Ali, bih još uvek... želio da razgovaram o, znaš, o magiji Univerzuma.
Ma vorrei sicuramente parlare della magia presente nell'universo.
Zato sam skupio sve drevne knjige o magiji koje sam našao.
Così ho raccolto ogni libro di magia dell'antichità.
Ne, ali samo zato što ja ne znam kako je trik izveden, ne znaèi da se radi o magiji.
No, ma il fatto che non ne conosco il trucco non le rende magiche.
Mislim da su njihovi sveæenici radili na vrlo ozbiljnoj crnoj magiji.
Penso che i loro sacerdoti praticassero della vera magia nera.
Skrivao sam to od Uthera, naravno.Dar proroèannstva je za njega preslièan magiji.
L'ho tenuto segreto ad Uther, naturalmente. Il dono della profezia e' troppo vicino all'opera della magia.
Ne znam ništa o magiji za trolove.
Non so nulla della magia dei troll.
A šta ti znaš o magiji, Merline?
E tu cosa ne sai della magia, Merlino?
Šta ako je stav mog oca prema magiji pogrešan?
E se l'atteggiamento di mio padre verso la magia fosse sbagliato?
Uter je verovao da je umetnost gospodara zmajeva suvise bliska magiji, te ih je zatvorio... i pogubio.
Uther credeva che l'arte dei Signori dei Draghi fosse troppo simile alla magia, percio' li fece radunare tutti... e furono massacrati.
I naleteo sam na nešto èudno o nekoj zaista retkoj magiji.
Ho letto una cosa piuttosto strana su una magia rara.
Vidite, jedan dan sam bio u biblioteci, u zabranjenom odeljku i naleteo sam na nešto zaista èudno, o nekoj veoma retkoj magiji.
L'altra sera mi trovavo in biblioteca, nel reparto proibito e ho letto una cosa piuttosto strana su una magia rara.
Da, o kakvoj to retkoj magiji je reè?
Di quale magia rara si trattava?
Osim toga, obojica znamo da prava moć na svijetu nije u magiji.
D'altra parte, tu e io sappiamo che il vero potere non lo dà la magia!
Ako ti dam moj Han, mozda ces imati dovoljno snage da se odupres magiji.
Se vi donassi il mio Han... forse avreste abbastanza potere da tenere testa alla magia.
Ja prièam o pravoj magiji, sinko, onoj sa moje strane ograde.
Ti sto parlando di magia vera, figliolo, quella del mio lato dello steccato.
Ne znam ništa o magiji vilenjaka-brðana.
Io non so nulla sulla magia dei Sidhe.
Utheru nije problem da se okrene magiji kada je njegova porodica u pitanju.
Uther non si fa problemi a ricorrere alla magia se la sua famiglia e' minacciata.
Ljubav prema nauci, prema leèenju... i prema magiji.
Il nostro amore per la scienza, per la guarigione... e per la magia.
Proveli smo celu godinu prièajuæi o magiji i svemu drugom.
Abbiamo trascorso un anno intero a parlare di magia e di tante altre cose.
Prijatelj sa strahopoštovanjem prema tvojoj moænoj magiji.
Un'amica che ha ammirazione per la tua potente magia.
Camelot nije izgraðen na magiji, veæ na ljudima, na njihovoj veri.
Camelot non e' costruita con la magia, ma con la fede della gente.
Uther nikad neæe promijeniti svoj stav prema magiji, znam to, ali ako Arthur dozvoli da bude korištena u izljeèenju njegova oca, njegov stav æe se zauvijek promijeniti.
Uther non cambiera' mai atteggiamento verso la magia, questo lo so, ma se Artu' consente che venga usata per curare suo padre, il suo atteggiamento sara' mutato per sempre.
Otac me uèio da nikad ne vjerujem magiji, a sad je koristim, da bih ga spasio.
Mio padre mi ha insegnato a non fidarmi della magia, e ora io la sto usando per salvargli la vita.
Magiji nema mjesta u Camelotu, nikad neæe biti.
Non c'e' posto per la magia a Camelot e non ci sara' mai.
Veruje se da taj narod još uvek živi u izgubljenom gradu... zahvaljujuæi magiji zlatne statue.
E si continua a credere che gli Inca vivano ancora nella città perduta, grazie al potere dell'lndio d'Oro.
"Neko može ovo da proèita i pomisli da se radi o magiji, ali zaljubljivanje je magija.
"Leggendolo si potrebbe pensare che si tratti di magia ma innamorarsi è un atto di magia.
Radi se o Lokiju, èudovištima, magiji, za šta nismo trenirani.
É stato Loki. Si tratta di mostri e magia, non siamo stati addestrati per questo.
Crnoj magiji treba vremena da se pokaže.
Una maledizione così oscura impiega tempo a mostrarsi.
Obièno, u magiji, maèke su velike, zar ne?
Nella magia i gatti sono grandi, no?
Znaš, tamo odakle ja dolazim, postoje srca koja mogu da izdrže sve zahvaljujuæi magiji.
Sapete... da dove vengo io... ci sono cuori che possono resistere a tutto... grazie alla magia.
Prestani da prièaš o magiji i uzmi svoju šoljicu.
Smettila di... parlare di magia, e...
Vidiš, nakon što sam kao deèak napustio Storibruk, Brbljao sam o magiji, o onome što sam video, o onome što se desilo mom ocu.
Sai, dopo aver lasciato Storybrooke, da bambino... blateravo di magia e di quello che avevo visto... e di quello che era accaduto a mio padre.
Samo zato što nešto još uvek ne razumemo ne znaèi da treba da nazadujemo u mraèna doba, govoreæi o magiji i bajkama.
Solo perche' ancora non capiamo qualcosa, non vuol dire che dovremmo regredire ai Secoli Bui, a parlare di magia e favole.
Ono što možda ne znate je to da smo ja i Burt ortaci u magiji još od detinjstva.
Cio' che non potete sapere e che io e Burt siamo compagni di magia da quando eravamo giovani.
Nas èetvoro nismo dorasli Džafarovoj magiji.
Noi quattro insieme non siamo all'altezza della magia di Jafar.
Mozda ona o gusarima misli isto sto i ti o magiji.
Forse lei pensa dei pirati quello che tu pensi della magia.
Bojim se da ce to samo da rasplamsa glasine o princevoj crnoj magiji.
Temo che questo aumenti le voci sui poteri di magia nera del principe.
Èak je i božiænoj magiji potrebno malo goriva.
Anche le magie di Natale hanno bisogno di un po' di ricarica.
Govorim o vudu, hudu, žrtvenoj magiji, reprezentacijskoj magiji.
Parlo di voodoo, hoodoo, magia sacrificale, magia rappresentativa.
Prièam o Vilen-kamenju, najmoænijoj magiji u sve Èetiri zemlje, poslednjoj nadi za vilovnjaèku rasu.
Parlo delle Pietre Magiche, la più potente magia delle Quattro Terre, l'ultima speranza per la razza Elfica.
Ne kažem da žene nemaju uticaj nad muškarcima, ali nije uvek sve u magiji?
È vero che una donna può esercitare un potere su un uomo, ma non per forza si tratta di magia, non è vero, Lagertha?
Do sada sam dosta govorila o magiji.
Vi ho parlato di magia, fino ad ora.
Dovodimo decu kao i nas same bliže svetu prirode i toj magiji i zadovoljstvu i ljubavi detinjstva koju smo mi imali putem jedostavnog medija, priče.
Stiamo portando i bambini e noi stessi sempre più vicino al mondo naturale, e a quella magia e gioia e amore di bimbi che venivano suscitati dalla semplice lettura di una storia.
Takođe bih želela da Vam pokažem nešto i o njenoj kulturi, o njenoj magiji.
Voglio anche mostrarvi un pò della cultura che la circonda, della sua magia.
Svesna sam misterije koja nas okružuje, tako da pišem o slučajnostima, predosećanjima, osećajima, snovima, moći prirode, magiji.
Percepisco il mistero intorno a noi quindi scrivo di coincidenze, premonizioni emozioni, sogni, la potenza della natura, e la magia.
Želim da govorim o magiji koja se dešava kada zapravo predstavljamo nešto.
Voglio parlare della magia che accade quando rappresentiamo qualcosa.
1.1876440048218s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma vorrei sicuramente parlare della magia presente nell'universo. 