Voli da sluša priču... o tome kako je rođen kao mađioničar.
A lui piace farsi raccontare questa storia. Che appena nato sembrava già un mago.
I naravno, mađioničar... zna tajnu... da samo zato što nešto ne vidiš... ne znači da to ne postoji.
E naturalmente, un vero mago conosce il segreto che anche se una cosa non si vede non vuol dire che non ci sia.
Iako će izgledati kao da me nema... mađioničar zna bolje.
Quindi anche se ti potrà sembrare che sono scomparsa il mago saprà la verità.
Tony Wonder je stvaranje sreće s tim gay mađioničar čin.
Tony Meraviglia sta facendo una fortuna con quel numero del mago gay.
I tako sam ih dobio od na pčelinje bolnicu, koja nije jeftina, što je još jedan razlog moram biti poznati mađioničar.
Allora le ho portate all'ospedale per api, che non è economico. Altro motivo per cui mi serve essere un mago famoso-
Vi želite vidjeti pravi neuspjelu Mađioničar?
Ragazzi, volete vedere un illusionista fallito per davvero?
A mađioničar vodi me na njega.
E il mago mi sta conducendo ad esso.
Bio je jedan mađioničar, i to ne baš dobar.
C'era un mago e non era molto bravo.
Mađioničar nikad ne otkriva svoje tajne.
Un mago non svela mai i suoi segreti.
To je Stiv Grej, ulični mađioničar.
E' Steve Grey, il mago di strada.
Moj kostim mađioničara, jer sam mađioničar..
Il mio costume da mago perche' io sono un mago.
Pa ne, ja sam mađioničar, ja samo stvaram magiju..
Be', no. Sono un mago. Porto magia.
Da li se sećaš zašto si postao mađioničar?
Ricordi perche' sei diventato un mago?
I zato sam ja postao mađioničar.
Ecco perche' io sono diventato un mago.
Mogu ja da budem mađioničar kad porastem?
Da grande posso fare il mago?
i zadovoljstvo mi je što već sada mogu da najavim jednog od konkurenata najveći i najbolji mađioničar sveta
E sono molto felice di presentarvi il primo, concorrente ufficiale della gara. Qui con noi oggi c'e' il piu' famoso mago del Mondo. Signore e signori, Steve Gray!
Ja sam Fil Danfi, profesionalni agent, mađioničar amater.
Mi... chiamo Phil Dunphy, agente immobiliare e mago dilettante.
Vidite, mađioničar zapravo ne seče damu na pola."
In fatti il mago non sega veramente la donna in due."
Tip magije koji ja volim - a ja sam mađioničar - jeste magija koja koristi tehnologiju da bi stvorila iluzije.
Il tipo di magia che mi piace, e io sono un mago, è la magia che sfrutta la tecnologia per creare illusioni.
Mađioničar obećava da će vas obmanuti -- i to i čini.
Un mago promette di ingannarvi -- e lo fa.
I dete vam kaže: "Odlučio sam da postanem mađioničar.
Il ragazzo dice, "Ho deciso che voglio fare il mago.
Mađioničar me pogledao i rekao: "To je katastrofa.
Il mago mi guardò e mi disse: " E' un disastro.
Kao sajber-mađioničar kombinujem elemente iluzije i nauke da bismo osetili kako se buduće tehnologije mogu doživeti.
In quanto mago cyber, combino elementi di illusione e scienza per darci la sensazione di quello che le future tecnologie ci faranno provare.
MT: Nekada me ljudi pitaju kako se postaje mađioničar?
MT: Beh, qualche volta la gente mi chiede come si diventa mago.
Reditelj Žorž Melies je bio ponajpre mađioničar.
Il regista Georges Méliès era prima di tutto un mago.
Mislio je da sam nekakav mađioničar.
Credeva fossi una specie di mago.
Znam kao mađioničar da ne smemo da otkrivamo naše tajne, ali ja se baš i ne plašim da će ljudi početi da izvode moju tačku sledeće nedelje, pa - Mislim da smo ok.
So che noi maghi non dovremmo rivelare i nostri segreti, ma non mi preoccupa molto che qualcuno inizi a fare il mio spettacolo dalla settimana prossima, quindi -- penso che siamo a posto.
Ja sam i mađioničar i pravim ukrštene reči za Njujork tajms, što jednostavno znači da sam uzeo dva najviše štreberska hobija na svetu i iskombinovao ih u jednu karijeru.
Sono sia un mago sia un cruciverbista per il New York Times, che in pratica significa che ho preso i due hobby più nerd del mondo e li ho combinati in una sola professione.
To nam govori da je korteks mađioničar koji zna jedan trik.
Questo ci dice che la corteccia è una sorta di arco a una freccia.
Oni su insistirali, jer sam mađioničar, da stave lep crni stolnjak na sto.
Visto che sono un illusionista, hanno insistito perché usassi una tovaglia nera.
Uz pomoć vazdušnog duha Arijela, mađioničar uništava bratovljev brod i njegove mornare izbacuje na obalu.
Grazie all'aiuto di Ariel, spirito dell'aria, il mago affonda la nave del fratello e getta la ciurma sulla riva.
Taj čovek koji mi je pokazao, gdin Levin, bio je profesionalni mađioničar.
Quest'uomo che me lo mostrò, il Sig. Levine, era stato un mago professionista.
Kao mađioničar, pokušavam da stvorim prizore koji će naterati ljude da zastanu i zamisle se.
In qualità di mago cerco di creare immagini che inducano le persone a fermarsi e pensare.
Kao mlad mađioničar bio sam opsednut Hudinijem i njegovim izazovima pod vodom.
Da giovane mago ero ossessionato dalla figura di Houdini e dalle sue sfide sott'acqua.
Kao mađioničar, mislim da je sve moguće.
Come mago io credo che tutto sia possibile.
Rekao je: "Dejvide, ti si mađioničar. Napravi iluziju zadržavanja daha, biće ti mnogo lakše."
MI rispose: "David, tu sei un mago, quindi crea solo l'illusione di trattenere il respiro, sarà molto più semplice".
Tako da... (Smeh) Kao mađioničar, pokušavam da prikažem ljudima stvari koje izgledaju nemoguće.
Quindi... (Risata) In qualità di mago io cerco di mostrare alle persone cose che sembrano impossibili.
Već neko vreme zainteresovan sam za placebo efekat, što može da izgleda kao neobična stvar za koju bi se mađioničar interesovao, osim ako mislite o tome na način kao ja, a to je "nešto lažno u šta neko veruje dovoljno jako da postaje nešto stvarno."
Per qualche tempo mi sono interessato all'effetto placebo, può sembrare una cosa strana che un mago se ne occupi, a meno che non lo consideriate dal mio punto di vista cioè "qualcosa di falso viene creduto a tal punto da diventare qualcosa di reale"
Radije koristim taj termin nego ''mađioničar'' jer, kada bih bio mađioničar, to bi značilo da koristim čini i čarobne reči i čudne pokrete kako bih postigao pravu magiju.
Preferisco questa parola alla parola 'mago' perché, se veramente fossi un mago, vorrebbe dire che utilizzo magie, incantesimi e gesti particolari per realizzare delle vere magie.
Ne, ja ne radim to; Ja sam opsenar, odnosno neko ko se pretvara da je pravi mađioničar. Dakle, kako to radimo?
No, io non lo faccio. Sono un prestigiatore ossia uno che finge di essere un vero mago. Come si riesce ad essere prestigiatori?
1.0662541389465s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A lui piace farsi raccontare questa storia. Che appena nato sembrava già un mago. 