On je loš za naše saveznike, i uteha za neprijatelja.
È un male per i nostri alleati e un bene per il nemico.
Nije loš za dete sa periferije.
Niente male per uno venuto dai quartieri bassi.
Da, ali moj lekar kaže da je on veoma loš za moj želudac.
Sì, ma il mio medico dice che fa malissimo allo stomaco.
Ponekad se èini da mislite da je Japanski prosperitet loš za Ameriku.
A volte date l'impressione che la prosperità del Giappone danneggil'America.
Nije loš za jedno kopile, zar ne?
Non male per essere un bastardo, eh?
Biæeš loš za posao, oseæam to.
Mi rovinerai gli affari, già lo so.
Tvoj brat je loš za oboje.
Tuo fratello è già abbastanza difficile. Mwah!
Solidan džokej, ali loš za klaðenje.
Vuoi dire Jimmy Nicholas. Si', fantino solido, pessimo scommessa.
Veoma loš za Vas, veoma loš za Vaše neurone.
Dannosa per lei, dannosa per i neuroni.
Kriminal je loš za posao, kao i neki od tvojih poteza i naslova u novinama koji nam ne trebaju i koje ne cenimo.
Il crimine e' nocivo per gli affari. E alcuni dei suoi exploit raccoglie titoli in prima pagina che non ci servono e non apprezziamo.
Nama, da si loš za posao.
Ti dice che sei dannoso per gli affari.
Znam da je ovaj kauè loš za tvoju kièmu.
So cosa fa quel divano alla tua schiena.
Njen otac se kleo da sam loš za nju a ja sam pokušao dokazati da je u krivu.
Suo padre giurò che non ero giusto per lei, e ho fatto di tutto per smentirlo.
Kažeš li Jenny da je Damien loš za nju,... samo æe ga više htjeti.
Dire a Jenny che Damien non e' adatto a lei, servira' solo a spingerla ulteriormente verso di lui. Dobbiamo dimostrarglielo.
Ti nisi bio toliko loš, za tipa svojih godina.
Non sei andato tanto male, per uno della tua eta'.
Znaš, Auggie, ovaj posao je loš za meðusestrinske odnose.
Devo dirtelo, Auggie, questo lavoro non aiuta a coltivare un legame tra sorelle.
Mir izmeðu nacija je loš za trgovinu oružjem.
La pace fra le nazioni... va a svantaggio del commercio di armi.
Vile, to što je neko loš za nas, ne èini ga dobrim.
Will... essere cosi' inadatto a noi non lo rende perfetto.
Karina je rekla da je bazen bio loš za njenu kosu.
Karina invece dice che la piscina le ha rovinato i capelli.
Èitav Džeremijev život je loš za Džeremija.
L'intera vita di Jeremy non va bene per lui.
Terapija za trudnice je znaèajno napredovala od kada sam ja bila sestra, ali èak i ja znam da je visoki krvni tlak loš za tebe i bebu, osobito sada kad si blizu poroda.
Gli studi sulle gravide sono progrediti molto rispetto a quando ero un'infermiera, ma perfino io so che la pressione alta non fa bene... A te e alla bambina. Specialmente ora che sei vicino al termine.
Ali onaj regrutni kamp je loš za nas.
Ma quel campo... è un ostacolo.
Seronja je loš za posao. Ne mogu da ga kontrolišem.
Il cretinetto non sa fare affari.
Ovakav stres je sigurno loš za bebu.
Sapete, questo tipo di stress non puo' far bene al bambino.
U stvari, njihov kredit nije dovoljno loš za njega.
Per lui hanno un'affidabilità creditizia troppo elevata.
Mislio sam da si loš za Emu.
Credevo non andassi bene per Emma.
Izgleda da je Trojev odlazak bio jako loš za posao, zar ne? -Odakle vam ovo?
Sembra che l'abbandono di Troy sia stato piuttosto negativo per gli affari, giusto?
Kada je Komisija, a posebno Luèijano, èuli za to, shvatli su je Šulc loš za posao.
Quando la Commissione, specialmente Luciano... sentì queste cose, capì che Schulz era un male per gli affari.
Nisi loš za lika koji je prošlih 1000 godina proveo kao drvo.
Non male per uno che ha passato gli ultimi mille anni in un albero.
Nadam se da sam previše loš za raj a previše dobar za pakao.
Spero d'essere troppo cattivo per il paradiso e troppo bravo per l'inferno.
Ja sam loš za tebe, Isabelle.
Non vado bene per te, Isabelle.
Visok stepen međusobnog povezivanja može biti loš za stabilnost, jer se onda stres može širiti kroz sistem, kao epidemija.
Un alto livello di interconnessioni può essere pessimo per la stabilità, perché poi la tensione si può diffondere nel sistema come un'epidemia.
Ispostavilo se da je život u središtu konflikta zaista loš za vaše zdravlje.
Risulta che vivere in mezzo ai conflitti è molto nocivo per la nostra salute.
Stres je loš za vas, zar ne?
Lo stress non ci fa bene, vero?
0.82983303070068s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È un male per i nostri alleati e un bene per il nemico. 