Kad je dovoljno iskopao... kažu mu da odloži lopatu, popuši cigaretu i pomoli se.
Quando ha scavato, gli dicono di posare la pala, fumarsi una sigaretta e pregare.
Spusti lopatu i doði da poprièaš sa Koloradom.
Metti giù quella pala e vieni a parlare con Colorado.
U podrumu si zato što te se plaše, zato što se plaše tvoje upornosti, i zato što znaju da i ako te bace u sred pustinje i kažu ti da je istina tamo, ti æeš tražiti lopatu.
Sei nel seminterrato perché ti temono. Perché non ti arrendi mai. Perché sanno che potrebbero mollarti nel deserto e dirti che la verità è là fuori, e tu gli chiederesti di darti un badile.
I kad je vidjela kosti, lopatu i ono što joj je lièilo na krv shvatila je da on nije onaj kojim ga je smatrala.
E nel vedere ossa, una pala, e quello che sembrava sangue... capi' che lui non era chi lei pensava che fosse.
Tek kad se vratio sam te veèeri, videla sam lopatu u autu.
Quella sera papà tornò a casa da solo.
Ako nisi kupio lopatu i vreæu i i æebe da im umotaš bulje, nisi bio zaljubljen.
"Togliti le mani dalle tasche!" Un'altra cosa delle donne, una cosa sulle donne è che odiano che vi aspettiate qualcosa da loro.
Nemojte mu sugerisati da kupi lopatu ili korito za ispiranje zlata.
Ma non provare a dirgli di comprare una pala o un setaccio.
Uzeo sam svoju lopatu pokrivajuæi vašeg gosn Wolcotta.
Ho usato il badile per coprire le azioni del sig. Wolcott.
Pa, prema obliku rupe, èini se da je onaj tko ga je iskopao koristio vrtnu lopatu.
Dunque, a giudicare dai segni intorno al bordo, sembra come se colui che ha scavato avesse usato una vanga da giardino.
Možemo vam kupiti veliku lopatu, tako da možete prebacivati konjsku hranu kao normalni ljudi.
Potremmo comprarle un forcone, cosi' potrebbe spalare il cibo dei cavalli - come una persona normale.
Naravno, hrana ce morati da ode nekuda, koristi plavu lopatu i pazi gde staješ.
Ovviamente tutto quel cibo dovrà finire da qualche parte quindi usa ia scopettina blu e stai attenta a dove metti i piedi.
I ti onda ovdje tražiš lopatu?
Allora sei qui per cercare una pala?
Uskoro æe roditi dete koje može imati tri ruke i glavu kao lopatu, ali njega najviše zanima da li æu još uvek imati iste sise.
Sto per avere un bambino che potrebbe avere tre mani o la testa a forma di pala, e la cosa che lo preoccupa di piu' e' se le mie tette resteranno cosi' oppure no.
Još jednu lopatu pa smo gotovi.
Ancora una spalata ed abbiamo finito.
Pomeri se odmah. –Spusti lopatu, molim te.
No, ti prego, no. - Togliti di mezzo, ora! - Posa la pala.
Ja idem po lopatu, ti naði varikinu.
Prendo la pala, tu prendi l'acido.
Reæiæu vam nešto -- ako doðe do toga, zgrabiæu lopatu i pomoæi vam da kopate.
Sa che le dico? Se dovessi fallire... prendo la pala e l'aiuto a scavare.
Idem se presvuæi i uzeti lopatu.
Vado a cambiarmi, prendo un pala.
Ja...odoh po lopatu i kesu za ðubre i pobrinuti se za to.
Dai, vado a prendere una pala e un sacco dell'immondizia... e ci penso io.
Ubacio je i lopatu ovde i rekao da æe da me zakopa.
Ha buttato la pala qua dentro e ha detto che mi avrebbe sotterrato.
Nakon što smo ga oprali crevom, izvadio je lopatu, predao kljuèeve i to je bilo to.
Dopo che l'abbiamo lavato, ha preso una vanga dal retro, Mi ha passato le chiavi, ed e' finita li'.
U vašem autu smo pronašli lopatu za sneg s tragovima krvi.
Ci sono tracce di sangue nella sua pala da neve.
Od danas, od ovog jebenog trenutka, ostavljam prokletu lopatu.
A partire da oggi, da questo minuto, Sto buttando a terra quella cazzo di pala.
I da hoda dok netko ne zamijeni to veslo za lopatu.
E continuare a camminare finche' non avrebbero scambiato quel remo per una pala.
Sisi je rekla Ezri da su me i ona i gða DiLorentis videle kako podižem lopatu i kreæem na Ali.
CeCe ha detto ad Ezra che lei e la signora DiLaurentis mi hanno vista mentre prendevo una pala e rincorrevo Ali.
Gða DiLorentis me je videla kada sam podigla lopatu i krenula na Ali.
La signora DiLaurentis mi ha vista prendere una pala e inseguire Ali.
To je to. Vidim zašto ne možeš da ostaviš lopatu.
Detto questo, capisco perche' non riesci a lasciare la pala.
Samo malo, èini se da imam lopatu viška.
Aspettate un momento, sembra che ci sia una pala in più.
Æuti i uzmi lopatu u šake.
Meglio che tu vada a spalare, allora.
On ima lopatu u ruci svojoj, i očistiće gumno svoje, i skupiće pšenicu svoju, a plevu će sažeći ognjem večnim.
Egli ha in mano il ventilabro per ripulire la sua aia e per raccogliere il frumento nel granaio; ma la pula, la brucerà con fuoco inestinguibile
0.4425220489502s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gli danno una pala e lo fanno scavare. 