Ali ja æu nešto poduzeti, pa makar morao uzeti zakon u svoje ruke.
Farò io qualcosa... a costo di farmi giustizia da solo!
Otiæi æu, makar morao da srušim ovo mesto dole u dolinu.
Me ne andrò anche se dovessi far esplodere questo posto.
Neæeš iæi gore, pa makar morao sjesti na tebe!
Luz Benedict. Tu non andrai lassù, Luz, a costo di legarti alla sedia.
Ti æeš doæi do tog novca makar morao i brata da ubiješ?
Recupererai quei soldi anche a costo di uccidere tuo fratello?
Napraviæu vojnika od tebe makar morao da te prepolovim da bih to uèinio.
Farò di te un soldato a costo di spee'e'arti in due.
Pošteno æe ti suditi makar morao potkupiti èitavu porotu.
Avrà un processo equo. Corromperò i giurati. Grazie.
Obeæavam ti da æu ih naæi makar morao rasturiti ovu sobu.
Le prometto che li troverò a costo di ribaltare la stanza.
Platiæeš mi makar morao da da putujem na sve 4 strane sveta!
Me la pagherai, dovessi viaggiare ai quattro angoli della Terra.
Srešæemo se tamo makar morao da obijem bravu.
Ci vedremo là, anche se dovrò scassinare la serratura.
A pobrinucu se da saznaju, makar morao stavljati oglase u svakom kineskom restoranu u Pennsylvaniji.
Fidatevi, a costo di attaccare un cartello in ogni salone di bellezza, e ogni negozio di involtini primavera in Pennsylvania, mi assicurero' che lo sappiano.
Ostat æu ovdje i pokušati pronaæi naèin... da ti to shvatiš, makar morao angažirati odvjetnika.
Comunque, resterò qui finché non troverò un modo per fartelo capire, anche se dovesse essere necessario un avvocato.
Makar morao da te prelomim na pola, i sam izvuèem koštanu srž iz tebe.
Non mi importa se dovrò spezzarti a metà e succhiarti personalmente il midollo dalle ossa.
Postaraæu se da saznaju istinu, pa makar morao da ostanem ovde do kraja tvog bednog života.
E mi assicurero' che sappiano la verita'. Dovessi restare qui per il resto della tua miserabile vita.
U redu, slušaj me... ideš sa mnom, makar morao da te uhapsim i stavim ti lisice.
Va bene, ascoltami. Verrai via con me, anche se dovessi arrestarti e portarti via in manette.
On æe uvek izvršiti nareðenje, makar morao da da život za to.
Uno che esegue un ordine e lo porta a termine, anche se ciò lo porterebbe a sacrificare la sua vita.
Makar morao rastrgati svemir na komadiæe, pronaæi æu te.
Se anche dovessi rivoltare questo universo... Ti trovero'.
On bi voleo da može normalno da hoda, pa makar morao da igra kriket.
Credo che preferirebbe camminare normalmente, signore, anche se questo significasse dover giocare a cricket.
Idete makar morao da vas odvuèem.
Ci verrete, a costo di trascinarvi.
Ja kupujem opremu danas, makar morao potrošiti sav novac za to.
Se vuoi aspettare qui fino all'estate, fai pure. Io compro l'occorrente oggi e, se devo, pago di tasca mia.
Do ðavola, spavaæu vani makar morao stojeæi.
Cavolo, dormirei fuori e in piedi se necessario.
Poslužiæemo Vev Kliko, makar morao da popušim svima na uglu da bih ga platio.
Serviremo Veuve Clicquot, dovessi fare pompini all'angolo per pagarlo.
Izvuæi æemo podatke iz njene glave, makar morao da je probušim i okaèim je glavom nadole.
No, caveremo le informazioni dalla testa di quella ragazza, anche se dovessi aprirle un buco nel cranio e appenderla a testa in giu'.
Makar morao da šalješ sanduke Kepten Bifharta u skladište, poveæaj nam prodaju!
E tu... non mi interessa se dovrai spedire casse di cataloghi di Captain Beefheart ad un magazzino vuoto a Poughkeepsie, fai aumentare quelle cazzo di vendite.
Želim ono što zaslužujem, makar morao da odem.
Dicono che non hanno soldi. Voglio cio' che mi spetta.
Makar morao da se vratim kuæi u Irsku.
Anche a costo di tornare in Irlanda.
1.0739989280701s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Farò io qualcosa... a costo di farmi giustizia da solo! 