Ali ispod razbijene maske te stoji moj otac sa gnevom svojim
# Ma sotto # # la sua maschera infranta # # c'e' mio padre # # con tutta la sua collera. #
Skini masku, vreme je da se skinu maske.
Si tolga il mascherino, è il momento in cui ci si smaschera.
Dajte gas maske, isteraæemo ga gasom.
Sì, sto bene. Prendete delle bombolette. Gli daremo del gas.
G. Stampler, mislite li da je nadbiskup nosio maske?
È dell'opinione che l'Arcivescovo indossasse più maschere?
Danas stojim pred vama bez ikakve maske.
io sono di fronte a voi senza alcuna maschera.
Misliš li da te kraða konja èini dostojnim te maske?
Pensate che rubando un cavallo siate degno della maschera di Zorro?
Želim da svi... odjenete ovo odijelo i stavite maske.
Ora, indosserete tutti... una di queste tute e di queste maschere.
Slušaj, ispod ove maske ja sam jednostavan, pošten èovek.
Ascolta, sotto quest'aria disonesta, io sono un uomo semplice e leale.
Ljudi su nosili maske da se skriju od njega, pa sam to i pokušao.
Le persone indossavano le maschere per nascondersi da lui... Allora ci ho provato.
Bez maske, Michael Knight æe biti identificiran kao ubojica.
Senza la maschera, Michael Knight potrebbe essere identificato come l'omicida.
Ne moraš više da se kriješ... iza maske.
Non devi nasconderti dietro una maschera.
U sobi sam punoj ljudi koji nose maske.
Sono in una stanza piena di gente mascherata.
Pretpostavljam da je to paravan za onog tko želi maske mrtve.
Bella copertura per chiunque voglia eliminare gli eroi mascherati.
Stavljanje maske i pomaganje ljudima, zar je to nemoguæe?
Mettere una maschera e aiutare le persone, perche' no?
Prisvajaš teritorije od Crne Maske i ubijaš svakoga ko ti se ispreèi na putu!
Stai rubando il territorio a Maschera Nera e uccidendo chiunque finisca sulla tua strada.
Gledaj, svi mi nosimo maske, svi, svakog dana, i ponekad ih nosimo previše, da zaboravimo ko smo u stvari.
Tutti portiamo delle maschere, ognuno di noi, ogni giorno, e a volte le portiamo cosi' tanto che dimentichiamo chi siamo realmente.
Znam da igram drugu osobu, ali droga i alkohol ne prave razliku izmeðu vas i vaše maske.
So di recitare il ruolo di qualcun altro, ma la droga e l'alcol non distinguono tra te e la copertura.
Spustite oružje dole a onda skinite maske.
Abbassiamo le armi e poi possiamo levarci le maschere.
Jedan deo vaše maske æete morati sami da nabavite.
C'e' un elemento della sua copertura che dovra' ottenere da solo.
Sve skriveno ispod maske zbunjenosti postojanja na svetu.
"Tutto è sepolto dalla coperta dell'imbarazzo dello stare al mondo."
Znate li zašto moji ljudi nose maske, G. Kvin?
Sa perché i miei uomini indossano dei passamontagna, signor Queen?
Svi su nosili te maske, grozne, tako realistiène.
Indossavano tutti delle maschere... orribili, cosi' realistiche.
Imaju savršen plan, odliène maske koje su razvijali godinama.
Hanno il piano perfetto, coperture perfette, nate anni fa e portate avanti da allora.
Idite do sedišta, i stavite maske.
Vi prego, sedetevi e mettete le maschere d'ossigeno.
Treba da ostanete na mestima, sa vezanim pojasom, ali možete skinuti maske.
Dovete rimanere seduti ai vostri posti con le cinture allacciate. Ora potete togliervi le maschere per l'ossigeno.
Imamo maske kidanje naš grad na komadiće, i da ćemo morati maska zaustaviti ih.
Degli uomini mascherati stanno distruggendo la città, e ci servirà un altro uomo mascherato per fermarli.
Da, jedan je ostao bez maske.
Si'. Uno di loro ha perso la maschera.
To je javno mesto, tako da se lati maske.
E' un posto molto pubblico; ti consiglio di non portare la maschera.
Da. maske im filtriraju dim, a ne otrove.
Si. Le loro maschere sono fatte per filtrare il fumo, ma non per le tossine.
Doktorice, gledala sam odraslog èoveka kako tuèe 12-godišnjaka do smrti zbog gas-maske.
Dottoressa, ho visto un uomo adulto picchiare un dodicenne a morte per una maschera antigas.
Ali momak ispod ove maske nije onaj koga pamtiš.
Ma, tesoro, l'uomo sotto la maschera non è lo stesso che tu ricordi.
10 godina sam proveo praveæi najrealistiènije maske... ikada napravljene.
Dieci anni passati a creare le più realistiche e somiglianti maschere mai realizzate.
Ne skidajte maske dok ne doðete do prostorije s opremom.
Tenete i respiratori e non fermatevi finché non arriverete in fureria.
Vlasnik maske insistira na stubiæima kako se ljudi ne bi približavali.
Il proprietario della maschera esige i cordoni per tenere lontano il pubblico.
Znaš, ja imam prave maske kuæi, samo kažem.
Sai, ho delle vere maschere a casa, cosi' per dire.
Duge godine skrivanja pretvorile su im lica u maske.
Lunghi anni di segretezza trasformarono i loro volti in maschere.
Zašto se onda kriješ iza maske Denija Renda?
E allora perché ti nascondi dietro la maschera di... Danny Rand?
Dakle, postoje tri dela: optički deo, illuminacijski deo i držač maske.
Ci sono tre fasi: c'è la fase ottica, la fase di illuminazione e la fase di mascheramento.
Dr Elena Bodnar je izumela grudnjak koji se u hitnom slučaju može razdvojiti na dve zaštitne maske za lice.
La Dott.ssa Elena Bodnar inventò un reggiseno che in caso di emergenza si può separare velocemente in un paio di mascherine facciali protettive.
(Smeh) Ali svako veče smo slali izveštaj "Kontrolnoj misiji" - nose različite maske.
(Risate) Ma ogni notte facevamo rapporto al "centro di comando". Le maschere che indossavano.
Došli su, pokupili nas u crnom kombiju sa zatamnjenim staklima, tog dana su nosili maske.
Vennero e ci misero in un van nero coi vetri oscurati, indossavano maschere quel giorno.
Govorim o odvažnoj autentičnosti koja nam dozvoljava da plačemo jedni sa drugima, o herojskoj poniznosti koja nam dozvoljava da skinemo naše maske i budemo iskreni.
Sto parlando di un'autenticità audace che ci consenta di piangere tra di noi, un'umiltà eroica che ci permetta di togliere le maschere ed essere reali.
Kada pripadnici službe stvaraju ove maske, to im omogućava da se bukvalno hvataju u koštac sa svojim traumama.
Creare queste maschere, permette ai militari di afferrare, letteralmente, il trauma.
Sada studenti Univerziteta u Vašingtonu koji proučavaju ove vrane čine to uz perike i maske.
Quindi adesso, gli studenti dell'Università di Washington che lavorano sui corvi si mettono una parrucca ed una maschera. che lavorano sui corvi si mettono una parrucca ed una maschera.
Posmatrao sam njihova neobično ljuta lica i sećam se da sam se pitao da li nose gumene maske.
Li guardai nei loro visi stranamente arrabbiati, e mi ricordo che pensai: "Indossano maschere di plastica?"
2.799712896347s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
# Ma sotto # # la sua maschera infranta # # c'e' mio padre # # con tutta la sua collera. # 