Prevod od "lomljenje" do Italijanski

Prevodi:

fracking

Kako koristiti "lomljenje" u rečenicama:

Lomljenje vrata ovom èoveku, teško da može da objasni ovu poruku...
Charles, spezzargli il collo non potrà spiegare questo biglietto.
Topljenje tla... tutnjanje zidova, lomljenje kamenja, preživite to i trkaæete se sa vodom.
Il ghiaccio si scioglie, le pareti precipitano e le rocce si sbriciolano.
To je ustvari potpuno lomljenje, ustvari.
E' una rottura totale, in effetti.
Svi su na rubu zbog toga što brod ide na lomljenje, ali svi dobri partiji moraju završiti, jel´?
Sono tutti in paranoia per la nave che verra' distrutta. Ma tutte le belle feste finiscono, giusto?
Vlasnik broda mi je sad rekao da ne šalje Claridon na lomljenje.
Il proprietario della nave mi ha appena detto che non mandera' allo smantellamento la Claridon
A lomljenje kruha æe umiriti njihvou nervozu?
E interrompere la cena distendera' i loro nervi?
Ovaj prolaz je tvrd orah za lomljenje.
Questo sentiero e' difficile da raggiungere.
Toliko je tradicija za podijeliti... lomljenje oplateka, èekanje prve zvijezde, pjevajuæi koledy.
Cosi' tante tradizioni da condividere... rompere l'oplatek, aspettare la prima stella, cantare Koledy.
Kada smo došli ovdje, èuli smo lomljenje stakla.
Siamo arrivati qui, abbiamo sentito rumore di vetri rotti...
Ljudi iz ledenog doba su ga koristili za lomljenje kremena.
Gli uomini dell'era glaciale la usavano come pietra focaia.
Ako mu ova veza potraje, ponestaæe mu delova tela za lomljenje.
Se questa relazione va avanti, gli finiranno le parti da rompere.
Ako je to ono što nazivaš lomljenje vala, èovjeèe, u pravu si.
Se spingere qualcuno giù dalla tavola è grande, allora hai ragione.
Neki mudrac jednom je rekao da je lomljenje kruha s neprijateljem istinsko obilježje civiliziranih ljudi.
Un uomo saggio una volta ha detto che... dividere il pane con un nemico fosse un autentico gesto da uomo civile.
Igranje za Tucka znaèi bacanje stvari, lomljenje i bacanje stvari u ljude i stvari.
Beh... Giocare... per Tuck significa lanciare cose, rompere cose, lanciare cose contro cose e persone.
Oni su upravo progurali raèun da poènu lomljenje u sjevernom New Yorku, što znaèi da im ne treba plinovod sa sjevera.
E' appena passata una legge che permette la frantumazione nello stato di New York. Significa che non sara' piu' necessaria una megaconduttura che risalga da sud.
Netko je došao do senatora, netko dovoljno moæan da gurne raèun za lomljenje škriljaca kroz sustav.
Qualcuno e' arrivato fino ai senatori, qualcuno di cosi' potente da far passare il Disegno di Legge sulla fratturazione dello scisto.
Nekako ti je muka kad razmišljaš o kolièini sile potrebne za lomljenje...
Mi fa vomitare solo il pensiero di quanta... - forza abbia avuto per romperlo.
Auto ga je oborio na prskalicu, što je izazvalo prelom lobanje, lomljenje rebara, koja su mu probila aortu i ubila ga.
La macchina l'ha colpito facendolo finire sull'erogatore, il che ha causato la frattura del cranio, la rottura della costola che ha portato alla lesione dell'aorta e quindi la morte. Ok, allora... perche' siamo qui?
Hidraulièno lomljenje je grub naèin ekstrakcije prirodnog gasa.
Il fracking e' un metodo invasivo per estrarre gas naturale.
Možda je vidjela što i ti, da rade hidraulièno lomljenje i...
Appunto. Magari ha visto quello che hai visto tu, ha scoperto del fracking.
Tvoje lako za lomljenje ljudsko telo?
Il tuo corpo umano facile da spezzare?
Pojedinci prièaju da lomljenje ne valja, ali vam ne kažu da hidraulièno lomljenje stvara radna mesta.
Qualcuno vi dira' che il fracking e' sbagliato. Ma quello che non vi dicono e' che la fratturazione idraulica crea posti di lavoro.
Ne, ali demonstranti optužuju firmu za hidraulièko lomljenje, što je èista pretpostavka.
No, ma i manifestanti accusano l'azienda di fracking, che e' una mera supposizione.
Kao što smo mi morali slušati lomljenje stakla kod tebe neki dan?
Come quando abbiamo sentito il vetro rompersi da casa tua, l'altro giorno?
Mislite da tužim pogrešne ljude za lomljenje sanduèeta i uništavanje mog travnjaka?
Credo di aver citato in tribunale le persone sbagliate per aver rotto la mia cassetta della posta e rovinato il prato.
Peti Smit je rekla da moje pesme zvuèe kao lomljenje èaša.
Patti Smith disse che le mie poesie avevano il suono del vetro che si frantuma.
Ne, to je lomljenje betona debelog bar 4, 5 m.
No, era un crepa di pressione in cemento spesso almeno cinque metri.
Žrtva je zadobila povredu oka, lomljenje rebara, potkolenice.
La vittima ha accusato fratture, costole rotte, un femore spezzato.
Koliko èesto neko dobije priliku da ispita, lomljenje jednog ljudskog tijela drugim?
Quante volte può capitare di studiare gli effetti di un corpo umano che cade schiacciandone un altro?
Čini da smo uplašeni da posegnemo, jer zašto postaviti sebe za odbacivanje i lomljenje srca kada vaše srce već boluje više nego što možete podneti?
Ci rende timorosi di farci avanti, perché perché andare in cerca di rifiuto e tristezza quando il cuore sta già facendo più male di quanto tu riesca a sopportare?
(Kupus uboden nožem) Sledeće - lomljenje kostiju.
(Coltello conficcato nel cavolo) Il prossimo... sono le ossa rotte.
(Lomljenje kostiju) Pa, niko nije zaista povređen.
(Ossa che si rompono) Nessuno si è fatto male per davvero.
lomljenje celera ili zamrznute zelene salate.
si rompe del sedano o della lattuga congelata.
(Lomljenje zelene salate ili celera) (Smeh) Pravljenje odgovarajućih zvukova nije uvek tako lako kao odlazak u supermarket i biranje povrća.
(Lattuga congelata o sedano rotti) A New York usano il kale (Risate) Creare il rumore giusto non è così semplice come andare al supermercato nella corsia della verdura.
(Lomljenje stakla) Naučnici veruju da nas disonantni zvuci, primera radi, glasno sviranje limenih i duvačkih instrumenata, mogu podsetiti na urlik životinja u prirodi i stoga mogu stvoriti utisak razdražljivosti ili straha.
(Bicchiere che si rompe) Secondo gli scienziati, i suoni dissonanti come ad esempio gli ottoni o i fiati suonati a un volume molto alto, possono ricordarci le grida degli animali nella foresta e quindi ci creano un senso di fastidio o paura.
Tako smo u 1920. godini nabavili šoferšajbne otporne na lomljenje,
Quindi negli anni '20 sono comparsi i parabrezza resistenti all'urto.
Proučavam vrste misli koje imaju kada se naljute, čak i šta rade kada se naljute, bilo da je to tuča ili lomljenje stvari, ili čak vikanje na ljude na internetu velikim slovima.
Studio i pensieri che si hanno quando ci si arrabbia, e studio perfino cosa si fa quando si è arrabbiati, che sia fare un rissa o rompere qualcosa, o gridare alla gente su Internet in lettere maiuscole.
1.2706010341644s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?