Leva školjka... sa kanaliæem i malim zvoncetom na kraju.
Padiglione auricolare sinistro, con campanula pendente finale.
Zato što se dogaðalo u malim mestima.
Perché succedeva nei piccoli paesi, nelle piccole città.
Šta bi ti radio sa malim zaraženim ostrvom?
Cosa faresti con una piccola isola malata?
Došla si ovde sa tvojim laptop kompjuterom, lekovima protiv malarije i malim lopticama dezinficijensa za ruke.
Vieni qui con il tuo computer portatile e la tua medicina per la malaria e le bottigliette di disinfettante.
Osjeæaj vas èini vrlo malim ili vrlo velikim.
Ti fa sentire molto piccolo, o molto grande.
I ako te ikad više vidim u ovom gradu razbiæu ti jagodiènu kost malim èekiæem a onda æu da te ubijem.
E se ti rivedo di nuovo in questa città, ti spacco lo zigomo con un martelletto e poi ti ammazzo.
Sada, što dva FBI agenta žele se sa malim ništavcem?
Mi chiedo, cosa vogliono due federali da un povero idiota?
Dakle, kako æemo se obraèunati sa "malim zelenima"?
Allora... come ci comportiamo con gli omini verdi?
Homoseksualac koji mrzi ples živi malim, tužnim i usamljenim životom.
Un gay che odia ballare vive in un mondo triste e solitario.
Izgledaš veoma lepo sa tim malim plavim šeširom.
Ti sta molto bene quel cappellino blu
Šta ono ima u svojim gadnim malim džepsima?
Cos'ha nelle sue piccole, luride tasche?
Nisam se slagao sa predsednikom Reaganom oko mnogo toga, ali postoji znaèaj u pojmu ekonomija u malim dozama, i oseæam isti znaèaj u ideji diplomatije u malim dozama.
Non ero d'accordo con il presidente Reagan su molte cose. Ma c'erano alcuni meriti nel concetto di economia a cascata, e sento che ci possano essere meriti anche superiori... nell'idea di diplomazia a cascata.
Šta ako mi je došlo vreme da odem sa Malim princem?
E se per me fosse arrivato il momento, sai, di andare dal Piccolo Principe?
Don Falcone me šalje sa poštovanjem, i malim poklonom za vas i Tommy Bonesa na ovaj divan dan.
Don Falcone mi manda con i suoi ossequi e un piccolo regalo per lei e Tommy Bones per il suo giorno felice.
Uèinili su sve ovo zbog neke devojke s malim klitorisom?
Hanno fatto tutto questo per un qualche... aggeggio che quelle bestioline neanche vogliono?
"Dušo", reći ću joj, "Zapamti, tvoja mama je borac i tvoj tata je borac, a ti si devojčica sa malim rukama i velikim očima koja nikad ne prestaje da traži još."
"Piccola", le dirò, "ricorda che tua mamma è un'ansiosa, e che tuo papà è un guerriero, e tu sei la bimba con mani piccole e occhi grandi che non smette mai di chiedere di più".
Upravo u to vreme, hirurgija je evoluirala od velikih ka malim dimenzijama, od širokih, otvorenih rezova pri operacijama do procedura koje su se obavljale na rezu veličine ključaonice, majušnih rezova.
Ora, proprio in quel periodo la pratica della chirurgia si era evoluta diventando mini invasiva, passando da grandi incisioni a micro aperture praticate con piccolissime incisioni.
Ja radim sa zaista fascinantnim malim stvorenjima koje zovemo ćelije.
Io lavoro insieme a delle incredibili, minuscole creature dette cellule.
I to je zbog toga što u malim grupama postoji malo ideja, a samim tim i malo inovacija.
E questo perché nei gruppi piccoli ci sono meno idee, meno innovazioni.
(Smeh) A priča o 1950. je priča o svakoj godini koju imamo zabeleženu, sa malim preokretom, jer sad imamo ove lepe grafikone.
(Risate) E la storia del 1950 è la storia di ogni anno che abbiamo in archivio, con una piccola variante, perché ora abbiamo questi bei diagrammi.
I zaista, načelnik Privredne komore je sada predsedavajući fonda Studio škola i pomaže ga, ne samo sa velikim preduzećima, već i sa malim preduzećima širom zemlje.
E infatti il Presidente delle Camere di Commercio adesso è il Presidente dello Studio Schools Trust e supporta il progetto, non solo tramite le grandi imprese, ma anche tramite le piccole imprese di tutto il paese.
Nakon toga, sastavljam sve brojeve na ovim malim tablama koje možete da vidite ovde.
Riepilogo poi questi dati su questa bacheca che vedete qui.
One su na velikim sajtovima, one su na malim sajtovima.
Su siti importanti, su siti minori.
Ljudi sa malim očekivanjima upravo rade suprotno.
Le persone con aspettative basse fanno l'opposto.
Oduvek je to bilo tako, i ne u malim količinama, već sam se prilično plašio.
Ho sempre avuto paura del palcoscenico, e non poco, ho il terrore.
I onda sam mogao da nastavim da pevam ostale pesme sa malim olakšanjem.
Poi potevo andare avanti, e suonare il resto delle canzoni un po' più facilmente.
Ubada je žaokom koja je čulni organ sa malim malim čulnim izbočinama koje je joj omogućavaju da oseti posebnu teksturu mozga bubašvabe.
Lo attacca con il suo pungiglione che è anche un organo sensoriale equipaggiato con una piccola protuberanza sensoriale che gli permette di sentire la particolare consistenza del cervello dello scarafaggio.
Jedan od velikih doprinosa iz moje laboratorije bio je kombinovanje tvrdih i mekih materijala, u veoma, veoma malim mehanizmima.
Uno dei grandi contributi del mio laboratorio è stato quello di combinare materiali rigidi e morbidi in meccanismi molto piccoli.
Stoga mislim da sam vam dala neke mogućnosti onoga što možemo da učinimo sa ovim malim robotima.
Penso di avervi dato idea di alcune delle cose che possiamo fare con questi piccoli robot.
Videla sam kako je žudila da ima kontrolu nad prostim svakodnevnim rutinama, malim detaljima koje uzimamo olako, od brojanja novca na pijaci do pomaganja deci kod domaćeg.
Ho visto quanto agognava gestire le sue semplici routine quotidiane piccoli dettagli che diamo per scontati, da contare il denaro al mercato ad aiutare i suoi figli nei compiti.
Umesto da tretira decu na svojoj klinici kao pacijente, Asperger ih je nazivao svojim malim profesorima, i koristio je njihovu pomoć u razvoju metoda obrazovanja koje su bile posebno pogodne za njih.
Invece di trattare i bambini nella sua clinica come pazienti, Asperger li chiamava i suoi piccoli professori, e si avvalse del loro aiuto nello sviluppo di metodi educativi che fossero particolarmente adatti a loro.
Više nije bilo potrebno da imate vezu sa tim malim krugom eksperata da biste izvršili procenu vašeg deteta.
Non c'era più bisogno di conoscere quel gruppo ristretto di esperti per far fare una diagnosi al proprio figlio.
Neki ljudi takođe kažu da stvaralaštvo može biti funkcija nekog drugog neurološkog hira -- sindrom van Goga -- koga imate u malim količinama, kao što su psihoza ili depresija.
Altri sono dell'opinione che la creatività potrebbe essere la funzione di qualche bizzarria neurologica, come la sindrome di van Gogh ad esempio, quando uno si sente un po' depresso o è un po' psicotico.
I... u stvari, umesto da priča o ''malim zelenim'', pričao je o tome kako su Evropljani u stvari traumirani ratom i kako, pod uticajem tih trauma, projektuju i tako viđaju leteće tanjire, nešto kao...
Di fatto, invece di parlare di omini verdi, parlò di come la psiche degli europei fosse stata traumatizzata dalla guerra e di come stessero proiettando dischi volanti nel cielo, come una sorta di -
Nosim kameru, jednostavnu veb-kameru, prenosivi, projekcioni sistem sa malim ogledalom koji napaja baterija.
Sto indossando una telecamera, una semplice telecamera, un sistema di proiezione portatile, a batteria, con un piccolo specchio.
Ali siromašnije zemlje u Africi, sa malim primanjima ovde dole, tu stope procenata inficiranih brže padaju, jer ljudi i dalje umiru.
Ma le nazioni più povere in Africa, le nazioni a basso reddito qui sotto, lì il tasso di infetti scende più velocemente perchè le persone ancora muiono.
Nemojte se buniti progresom ekonomija u razvijanju, i velikih kapaciteta ljudi u zemljama sa srednjim primanjima, i mirnih zemalja sa malim primanjima.
Non fatevi confondere dal progresso delle economie emergenti e dalle grandi capacità degli abitanti dei paesi a medio reddito e dei paesi pacifici a basso reddito.
Ispostavilo se da vaše telo može da se regeneriše, ali samo na malim razdaljinama.
Si scopre che il vostro corpo si può rigenerare, ma solo per piccole distanze.
Dakle, mi se regenerišemo, ali samo na malim razdaljinama.
Quindi, ci rigeneriamo, ma solo per distanze limitate.
Ponovo, sa malim strukturama je izazov kako ih učiniti većim i to je nešto na čemu radimo upravo sada, na institutu.
Di nuovo, piccole strutture, la nostra sfida sta nel farle più grandi, e questa è una cosa sulla quale stiamo lavorando proprio ora presso l'Istituto.
Obložili smo pod ovim malim pločicama, a potom sam posetio iBej, i kupio 70 kg Lego kockica- (smeh) što je potpuna ludost.
E abbiamo messo quei mattoncini per fare il pavimento. Poi sono andato su eBay ed ho comprato 75kg di Lego... (Risate) che è folle.
[Sve] rastuće ekonomije [u] svetu pridružuju se zapadnom svetu s dobrom stopom dece koja preživljavaju i malim porodicama.
L'intero mondo in via di sviluppo raggiunge il mondo occidentale con bassa mortalità infantile e famiglie poco numerose.
a razlog zbog kog je mrav to radio je zbog toga što je njegov mozak inficiran malim metiljem koji treba da uđe u stomak ovce ili krave da bi se razmnožavao.
Perchè lo faceva? Beh, perchè il suo cervello era stato infettato da un parassita - il Dicrocoelium dendriticum - il quale per riprodursi doveva giungere nell'intestino di una pecora o di una mucca.
Gle, učiniću te malim medju narodima, bićeš vrlo prezren.
Ecco, ti faccio piccolo fra le nazioni, tu sei molto spregevole
Umalio si ga malim nečim od andjela, slavom i časti venčao si ga, i postavio si ga nad delima ruku svojih:
Di poco l'hai fatto inferiore agli angeli, di gloria e di onore l'hai coronat
A umanjenog malim čim od andjela vidimo Isusa, koji je za smrt što podnese venčan slavom i časti, da bi po blagodati Božijoj za sve okusio smrt.
Però quel Gesù, che fu fatto di poco inferiore agli angeli, lo vediamo ora coronato di gloria e di onore a causa della morte che ha sofferto, perché per la grazia di Dio egli provasse la morte a vantaggio di tutti
1.1711180210114s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Padiglione auricolare sinistro, con campanula pendente finale. 