Vidite, Velika Britanija je mala zemlja, mnogo manja od vaše.
Guardi, l'Inghilterra è piccola, molto più piccola del vostro paese.
Da laže, da ne oda podatke, šteta bi bila manja.
Se mente, non rivela nulla e i danni sono minori.
Ništa ozbiljno samo manja prometna nezgoda, ali ona je ozlijeðena, pa
Nulla di grave, un piccolo incidente d'auto, ma e' rimasta ferita, cosi'...
Stvar koja je u pitanju je manja i mnogo vrednija,...nešto što Sparrow drži stalno uza se.
L'oggetto in questione e' piu' piccolo, ma vale decisamente di piu', un oggetto che Sparrow porta costantemente con se'.
Mislim, praktièno su to istie dužnosti, samo je plata manja.
Voglio dire, fai praticamente le stesse cose, solo con meno stipendio.
Slušajte, zašto o ovome ne bi razgovarali gdje je manja gužva?
Sapete che vi dico? Perche' non ne parliamo lontani dalla confusione, eh?
I kako se svaka serija novèiæa pažljivo pregledava za sluèaj da se na ijednom potkrala neka manja nepravilnost.
E come ogni partita di monete viene esaminata nel caso una sia uscita con qualche impertezione.
Premda bi im mogla zatrebati izvjesna manja ojaèanja.
Anche se potrebbero richiedere qualche lieve rafforzamento.
Ako ste ikad videli jaja miša, upola su manja.
O, se avete mai visto le palle di un topo, le sue sono grandi la metà.
Samo manja šteta na hodnicima 2 i 3.
Solo lievi danni ai corridoi 2 e 3.
Hici su joj perforirali stomak i probili i veæa i manja creva.
I proiettili le hanno perforato lo stomaco e penetrato l'intestino crasso e tenue.
Postoji i drugi šank pozadi, gde je gužva mnogo manja.
C'e'... un altro bar in fondo alla sala dove la fila e' molto piu' corta.
Moja krivica što smo iselili Teu je malo manja u odnosu na to koliko je ovo mesto predivno.
Devo ammettere che la colpa per aver sfrattato Thea viene... lievemente superata dalla straordinaria bellezza... di questo appartamento.
Drugo, ako niste još u menopauzi, probajte da zakažete sebi mamogram u prve dve nedelje menstrualnog ciklusa, kada je gustina tkiva dojke relativno manja.
Secondo, se state in pre-menopausa, cercate di programmare la mammografia durante le prime due settimane del ciclo mestruale, quando la densità mammaria è relativamente bassa.
Na kraju projekta smo izračunali da je težina te superstrukture zapravo bila manja od težine vazduha koji je u unutrašnjosti zgrade.
Al termine del progetto abbiamo calcolato che il peso di tutta la sovrastruttura era inferiore al peso dell'aria contenuta al suo interno.
To jest, što je neko inteligentniji ili obrazovaniji, to je manja šansa da je taj neko religiozan."
Vale a dire, maggiore è l'intelligenza o l'istruzione di una persona, meno è probabile che sia religiosa.
Moramo da proverimo da je temperatura manja od 30 stepeni °C.
Dobbiamo controllare che la temperatura sia scesa sotto i 30 gradi.
Ali manja raznovrsnost ne znači da je to bezuslovno dobro za naše zdravlje.
Ma una diversità ridotta non è necessariamente una cosa positiva per la salute.
Manja je verovatnoća da su one slučajno lažno pozitivne ili negativne.
Quindi è meno probabile che ci siano dei falsi positivi casuali, falsi negativi casuali.
Gustina ćelija je tu verovatno manja.
e in cui si ha una minor densità di cellule.
Verovatnoća za petogodišnje preživljanje je manja od 5 odsto.
La speranza di sopravvivere più di cinque anni è inferiore al 5%.
Što ste optimističniji, manja je verovatnoća da ovaj region odgovori na neočekivane negativne informacije.
Più eravate ottimisti, e meno probabile era che questa regione rispondesse a informazioni negative inaspettate.
(Smeh) Takođe sam i poznata manja televizijska ličnost i strastveni kolekcionar kataloga "Design Within Reach", tako da poprilično dobro znam sve što treba da se zna.
(Risate) Ma sono anche un famoso personaggio televisivo di minor spicco e un avido collezionista dei cataloghi Design Within Reach [Design per tutti], quindi, so quasi tutto quello che c'è da sapere.
Ako je suditi po brojkama, muzička industrija je sada za polovinu manja nego pre 10 godina, ali slušam više muzike i bolju muziku nego ikad.
Secondo i numeri, l'industria della musica è la metà di quello che era 10 anni fa, ma ascolto sempre più musica e di migliore qualità.
Odeljenja su manja nego u mnogim državama.
Le classi sono più piccole rispetto a molti paesi.
Kada uzmete nešto što je toliko dobro, i namerno ga oslabite, rezultat je manja sigurnost svih nas.
Prendete una cosa di quel livello e lo indebolite di proposito, con il risultato di renderci tutti meno sicuri.
Nasuprot tome, u sportovima gde prednost ima manja veličina, sportisti su postajali manji.
Al contrario, negli sport dove la bassa statura è un vantaggio gli atleti più bassi sono diventati più bassi.
Težina jednog je veća, manja ili jednaka težini drugog.
Il peso dell'una è superiore, inferiore o uguale al peso dell'altra.
Moja prijateljica Manja, za vreme studija na univerzitetu u Kaliforniji, zarađivala je radeći za prodavca automobila.
La mia amica Manya, quando studiava all'università in California, si manteneva lavorando in un'auto concessionaria.
Kada je Manja naišla na tipičnog kupca, raspravljala bi s njim o njegovom životnom stilu, koliko želi da potroši, koliko ima dece, za čega mu auto treba?
Manya, quando aveva a che fare con un cliente medio, chiedeva sempre il suo stile di vita, quanto avesse intenzione di spendere, quanti figli avesse, e per quale motivo avesse bisogno di un'auto.
Manja je postala tako uspešna u prodaji automobila da je ubrzo prešla na prodaju aviona.
Manya era talmente brava a vendere auto che poco dopo iniziò a vendere aerei.
Ukoliko uporedite crvenu oblast 2030. sa crvenom oblašću 2014, ona je mnogo, mnogo manja.
E se confrontate quest'area in rosso del 2030 con l'area in rosso del 2014, è molto, molto più piccola.
Baš kao što sam, kad sam bila manja, koristila voštane boje i lego kocke.
Proprio come quando ero piccola, lo facevo usando i pastelli e le lego
Vidljiva svetlost ima talasnu dužinu, veličinu, koja je znatno manja od stvari koje vas okružuju; crta na ljudskim licima, veličine vašeg mobilnog telefona.
La luce visibile ha una lunghezza d'onda, una misura, che è molto più piccola delle cose intorno a voi, delle caratteristiche di una faccia, delle dimensioni di un cellulare.
Veća je šansa da će reći da smatraju za vrlinu ispitivanje svojih uverenja, i manja je šansa da će reći da neko ko se predomisli deluje slabo.
Sono più propensi a dire che è giusto mettere alla prova le proprie convinzioni, e sono meno propensi a dire che chi cambia idea sia un debole.
I ako pogledate fluktuaciju radnika, ona je upola manja od organizacija koje imaju mnogo nesrećnih radnika.
E la rotazione del personale è la metà rispetto alle aziende con tanti dipendenti scontenti.
Ovo je komora, 400 puta manja od Biosfere 2 koju smo nazvali Test Modul.
Questa sala è grande 1/400 della Biosfera 2, ed era il nostro "modulo di prova".
Dakle, kod opšte javnosti, verovatnije je da će doza virusa koju dobiju kada se zaraze da bude mnogo manja od doze koju bi dobio zdravstveni radnik, zdravstveni radnici imaju daleko ozbijnije infekcije.
Quindi, nella popolazione totale è possibile che la dose di virus ricevuta quando si è infetti sia inferiore alla dose che riceve un operatore sanitario, infatti questi ultimi hanno un'infezione più grave.
U slučaju trenutnog virusa korona, COVID-19 je dva procenta ili čak i manja.
Con il coronavirus COVID-19, è del 2% o forse meno.
Skoro u svim delovima produktivnost raste, angažovanost radnika raste, zadovoljstvo radnika raste, fluktuacija je manja.
In quasi tutti i comparti, la produttività cresce, l'impegno dei lavoratori cresce, la loro soddisfazione cresce, il turnover diminuisce.
Nasuprot tome, sa desne strane, kada je bilo intenzivne aktivnosti, ljudi su u većoj meri obratili pažnju na nevinost njenih uverenja i rekli da je njena krivica za izazivanje nesreće mnogo manja.
Mentre a destra, dove c'è molta attività, le persone danno molto più peso alla sua convinzione innocente e dicono che merita una colpa più lieve per aver causato l'incidente.
Ali u slučaju neuspelog pokušaja da se nanese povreda, kada je Grejs mislila da je to otrov, iako je to zapravo bio šećer, ljudi sada kažu da je to prihvatljivije, na njoj je manja krivica zbog stavljanja praha u kafu.
Ma nel caso del fallito tentativo di nuocere, quando Grace pensava fosse veleno mentre in realtà era zucchero, la gente ora pensa che Grace sia meno colpevole per aver messo la polvere nel caffè.
Jedna je ta da je gustina energije sakupljena pomoću ovih tehnologija drastično manja od one dobijene iz elektrana.
Il primo è che la densità d'energia prodotta con queste tecnologie è decisamente inferiore a quella di una centrale elettrica.
Problem je u tome što se do stvaranja šema dolazi svaki put kada je šteta od greške prvog tipa manja od pravljenja greške drugog tipa.
Il problema a questo punto è che la schemicità si ripeterà ogni volta che il costo di commettere un errore di Tipo I è minore del costo di commettere un errore di Tipo II.
Iskustvo čovečanstva pokazuje da oduvek postoje oblici koji poseduju ovakav poseban kvalitet, gde svaki deo izgleda kao celina, samo manja.
Così l'umanità ha da sempre fatto esperienza di forme che hanno questa particolare proprietà, che ogni parte è come il tutto, ma più piccolo.
Odgovorio sam, „Pa, nešto manja od 1.5.“
io risposi: "Bè, un po' meno di 1.5".
Što više bude godina to će cena biti veća onome što kupuješ, a što manje bude godina to će manja biti cena, jer ti se prodaje broj letina.
Quanti più anni resteranno, tanto più aumenterai il prezzo; quanto minore sarà il tempo, tanto più ribasserai il prezzo; perché egli ti vende la somma dei raccolti
0.95905303955078s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Guardi, l'Inghilterra è piccola, molto più piccola del vostro paese. 