Saznao sam da se èuva u sobi vaše majke... na miljeu, povezan plavom vrpcom.
Vostra madre la tiene sul caminetto... legata con un nastro azzurro.
Prenosi se sa majke na sina.
Si trasmette di madre in figlio.
I to je prešlo sa majke na sina?
E il difetto passa di madre in figlio?
Pre cu umreti hiljadu puta... nego da vidim haljinu moje majke... na toj razmaženoj, sebicnoj kravi!
Morirei mille volte piuttosto che vedere quella vacca viziata con il vestito di mia madre!
Ali zašto je morala da postane kao sve dosadne majke na svetu?
Ma perché è diventata come tutte le madri rompicae'e'o del mondo?
Pa, ovih dana, svraæanje kod njegove majke na tjesteninu i vino nije baš njegov stil.
In questi giorni andare dalla madre per un pasto a base di pasta e vino non fa per lui.
Ondje rade robijaši i majke na socijali.
Ci lavorano solo ex-detenuti e madri bisognose.
Oèevi bi stajali na jednom uglu, majke na drugom.
I padri si sistemavano in un angolo.
Iæiæu kod majke na nekoliko dana.
Mi fermo ancora un pd da mia madre.
Rekao mi je... rekao je, ako mu pomognem da doðe do lobanje, da æe vratiti ime moje majke na plemenski spisak.
Mi ha detto che se l'avessi aiutato a prendere il teschio, avrebbe rimesso il nome di mia madre negli elenchi tribali.
I starenje tvoje majke na onakav naèin---.
E tua madre che invecchiava cosi'.
Vidim da se je dar prenet sa majke na sina.
Vedo che il dono e' passato da madre a figlio.
Video sam sliku tvoje majke na televiziji i jedva da verujem svojim...
Ho... ho visto una foto di tua madre in televisione e sono a mala pena riuscito a credere ai miei...
Ona... otišla je... kod majke na neko vreme.
Lei... e' andata... a stare con la madre per un po'.
Zalepio je èlanak o smrti moje majke na ogledalo.
Hanno appiccicato allo specchio un articolo sulla morte di mia madre.
Losos æe biti previše suv i zbog cveæa æeš kijati i Kim æe se ljutiti na tebe jer se žene ljute na svoje majke na venèanjima zato što ne znaju da se nose sa stresom.
Il salmone sara' troppo secco e i fiori ti faranno starnutire, e Kim si arrabbiera' con te perche' le donne si arrabbiano con le madri il giorno del loro matrimonio - perche' e' cosi' che gestiscono lo stress. - Basta.
Tucanje lešnika je deo kulturnog nasljeđa grupe i ono se prenosi kroz generacije, posebno sa majke na dete.
Quest'attività fa parte del patrimonio culturale del gruppo esi tramanda attraverso le generazioni, specialmente da madre a figlio.
Ne kaèe se dude njegove majke na zid.
Non si appende al muro la foto di sua madre con le tette al vento.
Staviæu ime tvoje majke na ploèici ispred kuæe.
Mettero' il nome di tua madre su una targa e la appendero' all'ingresso.
Šta je ovo, dan kada dovodimo majke na posao?
Cosa e', la giornata del porta tua madre in ufficio?
Pronašli su otiske prstiju tvoje majke na mecima.
Hanno trovato le impronte di tua madre sui proiettili.
Imaš li i dalje onu sliku tebe, mene i tvoje majke na plaži?
Hai ancora quella foto di me, te e tua madre in spiaggia?
Vaš posao je da pronaðete izgubljeni prtljag, a vi ste ustanovili lokaciju moje majke na planeti Zemlji!
Quindi... tutto il suo lavoro consiste nel trovare i bagagli smarriti e lei ha ristretto la posizione di mia madre al pianeta Terra!
Moje tetke su pokušale da prizovu duh moje majke na moje darivanje.
Le mie zie stanno provando ad invitare il fantasma di mia madre al mio addio al nubilato.
A ti... krivio si me zbog srmti tvoje majke na 22 godine, dok je ona ta koja je izabrala da živi tako.
Mi hai... colpevolizzato per la morte di tua madre, per 22 anni. E' lei che ha deciso di andarsene cosi'.
Uhvatila sam te dok si izlazila iz majke na brodu robova!
Ti ho fatto nascere su quella nave di schiavi.
Pogledaj ime Kajlove majke na umrlici. -"Rozamund Flender"?
Guardate il nome della madre di Kyle Martin sul certificato di morte. Rosamund Flender.
Iz mog iskustva, odrastao èovek koji drži sliku svoje majke na stolu sposoban je za sve.
A me non è sembrato un pazzo. Per esperienza, un uomo adulto che tiene la foto della madre sulla scrivania dell'ufficio sarebbe capace di qualsiasi cosa.
Hoæu da odeš kuæi odmah, spakuj kofer, idi kod svoje majke na neki dan, možda nedelju.
Ed ho bisogno che tu vada a casa subito, fai le valigie, va da tua madre per qualche giorno, magari una settimana. Cosa? Che succede?
Stavi pramen kose tvoje majke na sto molim te.
Per favore, metti la ciocca di capelli di tua madre sul tavolo.
Sa majke na kćerku, od sveštenika verniku, od učitelja ka učeniku, od pripovedača slušateljima.
Da madre a figlia, da prete a membri di una congregazione, da maestro ad allievo, da narratore a pubblico.
I kada se uradi mnoštvo studija, ljudi su shvatili, na primer, kada se beba rodi, tokom vaginalnog porođaja, kolonije mikroba se prenose sa majke na dete.
Attraverso tutta una gamma di studi scientifici, i ricercatori hanno scoperto, ad esempio, che durante il parto vaginale, il bambino viene colonizzato dai microbi della madre.
Recimo, na primer, da otkrijemo da u određenim oblastima u Africi bebe umiru zbog bakterijske infekcije koja se prenosi sa majke na bebu, poznate kao streptokoke grupe B.
Diciamo, per esempio, di aver scoperto che in certe aree dell'Africa che i bambini muoiono a causa di infezioni batteriche trasferite dalla madre al bambino, note come streptococco Gruppo B.
Dakle, ovako se prenosi sa majke na sina.
È così che si trasmette di madre in figlio.
Poruka koju UNAIDS trenutno šalje svetu jeste da bismo voleli da vidimo eliminisanje prenošenja virusa sa majke na dete do 2015.
Il messaggio che UNAIDS sta al momento mandando al mondo dice che vorremmo vedere la potenziale eliminazione della trasmissione del virus dalla mamma al bambino entro il 2015.
0.63090014457703s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vostra madre la tiene sul caminetto... legata con un nastro azzurro. 