qui: luci potenti, tubi, il bip delle macchine, luci intermittenti che non si arrestano neanche quando l'ha fatto la vita.
Mašina može da pročita na milione eseja ili da pregleda na milione očiju za nekoliko minuta.
La macchina può leggere milioni di compiti o vedere milioni di occhi in pochi minuti.
Ako bude tako, bićeš ispred mašina.
Se lo fa, sarai un passo avanti alle macchine.
Zapravo, prva pisaća mašina je prvobitno nazivana "cimbalom za pisanje".
Infatti, la prima macchina da scrivere era originalmente chiamata "il clavicembalo scrivente."
A ako biste poželeli da mašina svira drugu pesmu, prosto biste stavili novi cilindar sa drugačijom šifrom.
Se volevate che suonasse una canzone diversa, bastava inserire un nuovo cilindro con un codice diverso.
Tako je štamparska mašina, dame i gospodo, kompletno bila vođena štampanjem oproštajnica i nije imala nikakve veze sa čitanjem.
Quindi la stampa, signore e signori, è stata trainata interamente dai perdoni e non ha avuto niente a che vedere con la lettura.
Možemo takođe pogledati i mašinu za šifrovanje, Enigmu, od nacista iz Drugog svetskog rata, koja je mašina za šifrovanje i dešifrovanje.
Ma possiamo anche osservare la macchina nazista Enigma della Seconda Guerra Mondiale che era una macchina per codificare e decodificare.
I obećao sam da cu doći ponovo sa novim informacijama o tome kako ta mašina radi.
E promisi di ritornare per aggiornarvi su come funziona la macchina.
Dakle, gledamo na ovakve stvari teorijski, na bazi genetike i oštećenja mozga i interakcije sa sredinom i kako tačno ta mašina funkcioniše.
Il nostro approccio si basa sulla teoria, sulla genetica, e i danni cerebrali, e l'interazione con l'ambiente, e l'esatto funzionamento del meccanismo.
Bila je to jednostavna mašina koje je promenila moj život.
una macchina semplice, che ha cambiato la mia vita.
Druga mašina pumpa vodu za navodnjavanje.
Un'altra macchina pompa l'acqua per l'irrigazione.
Sarađujemo sa laboratorijom koja se bavi percepcijom kod mašina na Univerzitetu Kalifornije u San Dijegu.
Stiamo lavorando con il Laboratorio di Percezione delle Macchine dell' Università di San Diego.
Pa, ispostavilo se da je to upravo ona neverovatna mašina
Beh, si dà il caso che sia esattamente lo stesso macchinario eccezionale che abbiamo tutti.
Tretiranje ljudi kao mašina možda jeste naučno i filozofski tačno, ali opterećuje i troši previše vremena ako želite da predvidite šta će ta osoba uraditi sledeće.
Trattare le persone come macchine potrebbe essere scientificamente e filosoficamente accurato, ma è una fastidiosa perdita di tempo se l'obiettivo è indovinare quale sarà la prossima mossa di una persona.
0.47033190727234s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non e' il momento per la tua Macchina per andare in panne, Harold. Le dia un secondo. 