Probaæu da vodim moju kompaniju sa saoseæanjem... za uzavrelu masu mojih partnera... koji tiho kuju, kako bih pao.
D'ora in poi cercherò di gestire la mia società con compassione per la folla brulicante dei miei partner, che grufola in attesa del mio fallimento.
Ali kad je Piterson ušao u trpezariju, automatski sistem je skoro trenutno otkrio patogenu masu i grad je sam sebe zaštitio.
Una volta che Peterson è giunto in sala mensa, il virus deve essere stato rilevato istantaneamente dai sistemi automatici e la città ha protetto se stessa.
Moram da obraðujem masu da sam vredan njihovog poverenja!
Devo imbonire un po' di gente. Fargli credere di meritare fiducia.
Lièno, volim dimljenog zeca, ali da bi sigurno zadovoljila masu, ne možeš pobediti piletinu.
Personalmente adoro il coniglio affumicato, ma per essere sicuri che piaccia a tutti, so che il pollo e' imbattibile.
Pacijent ima veliku masu na desnom pluænom krilu...kancerogeno, neoperativno.
Il paziente ha una massa di 6 cm nel polmone destro... cancerosa, inoperabile.
Ne, želim da kažem, ubiješ me, dobiæeš svoju pravdu, i umiriti masu.
No, no il mio punto e' che se mi uccidi, avrai la tua giustizia rapida e potresti placare la gente.
Šta se ovde vidi, su nanoroboti velièine molekula oni se razlažu i stupaju u drugi oblik nemenjajuæi svoju masu.
Come potete vedere, i naniti di dimensione molecolare possono disgregarsi e riassemblarsi in un'altra forma di massa simile.
Oni su oèigledno obožavaoci, i tu su da mu pruže podršku, i najmanji njegov pokret zapaljuje masu, koja uzvikuje njegovo ime.
Sono chiaramente dei fan venuti qui a dargli sostegno e la piu' piccola mossa infiamma la folla che si mette a gridare il suo nome.
Pogrešno si pretpostavio atomsku masu mete!
Oh, hai considerato in modo errato il peso atomico del bersaglio! - Lasciami finire!
Bezbedan je, nepovreðen, što je više nego što zaslužuje... nakon što je pucao u masu nevinih ljudi.
E' al sicuro, illeso, anche se non se lo meriterebbe, dopo aver sparato ad una folla di innocenti.
O, i evo stare ali dobre stvari zašto elektroni imaju masu.
Oh, ed ecco un classico che va ancora. Perche' gli elettroni hanno una massa.
Oni izvade masu i daju na biopsiju.
Rimuovono la massa... per fare la biopsia.
Samo ako si to meduza koje se povremeno vraæa na masu nediferencirane protoplazma.
Solo se sei questa medusa che... periodicamente regredisce, tornando a essere una massa di protoplasma indifferenziato.
In qualche modo aumenta la massa terrestre... offuscando l'atmosfera con del pulviscolo.
Ovo je Vegas lutko, gledajte ovu masu.
Questa e' Las Vegas, baby! Guardate questa folla.
Ovaj majmun æe da maše pištoljem, i da malo kontroliše masu, a onda æe jedan od zaposlenih da otvori ulazna vrata, gde æemo mi ostali da èekamo.
Questa scimmia avra' la pistola, per controllare la folla, e prendere uno di loro per aprirci mentre noi staremo ad aspettare.
...stabilana emisija toplotne energije prouzrokuje da crne rupe gube masu, i na kraju one nestaju u spektakularnoj eksploziji.
L'emissione continua di energia termica causa perdita di massa dei buchi neri, che, eventualmente, possono scomparire in una spettacolare esplosione.
Krucijalno je ne probiti masu tijekom vaðenja.
E' di vitale importanza non forare la massa durante la rimozione.
Izvršiæu posterolateralnu torakotomiju i polako osloboditi masu.
Eseguiro' una toracotomia posterolaterale ed estrarro' lentamente la massa.
Goldman je imao pad sistema, izgubila sam masu poruka.
Goldman ha avuto un guasto di sistema, ho perso tantissimi messaggi.
Rekao je da je ova devojčica, svakoga dana, obučena u svoju lepu haljinu, sa pravom gracioznošću prolazila kroz masu belih ljudi koji su ljutito vrištali, nazivali je čudovištem, pretili da će je otrovati - iskrivljenih lica.
E lui raccontava che tutti i giorni questa bambina di sei anni, nel suo bel vestito, camminava con grazia attraverso un gruppo di bianchi che le gridavano addosso, che la chiamavano mostro la minacciavano che l'avrebbero avvelenata-- volti distorti.
Vidimo to kad zaljubljeni parovi prolaze ulicom, kada masu ljudi u Egiptu ili Tunisu preplavi emotivni talas, duboka isprepletanost.
Lo stesso quando vediamo una coppia che cammina per la strada, o quando una folla in Egitto o in Tunisia è oggetto di un contagio emozionale, un'interpenetrazione profonda.
Možda teže okupimo kritičnu masu tom rečju nego nekom drugom, kao što je ne-teista, nego nekom drugom pomirljivijom, kao što je ne-teista,
Certo, la "massa critica" sarebbe più difficile da raggiungere con la parola “ateo” che con la parola “non-deista”, o qualche altra parola priva di tratti ostili.
Novinar: izraelska granična policija bila je poslata da rastera masu.
Reporter: la polizia di confine israeliana è stata mandata a disperdere la folla.
Gravitacija asteroida će povući sondu, a sonda ima masu od nekoliko tona.
La gravità dell'asteroide attrae la sonda, e la sonda ha una massa di un paio di tonnellate.
Gravitacija je takođe polje sila koje deluje na masu.
La gravità è anche un campo di forze che agisce sulle masse.
Da je u stvari, za datu telesnu masu primata, metabolizam bio statičan.
Ossia, per una data massa corporea di un primate il tasso metabolico è fisso.
Možete reći: "Ja bih želeo da odem do one lokacije, " i možete da pomerite ovu masu molekula kroz vazduh do neke lokacije, po vašoj želji.
Potete dire "Vorrei andare in questo posto", e potete spostare questa massa di molecole nell'aria in un altro posto, a vostro piacimento.
I seća se kako se gurala sa svojom majkom kroz masu i masu ljudi: "Uzmite moje dete!
E ricorda che battagliava con sua madre in prima linea, una folla di gente, "Prendete mio figlio!
Video sam zdravu masu levog deltoida i žalio sam nad njenim gubitkom, žalio sam zbog svega što još nisam uradio, a što je sada bilo nemoguće.
Quello che vedevo era il deltoide sinistro, muscoloso, in forze, e ho pianto per la mia perdita, ho pianto per tutto quello che non avevo ancora fatto e che non avrei più potuto fare.
U očima teoretskih fizičara, Higsov bozon je domišljato objašnjenje toga kako neke elementarne čestice dobijaju masu, ali deluje kao prilično nezadovoljavajuće i nepotpuno rešenje.
Dal punto di vista di un fisico teorico, il bosone di Higgs è una spiegazione intelligente su come particelle elementari acquisiscano una massa, ma sembra una soluzione incompleta e poco soddisfacente.
Morate dati ljudima više karata, tako da imaju kritičnu masu karata da preuzimaju rizik da sarađuju, da izađu iz izolacije.
Dovete dare più opportunità alle persone in modo tale che abbiano la capacità di assumersi il rischio di collaborare, di uscire dalla propria isola.
Kako bih to predstavio brojem, ovo galaktičko jato ima masu preko milion milijardi sunaca.
Per darvi un numero, questo particolare ammasso di galassie ha una massa di oltre un milione di miliardi di soli.
Veliki prasak je bio doba u ranom periodu univerzuma kada je sve što vidimo na noćnom nebu bilo zbijeno u neverovatno malu, neverovatno vrelu, zamućenu masu iz koje je nastalo sve što vidimo.
Il Big Bang è stato un'era dell'universo primordiale, quando tutto ciò che vediamo nel cielo notturno era condensato in una massa incredibilmente piccola, e incredibilmente calda e torbida, dalla quale è scaturito tutto ciò che vediamo.
Tako je Staljin navodno rekao: "Pojedinačna smrt je tragedija, milion smrti je statistički podatak", a Majka Tereza je rekla: "Ako pogledam masu, nikada neću delovati.
Stalin affermò falsamente che "Una morte è una tragedia, un milione di morti è statistica", E Madre Teresa disse: "Se guardo la massa, non agirò mai.
Fizičari ponekad uzimaju neke aspekte univerzuma kao fundamentalne temelje: prostor i vreme i masu.
I fisici talvolta prendono alcuni aspetti dell'universo come concetti di base: lo spazio, il tempo, la massa.
Ako ne možete objasniti svest u odnosu na postojeće fundamentalnosti - prostor, vreme, masu, napon - onda, logično, morate da proširite listu.
Se non puoi spiegare la coscienza in termini di fondamenti esistenti, spazio, tempo, massa, carica elettrica, secondo la logica, bisogna espandere la lista.
Iako su veoma pažljivo čuvali stomak, pluća, jetru i nadalje, od mozga su jednostavno pravili masu, izvukli je kroz nos i bacili ga, što zapravo ima smisla, jer čemu nam mozak uopšte služi?
Mentre conservavano scrupolosamente stomaco, polmoni, fegato ed altro, il cervello veniva spappolato, drenato attraverso il naso e gettato via. Il che ha un senso, perché, in fondo, a che serve un cervello?
O ovoj planeti znamo njenu masu i veličinu, a ima prilično nisku gustinu.
Di questo pianeta conosciamo la massa e la grandezza e ha una densità abbastanza bassa.
Tu su bili Sirijci, Palestinci, Afrikanci, muslimani i hrišćani, 100 dece, uključujući i Sandru - malenu Sandru od šest godina - i Masu od 18 meseci.
C'erano siriani, palestinesi, africani, musulmani e cristiani, 100 bambini, compresa Sandra - la piccola Sandra, 6 anni - e Masa, 18 mesi.
Na primer, nisu mogli da izračunaju tačnu masu elektrona preko ove teorije.
Uno dei dettagli, per esempio, fu che non riuscirono a elaborare correttamente, con questa teoria, la massa degli elettroni.
Ono što Higs radi jeste da daje masu fundamentalnim česticama.
Le particelle di Higgs danno massa alle particelle fondamentali.
A kada do toga dođe, vezuju se jedan za drugog, stvarajući lepljivu masu ili takozvane amiloidne naslage.
Quando ciò avviene, si salda formando degli aggregati detti placche amiloidi.
Ipak, ovo je impresivnije kada uzmete u obzir da ti magneti imaju masu od preko 20 tona i da su pomereni oko trećine metra.
Ora, questo è ancora più impressionante se pensate che questi magneti pesano più di 20 tonnellate, e che si sono spostati di circa 30 centimetri.
Gornja krivulja pokazuje telesnu masu genetski gojaznog miša koji neprekidno jede, dok se ne pretvori u ovakvu krznenu tenisku lopticu.
La curva superiore mostra il peso corporeo di un topo geneticamente obeso, che mangia senza sosta fino a diventare grasso come una palla da tennis.
To je granica postavljena za masu zvezda.
E' un limite imposto alla massa delle stelle.
I dešava se da ona usisava gas sa svoje zvezde pratioca dok ne dostigne tu granicu za masu koj se naziva Čandrasekarova granica, i onda eksplodira.
E quello che fa è risucchiare gas dalla sua stella compagna fino ad arrivare ad un limite chiamato Limite di Chandrasekhar, ed a quel punto esplode.
(Smeh) Ako brzo preuredimo ovu formulu, dobijamo da je ubrzanje jednako količniku sile i mase, što znači da je za veću česticu, tj. veću masu, potrebno uložiti veću silu da bi joj promenili pravac kretanja.
(Risate) Ma se manipoliamo questa formula facilmente, otteniamo che l'accelerazione è uguale alla forza diviso la massa che significa che ad un corpo più grande, con una massa maggiore, serve una maggiore forza per cambiare la sua direzione.
Pa, ispostavilo se da kada mozak utrostruči svoju masu,
Beh, si da il caso che quando i cervelli diventano tre volte più grandi,
1.186115026474s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
D'ora in poi cercherò di gestire la mia società con compassione per la folla brulicante dei miei partner, che grufola in attesa del mio fallimento. 