Jacqueline fa la stessa cosa per molti meno soldi.
Koji od nas ima manju vrednost?
Chi, tra di noi, vale di piu'?
I meni kavu i manju porciju.
Sono due caffe' e un po' di frittelle.
Upireš prstom, lažno me optužujuæi za manipulaciju samo nešto manju od tiranije a ti si stvarno ta koja predvodi napad.
Tu hai puntato il dito, accusandomi falsamente di manovre quasi da tirannia. Quando invece sei tu quella che sta comandando qui.
Zapravo, biste li mi mogli dati manju velièinu?
In realta'... Mi porterebbe la taglia piu' piccola?
Nadao sam se uskoèiti u manju podružnicu.
Speravo di entrare in un charter piu' piccolo.
Umesto nadeva, u æurku æu staviti... malèice manju æurku.
Invece del ripieno, mettero' dentro il tacchino... un altro tacchino un po' piu' piccolo.
Ja sam pretrpio manju ozljedu usta.
Beh, io ho subito una lieve ferita alla bocca.
Samo sam pretrpio manju nesreæu u onoj oluji.
E' solo un pizzico durante la tempesta.
Imali smo jaku manju flotilu, do 6 brodova.
Avevamo una flottiglia ridotta, forse cinque o sei barche.
Imao je manju flotu od kraljeva sa kojima se borio, i imao je manju vojsku ali je imao tri zmaja.
Aveva una flotta inferiore rispetto ai re che affronto' e un esercito inferiore, ma aveva tre draghi.
Mislite da imam manju potrebu da osiguram dobrobit i buduænost mog deteta?
Pensi che per me conti meno assicurare il futuro e il benessere di mio figlio che il tuo?
Držim da bih svoje vještine mogao svesti na manju mjeru i usmjeriti ih u skromniji tok, a bez gubitka dostojanstva.
Ritengo di poter contenere le mie abilita' e di indirizzarle verso... uno sfogo piu' modesto, senza che venga intaccata la mia dignita'.
Pokušao sam da mu dajem manju dozu, ali nije mogao da podnese bol, glasove.
Ho cercato di farlo smettere, ma non riesce a tollerare il dolore, le voci.
Pošto smo samo nas dvoje sada, pomislila sam da jelka bude što veæa za manju porodicu.
Ho pensato che, dato che siamo solo noi due ora, piu' la famiglia e' piccola, piu' e' grande l'albero.
Valjda nam to nameæe manju potrebu za rešavanjem problema.
Immagino che cio' ci lasci meno lavate di testa da fare. Gia'.
Mislio sam da mogu igrati manju ulogu u toj velikoj tradiciji.
Ho sempre pensato di poter avere un piccolo ruolo in quella... magnifica tradizione.
Ako dojka ima gustinu manju od 25 procenata smatra se da je ispunjena masnim tkivom.
Se il seno ha una densità inferiore al 25 percento, si dice che il tessuto è stato sostituito dal grasso.
(Aplauz) Još treba da završimo studiju koristeći manju dozu i onda naši rezultati treba da budu ponovljeni u drugim institucijama.
(applausi) Dobbiamo ancora completare lo screening a basso dosaggio, e dopo dovremo replicare il tutto presso altre istituzioni.
Ako se krećem na ovaj određeni način, imaću manju varijabilnost kroz mnoge pokrete.
Se mi muovo in questo particolare modo, finisco con una variabilità più piccola tra tanti movimenti.
Pa, ako treba da biram između ta dva, izabraću ovaj desni, jer ima manju varijabilnost.
Quindi se scelgo tra questi due, sceglierei quello di destra perché è meno variabile.
Prva sonikacija se izvodi uz manju količinu energije.
Dunque la prima sonicazione avviene a bassa energia.
Za nekoliko godina možda će Čile imati manju smrtnost novorođenčadi nego SAD.
Nel giro di pochi anni, in Cile potrebbero sopravvivere più neonati che negli USA.
Uglavnom, ne možemo da uzmemo manju šunku.
Non si trova un prosciutto più piccolo.
Pazite sad ovo: do skoro je dobijao zvaničnu mesečnu platu manju od 7 000 dolara.
Ma sentite questa: fino a poco tempo fa, il suo stipendio mensile ufficiale era meno di 7000 dollari.
Više od 85% svih slučajeva raka pankreasa otkrije se kasno, kada osoba ima šansu manju od 2% da preživi.
Più dell'85% dei casi di cancro al pancreas vengono diagnosticati in ritardo, quando una persona ha una probabilità di sopravvivenza inferiore al 2%.
I takođe, to odgovara lokalnim propisima koji propisuju veću gustinu na višim spratovima i manju gustinu u prizemlju.
Risponde anche alla regolamentazione locale che stabilisce un'alta densità ai livelli superiori una densità più bassa al pianterreno.
Opet imamo nešto bezbedno, namerno ga oslabimo i za rezultat imamo manju sigurnost svih.
Di nuovo, prendiamo una cosa sicura e la rendiamo meno sicura di proposito, rendendoci di conseguenza meno sicuri.
To znači da su svi ti stariji ljudi veći teret manjem broju mladih ljudi i da svaka starija osoba nosi manju ličnu vrednost.
Questo significa che tutti questi anziani sono un fardello per i pochi giovani, e che ogni anziano ha meno valore individuale.
Potrebno je malo goriva, ali kao što znate, poljoprivreda može da ima vrlo visoku emisiju a ribolov mnogo manju, pa je i zagađenje manje.
Ci vuole un po' di carburante, ma come sapete, l'agricoltura può avere un'impronta di carbone, e il pesce ne ha una molto più bassa, perciò è meno inquinante.
Igrači softbola vide loptu kao manju ako su upravo izašli iz krize, u poređenju sa ljudima koji su imali dobar period.
I giocatori di softball vedono la palla più piccola quando la mancano ripetutamente, rispetto a chi ha avuto una grande serata alla battuta.
Takođe smo saznali da su ljudi naročito otvoreni za promene u jednakosti kada se radi o ljudima koji imaju manju odgovornost - u suštini, to su deca i bebe, jer ih ne smatramo odgovornim za situaciju u kojoj su.
Abbiamo anche capito che la gente è aperta a cambiamenti nell'uguaglianza quando si tratta di persone che hanno meno indipendenza -- in sostanza, ragazzi e bambini, perché non li vediamo responsabili della situazione.
Beskonačni hotel realnih brojeva ima negativne brojeve soba u podrumu, sobe sa razlomcima, tako da čovek u sobi broj 1/2 uvek sumnja da je dobio manju sobu od osobe u sobi 1.
L'Hotel dei Numeri Reali Infiniti ha stanze dai numeri negativi in cantina, stanze frazionali, quindi il tizio della stanza 1/2 sospetta sempre di avere meno spazio di quello della stanza 1.
Čak i sa laserskim detektorom dugim pet kilometara - a to je ludost - morali bi da mere dužinu tih detektora manju od jednog hiljaditog poluprečnika jezgra atoma.
Anche con un rilevatore laser lungo 5 km -- e questa è già pazzia -- avrebbero dovuto misurare la lunghezza di questi rilevatori di meno di un millesimo del raggio del nucleo di un atomo.
Nanotehnologija nam dopušta da smanjimo delove koji sačinjavaju detektor sa širine ljudske dlake, što iznosi sto mikrona, na hiljadu puta manju veličinu, što iznosi sto nanometara,
Le nanotecnologie ci permettono di rimpicciolire le parti del rilevatore dalle dimensioni di un capello umano, cioè 100 microns, a migliaia di volte in meno, cioè 100 nanometri.
Ne možemo nadmudriti sve hakere na svetu, ali možda im možemo predstaviti jednu manju metu.
Non riusciremo a proteggerci da tutti gli hacker, ma potremmo provare a presentare un target più' piccolo.
Onim koji gledaju na žene kao da imaju po prirodi manju vrednost, a da muškarci imaju neko prećutno i simbolično pravo na njihova tela.
quelli che vedono nelle donne un valore intrinseco minore, e gli uomini avere un diritto implicito e simbolico sui loro corpi.
Imao sam manju operaciju, a mozak mi se ispunjavao anesteticima.
Stavo subendo una piccola operazione, e la mia mente era sotto anestesia.
KA: Dakle, imamo jednu sličnu, manju u našoj galaksiji.
CA: Noi ne abbiamo di più piccoli.
Suprotno tome, skorašnje istraživanje je pokazalo da ljudi koji su naučili strani jezik u odraslom dobu pokazuju manju emocionalnu pristrasnost i imaju racionalniji pristup kada se susreću sa problemima u stranom jeziku nego u maternjem jeziku.
Al contrario, recenti studi hanno dimostrato che chi impara una seconda lingua durante la fase adulta mostra un approccio meno emotivo e più razionale quando si trova ad affrontare problemi nella seconda lingua piuttosto che in quella madre.
Ali ako promenite oblik u kome dajete placebo, napravite manju pilulu, obojite je u plavo i utisnete slovo na nju, to daje stvarno veće merljive efekte.
Ma se cambiate la forma e date il placebo, sotto forma di una pillola più piccola, e di colore blu e vi stampate una lettera è visibilmente più efficace.
Mogu da vam dam finalni test iz algebre 2, i očekivao bih prolaznost manju od 25%.
Potrei sottoporvi un esame di algebra-2 e mi aspetterei che non più del 25 per cento di promossi.
A evo još jedne tajne koju ću vam reći: poslednjih 25 godina, nafta igra sve manju ulogu u globalnim energetskim sistemima.
C'è un altro piccolo segreto che sto per svelarvi. Negli ultimi 25 anni, il petrolio ha giocato un ruolo sempre meno importante nel sistema energetico globale
Tako da nafta svake godine ima sve manju ulogu.
Dunque il petrolio gioca un ruolo meno significativo ogni anno.
0.802570104599s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Luc, c'è un piccolo errore nel problema 6. 