(prema francuskom istorièaru Lacroix-u) ðavoli stavljaju proklete u džinovske lonce.
(dallo storico francese Lacroix). I demoni stanno mettendo i dannati in vasi di grandi dimensioni.
Tokom leta, mogao si da praviš glinene lonce sa njegovog dna.
E d'estate facevamo pentole d'argilla con il fango del suo letto.
Svi Suberani su imali lonce pune zlata skrivene po kuæi.
Tutti Soubeyrans, con casse d'oro nascoste in casa.
Odeæu, krpe, stare lonce i tiganje.
Vestiti, stracci, alcune vecchie pentole e padelle.
Koji samo prodaje lonce i poklopce, vjetri svoje lijepo lice i zaèepljuje nos... da ne osjeti smrad naših prljavih poslova ovdje.
Lui vuole solo vendere le sue pentole e tenere il suo bel nasino... lontano dal fetore dei nostri affarucci sporchi.
I zahvaljujuæi tebi imam ovaj stan... I moje lonce... I moje poklopce.
E grazie a te ho il mio appartamento... e le mie pentole... e le mie padelle.
Uzeli su me za peraèa u kujni, da perem lonce.
Mi hanno preso come sguattero in cucina. Lavavo le pentole.
Što kažeš, Tod, dok mi radimo zašto ti ne bi sredio lonce?
Red, già che ci siamo, perché non lustri quelle ciotole?
Ovi ljudi, oslikavali su svoje lonce, pravili svoja svetišta Prièali svoje prièe na svakoj provršini koju su imali.
Queste persone, hanno inciso muri, costruito santuari personali....scritto la loro storia su ogni cosa che avevano.
Pravi detektivski tim bi se ušuljao tamo po posljednji put prije nego zauvijek spremi svoje lonce i tave.
Ma una squadra di detective davvero audaci si intrufolerebbe per un'ultima perquisizione, prima di mettere definitivamente in valigia pentole e padelle.
Ali što se mene tièe, prvu stvar koju možete da uradite za mene... je da bacite sve svoje medalje i sve svoje kaèkete i sve svoje lonce i poklopce... u najveæu jebenu kantu za djubre koju možete da nadjete.
Pero' per quanto mi riguarda, la primo cose che potrete fare per me... e' prendere tutte le medaglie e le coppe e buttarle nel più grande cestino che riuscite a trovare.
Pa bi ti bilo bolje da mi kažeš ko god je to bio da pozove drugaricu ili æu lupati lonce i poklopce ispred tvojih vrata cele noæi.
Quindi e' meglio tu dica a chiunque fosse di portare un'amica o mi metto a suonare le pentole alla tua porta per tutta la notte.
Sa vašim vidom, èudo da uopšte i vidite lonce.
Con la vostra vista, e' un miracolo anche solo che riusciate a vedere le pentole.
Znaš, moja neudata tetka je tako punila podloge za lonce.
Sai, la mia zia zitella l'ha fatto incidere su una presina da cucina.
Odjednom sam mogla dohvatiti lonce koji su visili na mjestu, kojeg ranije nisam mogla dohvatiti.
E, improvvisamente, riuscivo a raggiungere le pentole appese sopra il fornello, che prima non riuscivo a prendere.
Nije loše za bivšeg robijaša koji je kulinarske sposobnosti stekao praveæi lonce misterioznog gulaša u zatvoru.
Niente male per un ex-galeotto, che ha perfezionato le sue doti culinarie preparando tinozze di misterioso stufato, in una prigione federale.
Sada sam osuđen na operete ruke joj komore lonce za sva vremena.
E adesso sono condannata per tutta l'eternita' a lustrare i suoi vasi da notte.
Sam već bacio svoje lonce i tave.
Ho gia' ripreso le mie pentole e le padelle.
I...poslijednji koji izda hranu dobiva lonce.
Allora... l'ultimo che arriva deve pulire le pentole...
Maèeve, oružje, noževe, lonce, donesite sve što naðete!
Spade, pistole, coltelli, pentole, padelle! Prendete quello che potete...
Naše mete su kupile ranèeve, ekspres lonce, eksere, kuglièna ležišta i digitalne satove.
Gli obiettivi hanno acquistato zaini, pentole a pressione chiodi, cuscinetti a sfera e orologi digitali.
Da, gospodine, on može da popravi pušku, zakrpi sedlo, zakrpi šerpe i lonce.
Sissignore! Sa riparare un fucile... sa sistemare una sella, aggiustare pentole e padelle.
Zašto se toliko brineš da stare Nikove šerpe i lonce?
Io ho caldo. Perche' ti preoccupi tanto del pentolame del vecchio Nicky?
I načinićeš mu lonce za pepeo i lopatice i kotliće i viljuške i mašice; sve mu posudje načini od bronze.
Farai i suoi recipienti per raccogliere le ceneri, le sue pale, i suoi vasi per la aspersione, le sue forchette e i suoi bracieri. Farai di rame tutti questi accessori
I načini sve posudje za oltar, lonce i lopatice i kotliće i viljuške i klešta; sve mu posudje načini od bronze.
Fece anche tutti gli accessori dell'altare: i recipienti per raccogliere le ceneri, le sue pale, i suoi vasi per aspersione, le sue forchette e i bracieri: fece di rame tutti i suoi accessori
I lonce i lopate i kotliće; a svi sudovi što načini Hiram caru Solomunu za dom Gospodnji behu od bronze ugladjene.
le caldaie, le palette, i vassoi e tutti quei vasi che Chiram aveva fatti al re Salomone per il tempio del Signore; tutto era di bronzo rifinito
I lonce i lopate i viljuške i kadionice i sve sudove bronzane kojima služahu, uzeše,
Essi presero ancora le caldaie, le palette, i coltelli, le coppe e tutte le suppellettili di bronzo che servivano al culto
Još načini Hiram lonce i lopate i kotliće, i svrši Hiram posao, koji radi caru Solomunu za dom Božiji:
Curam fece le caldaie, le palette e gli aspersori. Egli portò a termine il lavoro, eseguito nel tempio per il re Salomone
I lonce i lopate i viljuške, i sve sprave za njih načini Hiram Aviv caru Solomunu za dom Gospodnji od ugladjene bronze.
le caldaie, le palette, i forchettoni e tutti gli accessori che Curam-Abi fece di bronzo splendido per il re Salomone per il tempio
I lonce i lopate i viljuške i kotliće i kadionice i sve sve sudove bronzane kojima služahu, uzeše.
Essi presero ancora le caldaie, le palette, i coltelli, i bacini per l'aspersione, le coppe e tutti gli arredi di bronzo che servivano al culto
0.70331382751465s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
(dallo storico francese Lacroix). I demoni stanno mettendo i dannati in vasi di grandi dimensioni. 