Pèela kad ubode, pas kad ugrize, kad sam loše volje, samo se sjetim nekih, meni najdražih, stvari i više nisam tako tužna.
# Wild geese that fly with the moon on their...wings # These are the few of my favourite things # When the bee stings
Njezin muž stranac bio je loše volje.
Quel marito straniero sembrava se la stesse passando male.
Ali bez obzira na to što tata kaže, bio dobre ili loše volje, vi ste njegov najdraži tim, je li tako?
Ma una cosa è certa: qualsiasi cosa dica e di qualsiasi umore sia voi siete la sua squadra preferita, giusto?
I netko je stvano loše volje.
E qualcuno è di pessimo umore.
Pokušao sam ispoštujem moj deo dogovora, ali... napravio si planinu loše volje na koju je teško popeti se.
Senta, ho provato a rispettare la mia parte dell'accordo, ma lei ha alzato una montagna di ostilita' troppo alta da scalare.
Nisam nikad vidio da bi, Isus u Bibliji, èak i kad je bio loše volje slao takvu poruku.
Per come appare nella Bibbia, non riesco a immaginare Gesu' che da' questo messaggio. Non lo farebbe nemmeno se fosse di cattivo umore.
Što ti uopæe ja mogu ponuditi, osim loše volje, hipohondrije, crnih misli, introvertnog bjesa i mržnje prema ljudima?
Cosa ti offrirei io, a parte un brutto carattere, ipocondria, morbose fissazioni, rabbie solitarie e misantropia?
A kada su loše volje, jedu mladunce.
E quando si innervosiscono si mangiano i cuccioli.
A mi smo mislili da si ti loše volje, jer nisi uspeo da pogubiš Ledenog džina!
Qui tutti pensavamo tu fossi di cattivo umore perche' non sei riuscito ad abbattere un gigante di ghiaccio.
Slušaj, dušo, ako me zoveš kako bi me omekšala ljubaznošæu, i onda mi ovo baciti, jer misliš da sam loše volje i da æu pristati na sve, objasnit æu ti ovo metaforom koju æeš shvatiti.
Ascolta, tesoro, tu volevi chiamarmi e imburrarmi con la solidarieta', e poi colpirmi con questo perche' pensi che sono a terra e mi attaccherei a tutto? Lascia che te lo spieghi con una metafora che tu capiresti.
Zašto si uvek tako loše volje?
Perchè sei sempre di così cattivo umore?
Budiš li se uvek tako loše volje?
Ti svegli sempre con la luna storta?
Dobro. Ponekad sam vrlo loše volje.
E a volte ho un pessimo carattere.
Bila si sva mokra i loše volje, ali sad ti je bolje, zar ne?
Ti piace? Si' si', prima eri tutta bagnata e agitata, ma adesso stai meglio, vero?
Bojim se da je Džozi loše volje, mali.
Temo che Josie non stia molto bene, tesoro.
Ako misliš cijeli dan biti loše volje, zašto si pristao poduèiti ga?
Bene. Se devi fare il brontolone, perche' hai accettato di fargli lezioni?
Ignoriraj ju, cijeli dan je loše volje.
Ignorala. E' stata di cattivo umore tutto il giorno.
Ja sam loše volje jer moram kod zubara, koja je tvoja isprika?
Ehi, sai... io sono nervoso perche' devo devitalizzare un dente. Tu che hai? Ha dormito su una panca.
Kako uopæe znaš da je loše volje?
Come fai a sapere che e' di cattivo umore?
Karl bi mi se ponekad pojavio, kad sam bio iscrpljen ili loše volje.
Karl mi appare occasionalmente quando sono esausto o comunque a pezzi.
Jesu li svi u Central Cityju loše volje?
Ma che hai pure tu? Ma a Central City son tutti di cattivo umore?
Umoran sam od toga da izvlaèim svoje papire svaki put kada je neki šerif loše volje ili se nekom seljaèini ne svidi kako izgledam.
Sono stanco di tirare fuori i documenti ogni volta che uno sceriffo e' di cattivo umore. O se a qualche bianco non piace il mio aspetto.
Muka mi je od svega, mrzovoljna sam, umorna, i toliko sam loše volje, i veliki crni oblak mi visi nad glavom, i takvim danima, izgleda da su svi oko mene takođe nesrećni.
Sono stufa, irritata, stanca, e indietro con qualcosa, una grande nuvola nera mi aleggia sulla testa e sembra che chiunque intorno a me si senta così.
Onda, naravno, moramo da se zapitamo šta kada je taj neko loše volje, bolestan ili impotentan.
E quindi, certo, dobbiamo chiederci che succede quando quel qualcun altro è di cattivo umore o malato o impotente.
0.45632696151733s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mio caro amico, perché sei di umore così nero? 