Nije ustuknula od onih jezovitih spasitelja mačaka niti okrenula glavu od slika izgladnjele djece.
Non e' inorridita di fronte a quei disgustosi salvatori di gatti, o voltata alle foto di bambini affamati.
Je li to bilo prije ili nakon što je usvojio 25 mačaka?
Ma e' stato prima o dopo aver adottato i 25 gatti?
Što vam se ne sviđa zvuk ljudi udruženim jedni druge s vrećicama mačaka?
Come, non ti piace la gente che si diverte con musica... raschiata sulla lavagna con le unghie?
Max, nema potrebe za ubijanjem izmišljenih mačaka.
Max, non serve ammazzare gatti immaginari.
Nažalost, jedini način da to je kroz van divljih mačaka.
Sfortunatamente, l'unico modo per farlo era con un furgone pieno di gatti randagi.
Onda predlažem da mi veruješ... Zarad tih mačaka.
Allora, è meglio che ti fidi di me... per il bene dei gatti.
Čopor divljih mačaka sa desna. Bio sam siguran da sam gotov.
Avevo decine di gatti feroci alla mia destra, credevo di essere spacciato.
I znam, u poređenju s ljudskom patnjom i siromaštvom čak i klimatskim promenama, neki će se pitati zašto brinuti o nekoliko mačaka?
Capisco, che alla luce delle sofferenze e della povertà dell'uomo e dei cambiamenti climatici viene da chiedersi: "perché preoccuparsi di pochi felini?"
To jest, ukoliko ne preuzmemo akciju i napravimo nešto, ove ravnice će biti u potpunosti lišene velikih mačaka, a onda, zauzvrat, sve ostalo će nestati.
Vale a dire che se non agiamo e non facciamo qualcosa, queste pianure si svuoteranno completamente dei grandi felini e poi, gradualmente, tutto il resto sparirà.
Bez podmićivanja centralnih mačaka, ona ne može ništa osim da se izvinjava.
Senza corrompere i gatti centrali non possono fare altro che scusarsi.
Roboti čak prave revoluciju i u transportu mačaka.
I robot stanno anche rivoluzionando il trasporto dei gatti.
Vekovima unazad, među našim precima bilo je popularno spaljivanje živih mačaka iz zabave.
Secoli fa, i nostri antenati bruciavano gatti vivi come forma di intrattenimento popolare.
Sa ovim univerzalnim hakerskim pokretom danas ne moram da vas upoznajem, ali pre šest godina nisu bili ništa više od internet potkulture posvećene objavljivanju slika smešnih mačaka i po internet kampanjama trolovanja.
Il movimento universale degli hacker oggi non ha bisogno di presentazioni, ma sei anni fa erano poco più di una subcultura di Internet impegnata a condividere stupide foto di gatti e a fare campagne di trolling su Internet.
Tehnički izraz za to bi bio da su stanja mačaka "upletena".
Tecnicamente gli stati dei gatti sono in correlazione quantistica.
Kako stanja mačaka na suprotnim krajevima svemira mogu biti ovako upletena?
Come possono gli stati dei gatti agli estremi dell'universo essere correlati in questo modo?
Budući i grabljivice i plen, opstanak njihove vrste je zavisio od presudnog instinktivnog ponašanja koje i dalje zapažamo u divljini i kod pripitomljenih mačaka.
Poiché erano sia predatori che preda, la sopravvivenza della specie dipendeva da comportamenti istintivi fondamentali che osserviamo ancora oggi nei gatti selvatici o domestici.
Iako se mačji postupci vaše kućne mačke, Grizma, mogu činiti zbunjujućim, u divljini, ista ova ponašanja, prirodno negovana kod mačaka milionima godina, bi od Grizma stvorili supermačku.
Mentre le azioni feline del nostro Micio domestico ci lasciano perplessi, in natura, gli stessi comportamenti, selezionati dalla specie per milioni di anni, farebbero del nostro micio un super gatto.
Međutim, kad se radi o svesti, reći da su ljudi svesniji od kitova ili svesniji od babuna ili svesniji od mačaka, ne vidim dokaze za to.
Ma quando si parla di senzienza, dire che gli umani sono più senzienti delle balene, o più senzienti dei babbuini, o dei gatti, non vedo nessuna prova per questo.
Formacija čvorova DNK se može lepo videti kod mačaka kaliko.
La formazione di nodi nel DNA può essere magnificamente osservata nei gatti calici.
I kako su divlje mačke učile da tolerišu prisustvo ljudi i drugih mačaka za vreme hranjenja, smatra se da su i zemljoradnici tolerisali mačke u zamenu za besplatno suzbijanje štetočina.
Così come il gatto selvatico si adattò alla presenza di umani e altri gatti mentre mangiava, crediamo che anche i contadini tollerassero i gatti perché tenevano sotto controllo i parassiti.
Međutim, detaljna analiza genoma i šara na krznu savremenih mačaka nam govri da nasuprot psima, koji su pretrpeli vekove selektivnog uzgoja, savremene mačke su genetski veoma slične drevnim mačkama.
Lybica. Ma un'analisi più attenta del genoma e del tipo di mantello ci dice che, diversamente dai cani che hanno avuto una selezione durata secoli, i gatti moderni sono geneticamente molto simili ai gatti antichi.
U tipičnoj godini četiri miliona pasa i mačaka je bilo ubijeno.
In un anno "normale" venivano uccisi 4 milioni di cani e gatti.
Biće pornografija, "Seks i grad" ili možda gledanje smešnih videa mačaka.
Saranno la pornografia, Sex and the City, o magari il poter guardare video divertenti di gatti.
Tako smo potražile na netu parenje mačaka.
Così ci colleghiamo, e cerchiamo 'accoppiamento gatti'.
I, nažalost, na Jutjubu ima mnogo klipova sa parenjem mačaka.
E, sfortunatamente, su Youtube, ci sono tanti video con l'accoppiamento di gatti.
Dva najveća mima koja su nastala na ovom sajtu - a nekima od vas su možda već poznate, su LOLmačke - one smešne slike mačaka sa tekstom.
Due dei più grandi meme che sono usciti da questo sito alcuni di voi potrebbero riconoscere questi LOLcats -- semplicemente sciocche immagini di gatti con un testo.
0.48705005645752s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dovrebbe andare bene contro i gatti. 