Nešto mi govori da æu biti potreban ljudima na ovoj planeti.
Qualcosa mi dice che il genere umano ha bisogno di me.
Ako se jedna osoba poveže sa nekim... ko nije njegova srodna duša, dogodi se lanèana reakcija... koja sjebe stvar svim ljudima na planeti.
Se una sola persona esce con qualcuno che non e la sua anima gemella, per una serie di reazioni a catena va male a tutti gli abitanti del pianeta.
Seæaš se kada smo vodili ljubav sa svim onim mrtvim ljudima na slikama oko nas?
Ricordi? Abbiamo fatto l'amore con tutte quelle foto di cadaveri intorno.
Šta je sa našim ljudima na površini Kobola?
E i nostri sulla superficie di Kobol?
A što je s ljudima na drugim svjetovima?
E che ne sara' degli altri umani sugli altri mondi?
Jebeš njega i bilo koga drugoga koji misli da je u redu raditi to ljudima na taj naèin.
Fanculo lui e tutti quelli che ritengono giusto ammazzare la gente in questo modo.
To služi ljudima na položaju da oèuvaju prednost.
Serve a coloro che sono in una posizione di vantaggio rispetto agli altri.
Da, i prièao sam sa ljudima na brodu.
Si', e ho parlato con la gente della barca.
To je nešto što moram da odluèim zajedno sa ljudima na brodu.
Beh, devono essere d'accordo con cio' tutti i presenti a bordo.
Znaš, ovo je baš loše ispalo po mene, senator Armstrong je hteo da me poveže sa svojim ljudima na Vol Stritu, a sada od toga nema ništa.
Sai, per me e' uno schifo, perche' il senatore Armstrong mi stava trovando un aggancio con i suoi contatti a Wall Street... ed ora non succedera' piu'.
Ljudima na severu ne trebaju putevi?
La gente del nord non ha bisogno di strade?
Uèiniæemo to da dokažemo održivost i sigurnost takvog pozivanja, tako da možemo pružati stalnu pomoæ njihovim ljudima na drugoj strani.
L'obiettivo sara'... di confermare l'attuabilita'... e la sicurezza di tale connessione... in maniera da poter fornire supporto costante alla loro gente... dall'altro lato.
Onda ti ne moram objašnjavati što se dogodilo ljudima na tom brodu.
Quindi non devo spiegarti cosa e' successo alle persone su quella barca.
Lijepo je družiti se s ljudima na ugodnijem mjestu od posla.
Beh, e' bello conoscere i colleghi lontano dalla miniera, non credi?
Recite ljudima na zatvorske biste dobili od tamo.
Di' alla gente nella prigione di andare via da la'.
Ne moram to da govorim ljudima na vašem položaju, ali vodi se rat u pozadini svega.
Non voglio dare lezioni a uomini del vostro calibro. Ma c'e' una guerra in corso... oltre il mondo materiale.
Sada, moramo pokazati ljudima na šta smo sve spremni.
Ora mostreremo alla gente di che cazzo siamo fatti. Di cosa siamo fatti?
Ono sto si uradio tim ljudima na brodu, i kako si ih mucio zbog nauke...
Cioe', quel che hai fatto a quelle persone sulla nave... e come le hai torturate, per fini scientifici...
Jednostavno nisam znao što su pomaganje ljudima na slavu.
Non pensavo che aiutassi le persone per la gloria.
To je ono što sam koristiti za reći ljudima na TV-u, obično u pratnji 1-800 broja.
Le stesse parole che usavo io quando predicavo in TV. In genere, mentre appariva sovraimpresso un numero costoso da chiamare.
Shvatam, ali i ti moraš da shvatiš da to nije jednostavno prodati ljudima na novom brodu koji su navikli da stvari rade na odredjeni nacin.
Capisco, ma dovete capire... che non è facile convincere degli uomini... su una nave nuova, essendo soliti fare le cose in modo diverso.
Ne smem da radim bilo šta što æe ukazati ljudima na to šta sam.
Non posso permettere che la gente sappia chi o cosa sono.
Ako pošalješ nekog drugog da proèita ponudu o pomilovanju, nekog poznatog ljudima na toj plaži, to bi moglo da upali.
Se mandaste qualcun altro a leggere la grazia, qualcuno che gli uomini su quella spiaggia conoscono, potrebbe funzionare.
Mogu da odem odavde, da odem na æošak na kafu, da odem u bioskop, da razgovaram s ljudima na ulici.
Io posso... uscire di qui, andare a prendermi un caffè giù all'angolo, andare al cinema, parlare con la gente per strada. Tu invece no.
Mudrost ovih starih nije samo kolekcija priča o starim ljudima na nekom udaljenom mestu.
La saggezza di questi anziani non è soltanto una raccolta di storie di anziani in qualche posto remoto.
Direktno sam mogao da ga kontrolišem sa ljudima na ulici.
Lo controllo direttamente io col pubblico... per strada.
Počela sam da se pitam da li postoji bolji način -- da zaobiđemo smrt a opet poklonimo život ljudima na način koji bi mogao da ima eksponencijalni uticaj na milione pacijenata širom sveta.
Questo ha fatto sì che mi chiedessi se esistesse un modo migliore - un modo per evitare la morte (del donatore) e al contempo regalare il dono della vita che potesse avere un impatto esponenziale su milioni di pazienti in tutto il mondo.
Sanjarila sam kao što sam to činila kao devojčica i zamislila sam sebe kako graciozno hodam, pomažući drugim ljudima na svom putu i ponovo vozeći snoubord.
Sognai come quando ero piccola e mi immaginai di camminare con eleganza, aiutare la gente nel mio viaggio e di fare ancora snowboard.
Nedelju dana kasnije, nekolicina ljudi bila je spremna da otpočne sa projektom i da pomogne ljudima na terenu koji žele da promene svet.
Una settimana dopo, un gruppetto di persone era pronto a partire e dare potere alla gente sul territorio che voleva cambiare il mondo.
Evo pitanja koja postaju interesantna filozofima, ljudima na vlasti, ekonomistima, naučnicima.
Ecco il tipo di domande che possono suscitare l'interesse di filosofi, governanti, economisti, scienziati.
Svoju muzičku karijeru sam provela pokušavajući da ostvarim kontakt sa ljudima na internetu onako kao nekad na kutiji.
La mia carriera musicale è trascorsa cercando di incrociare persone su Internet così come facevo sulla cassa,
I osećao sam da je ključ, na neki način, u tome da govorim na TED-u o nečemu o čemu nisam već govorio i dosađivao ljudima na drugim mestima.
E sentivo come se ci fosse un "segno" in tutto questo, che dovevo parlare al TED di qualcosa che non ho mai discusso prima, con cui non ho mai annoiato nessun altro.
Ako bismo iskoristili neki uređaj da slušamo zvukove iz prašume, povezali se na postojeću mrežu za mobilne telefone i poslali upozorenje ljudima na terenu, možda bismo imali rešenje za ovaj njihov problem.
Quindi, se abbiamo un dispositivo per ascoltare i suoni della foresta, da connettere alla rete di cellulari, che invii un allarme alla gente sul posto, forse abbiamo una soluzione al problema.
Mogli biste reći: pa ako kompjuter počne da kači elektrode ljudima na lica, prosto ćemo ga isključiti.
Be', mi direte, se un computer inizia a infilare elettrodi in faccia alla gente, basta spegnerlo. [Le mie obiezioni sono due:]
Možemo da obezbedimo da ova sredstva budu ljudima na raspolaganju u kontekstima koji su najvažniji.
Possiamo mettere questi strumenti alla portata di tutti nel contesto che è più importante.
Samo sam želela da vidim nešto toplo i čupavo i nalik ljudima na hladnim, čeličnim, sivim fasadama koje sam svakog dana gledala.
Tutto quello che volevo vedere era qualcosa di caldo, peloso e umano sulla facciata fredda, grigia e d'acciaio che vedevo ogni giorno.
Znate, kad vidite kako se rugaju ljudima na TV-u, to je smešno.
Quando vedete qualcuno messo alla gogna in TV, sembra divertente.
Možemo li sagraditi sisteme koji pričaju s ljudima na prirodnom jeziku?
Possiamo costruire sistemi che conversino con noi in linguaggio naturale?
A kako postoji internet, i ljudi su povezani na blogovima i slično, bukvalno par sati posle cunamija već smo skupljali sredstva, povezivali se i radili sa ljudima na licu mesta.
E grazie a Internet, grazie ai contatti con i blogs e così via, già da qualche ora dallo tsunami, stavamo già raccogliendo fondi, impegnandoci, lavorando sul territorio con le persone.
Ali treba da razmišljamo o tome kako se on poredi, s obzirom na pigmentaciju kože, sa ostalim ljudima na Zemlji.
ma dobbiamo metterlo a confronto, per quanto riguarda la sua pigmentazione, con le altre persone.
Jeli su, pili i vikali ljudima na sceni, baš kao što rade u "CBGB-u" i takvim mestima.
Mangiavano, bevevano e urlavano alle persone sul palco, proprio come si faceva al CBGB e posti simili.
Povezao sam se s ljudima na projektima poput YoungmeNowme, na primer.
Ho provato a unire le persone in progetti come YoungmeNowme, per esempio.
I biće znaci u suncu i u mesecu i u zvezdama; i ljudima na zemlji tuga od smetnje i od huke morske i valova.
Vi saranno segni nel sole, nella luna e nelle stelle, e sulla terra angoscia di popoli in ansia per il fragore del mare e dei flutti
7.3885450363159s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Era lo stesso della gente del tamburo. 