Lokalci su stigli i Džeremi je odluèio da im održi brzo predavanje o terenskoj vožnji.
arrivo' un po' di gente del posto, e Jeremy decise di spiegar loro la sua teoria sul fuoristrada.
Sada ćeš mi reći kako ovde lokalci vladaju, i japi insekti kao ja ne bi trebali ovde da surfuju, jel tako?
Volete insegnarmi a stare al mondo. Qui comandate voi e uno come me non può fare surf nella vostra zona, giusto?
Nakon što prokrijumèarim kamenje preko granice... lokalci ih odnesu do srednjeg èoveka u Monroviji.
Prima contrabbando le pietre oltre il confine poi i compratori locali le passano a un intermediario in Monrovia.
Možeš da se kladiš da æe lokalci paradirati s tužbama
Puoi scommettere che la gente del posto manderà i propri avvocati.
Lokalci su se prestali pojavljivati prije tri dana, što nije dobro.
I locali hanno smesso di farsi vedere tre giorni fa, che, tra l'altro, non e' una buona cosa.
Možda je ona napravila grešku, ponekad ti lokalci nemaju sve informacije.
Beh, forse ha commesso un errore. A volte un impiegato locale non vede il quadro completo.
Znaš, ne znam ko me više nervira... lokalci ili Jack.
Sai, non so chi mi innervosisce di più... la gente del posto o Jack.
Lokalci misle o terorizmu u Vest Bunu, u Teksasu?
La polizia locale pensa al terrorismo a West Bune, nel Texas?
Imaju 4 agenta koji rade ono što bi lokalci trebali.
Hanno 4 agenti che fanno il lavoro che dovrebbero fare i locali.
Do trece pucnjave lokalci nisu bili ubedeni da se radi o serijskom ubici.
Fino alla terza volta, le autorita' locali non credevano fossero omicidi seriali.
Svi lokalci su rekli da si ti èovek kome treba da se obratimo.
Tutti gli abitanti del luogo hanno detto che lei era la persona giusta per questo incarico.
Top, mislim da su lokalci koristili ovo mesto za malo etnièkog èišæenja.
Capo, suppongo che quelli del luogo abbiano usato questo posto per fare un po' di pulizia etnica,
Lokalci kažu da se sjeæaju auta tek nakon što su vidjeli kazne.
I residenti si ricordano di aver visto la macchina solo dopo le multe.
I zašto lokalci misle da su ta dva povezana?
E cosa fa pensare alla polizia locale che siano connesse?
Dopisnici su uvijek lokalci, tako da i nisu nikada upoznali direktora.
Le squadre esterne sono assunte sul posto, non avrebbero comunque conosciuto il regista.
Lokalci su usporedili tablice s onima koje su prijavljene na Lozadu.
La polizia locale ha scoperto che la macchina appartiene a Lozada.
Èim smo krenuli, lokalci su oglasili alarm za pandure i pobegao je.
Appena siamo entrati in azione, i residenti hanno suonato l'allarme antisbirro e quello e' fuggito.
Ne lokalci koji prolaze ovuda moraju se najaviti.
Gli stranieri che vi passano devono dichiararsi.
The Samoans imaju operativce i lokalci su pa znaju sve.
i Samoan hanno gli uomini e conoscono il posto.
Svi su lokalci sa sliènim prošlostima.
Tutte persone del posto, background simile.
Ne možemo predvidjeti hoæe li lokalci pokušati pretvoriti slikanje u napad hranom.
Non c'e' modo di sapere se quelli del luogo coglieranno l'occasione per attaccarlo.
Veæ sam angažovao državnu policiju, ali koristili bi mi i lokalci za podršku.
Sono gia' d'accordo con la polizia statale, ma potrebbe anche essermi utile un po' di... supporto locale.
Lokalci to zovu velikim zidom govana.
Gli abitanti del posto lo chiamano "il grande muro di stronzate. "
Kad stigneš tamo, odsjest æeš u sunèanom malom mjestu kojeg lokalci zovu Gitmo.
Una volta li', ti godrai il bel sole della spiaggia che i locali chiamano... Gitmo!
Problem je što nismo ni sigurni da su lokalci.
Allora non siamo nemmeno certi che le vittime fossero della zona.
Ako lokalci saznaju zašto ste ovdje, rasporili bi vas od glave do pete i napustili bi ovo mjesto samo u mrtvaèkoj vreæi.
Se la gente del posto sapesse perché siete qui, vi avrebbero chiuso la bocca e ora tornereste a casa in un sacco per cadaveri.
Štrausovoj se ne sviða što smo došli ovde, rekao sam da æe lokalci voditi operaciju.
Alla Strauss non piace l'idea che partecipiamo a questa operazione, ma le ho detto che sara' la polizia di Pittsburgh a gestire la cosa.
Šta su lokalci mislili, zašto ste tamo?
La gente del posto come spiega la nostra presenza?
Veruj mi, lokalci ne bi trebali to da rešavaju.
Oh, credimi... e' decisamente meglio che quelli del posto ne restino fuori.
Lokalci doðu ovde samo kad ne mogu nigde drugde poæi.
La gente del posto viene qui... solo quando non sa dove altro andare.
Lokalci prekrivaju oèi anðelima da mrtvi mogu hoditi meðu nama jednu noæ bez osude.
La gente del posto benda gli occhi degli angeli, affinché i morti possano camminare tra noi, senza essere giudicati.
Lokalci kažu da je mali imao dugaèak jezik.
I vicini dicono che questo aveva la lingua lunga.
Lokalci na prednjoj kapiji su beskorisni, parametar je mekan, a celo ovo dvorište je jebeni raj za snajperistu.
I libici al cancello sono inutili, il perimetro è vulnerabile e tutto il complesso è un paradiso per i cecchini.
Komšije ili lokalci rade svašta da bi oterali nove deseljenike, kako bi kupili nekretninu jeftino.
I vicini o la gente del posto fa cose folli per far impazzire i nuovi proprietari, per tornare e comprare a un prezzo piu' basso. - Cercano di farci impazzire per andare via.
Pre tri godine, bio sam u Èileu, u potrazi za onim što su lokalci zvali morsko èudovište.
Tre anni fa... ero in Cile, cercavo qualcosa che i nativi chiamavano "mostro marino".
Osim što je Pelikosaurus nestao pre 66 miliona godina, bilo mi je sumnjivo da su lokalci uopšte èuli za njega, pa sam pokušao da im pomognem oko opisa.
A parte il fatto che i pelicosauri si sono estinti da 66 milioni di anni, era molto improbabile che i nativi cileni ne avessero sentito parlare, figurarsi essere capaci di descriverlo accuratamente.
Pa, ne dade se u beg vrišteæi k'o ostali lokalci, i to je nešto.
Beh, non sta scappando via urlando come il resto dei locali, per prima cosa.
Zato ih kombinujte sa avanturistima izvanjcima iz novih generacija arhitekata koje su obučavali lokalci i dizajnerima i inženjerima, i uvek imajte na umu da dizajnirate za krivudave, šiljaste, šuplje stupce.
Quindi, combinate queste cose con i valori avventurosi delle nuove generazioni di architetti formati localmente, progettisti e ingegneri, e ricordate sempre che state progettando per pali cavi, curvi e affusolati.
Svi dizajneri, graditelji, svi su lokalci, sve su radili besplatno.
Chi l'ha progettato e costruito vive lì intorno, e ha lavorato senza compenso
Ali kompanija je uvidela jednu stvar - a to je da su pojedini lokalci kupovali Koka-kolu na veliko i onda je preprodavali u udaljenim i teško dostupnim krajevima.
Ma la Coca-Cola si è accorta di una cosa. Hanno notato che i locali compravano il prodotto in quantità e lo rivendevano in quei luoghi remoti.
1.2976059913635s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
arrivo' un po' di gente del posto, e Jeremy decise di spiegar loro la sua teoria sul fuoristrada. 